Сынақ алдында «Чапо» подкаст – ағылшын және испан тілдерінде дебют жасайды

«Эль Чапоның» анасымен кездесу; нағыз Жоғарғы «ұсыныс» оқиғасы; ату уақыты

Мексиканың ауылдық жерлерінде үш сағат бойы соқтығысқаннан кейін жол кенеттен асфальтталып, үйлер үлкейіп кетті. Таулы қалада қызғылт сары түсті қосынды ерекшеленді. Бұл жерде Эль Чапоның 90 жастағы анасы тұрады.

Дәл осы жерде Консуэло Лоера өзінің «еңбекқор» ұлы Хоакин Гусман Лоера туралы әңгімелеп берді, ол отбасына көмектесу үшін апельсин сататын, ол одан да пайдалы нәрсе тапқанға дейін.

Vice News тілшілері есірткі патшасының отбасымен, сондай-ақ героин пісіретін аспаздармен, қылмыскерлермен, Мексиканың бұрынғы президентімен және қаза тапқандардың отбасыларымен сөйлесті. сегіз бөлімнен тұратын подкаст Бейсенбі күні Spotify сайтында, оның Бруклин сотында кісі өлтіру және есірткі саудасы үшін сот отырысы қарсаңында басталады. Бұл шын мәнінде екі подкаст, бірі ағылшын, екіншісі испан тілдерінде, оны Вице-Ньюстің Киган Гамильтон мен Синалоада тәрбиеленген репортер, режиссер және «түзетуші» Мигель Анхель Вега жүргізеді.

Екеуі ағылшын тіліндегі подкасттың жетекші продюсері Кейт Осборнмен бірге сол күні Синалоа штатында Эль Чапоның туған қаласына бара жатқанда, оларды АК-47 және AR-15 ұшағы бар жарты ондаған қарулы адам тоқтатты, деді Вега. Мексикадан телефон арқылы. 1990-шы жылдардан бері есірткі туралы хабарлаған репортер Вега Гамильтон мен Осборнға есірткі саудасының бейресми «бақылау пунктінде» осы сәт туралы ескертті. Журналистер жеке куәліктері мен баспасөз куәліктерін көрсетті, содан кейін қарулы адамдар жүк салғышты және олардың жабдықтарын тінтуге мүмкіндік берді.

Гамильтон: «Мигель сөйледі, - деді маған, - олар бізге қолын созды».

Журналистер Эль Чапоның туған қаласына фестиваль атмосферасына келді. Қалада отшашулар, оркестрлер, жарқыраған жүк көліктері және бетперделері, тактикалық кеудешелері мен қарулары бар адамдар түні бойы кешке дайындалды. «Бір кезде, - деді Гамильтон, - біз: «Олар мұны тек біз үшін істеп жатыр ма?» - деп сұрадық.

Жоқ.

Бұл екі жыл бұрын ағасы қамауға алынып, Америка Құрама Штаттарына экстрадицияланғаннан кейін аймақтық есірткі басшысына дейін көтерілген Эль Гуано лақап атымен Гусманның ағасының туған күні болды. Эль Чапоның қарапайым екі бөлмелі кірпіш үйінде немере ағасымен бірге тұрған журналистер кешенге шақырылмады, дегенмен Эль Чапоның әпкесі тамақты кейінірек жіберетінін айтты, деді Гамильтон.

Эль-Чапо тақырыбы испан және ағылшын тілдерінде сөйлейтіндерді де қызықтырды. Мексика түрмелерінен екі батыл қашудан кейін ол туралы «наркокорридос» деп аталатын жүздеген балладалар жазылған. Netflix және Univision үш маусым бойы теледидарда танымал ойдан шығарылған аккаунтты бірлесіп шығарды. Vice News-Spotify кәсіпорны оның өмірі мен Мексиканың есірткі саудасы мәдениеті туралы шынайы өмірлік түсінік беруге тырысады.

Вега бұл мәдениеттің азғыруларын 12 жасынан бастап басынан өткергенін айтты, ол бір сыныптасының әкесі Гусманның сарайының сыртында, қақпалы қоғамдастықта күзетші болғанын білген. «Әдемі әйелдер, сәнді көліктер болды», - деді Вега. «Мен қартайғанда Эль Чапо сияқты есірткі сатушы болғым келеді» деп ойладым.

Өткен жылы ол Riodoce апталық жаңалықтар журналындағы әріптесі Хавьер Вальдес кезінде бұл бизнестің салдарын көрді. өлтірілді кеңседен бір жарым блок, қарсылас наркобарон туралы әңгіме жазғаннан кейін.

Сұрағанда, Гамильтон да, Вега да олардың подкасттары ізгілендіруге және дүйсенбіде басталатын сот процесіне контекст береді деп үміттенетінін айтты. (Екеуі де бұл туралы айтатын болады.) Екеуі де Гусман әділдікке лайық болғанымен, ол көпбасты Синалоа картельінің жалғыз немесе басты басшысы емес екенін айтты.

«Әрине, ол есірткі саудагері және ол қылмыстық ұйымды басқарған және ол әділеттілікке тап болуы керек», - деді Вега. «Бірақ оның АҚШ-тағы барлық есірткі контрабандасына жауапты жалғыз адам болуы мүмкін емес».

Жылдам соққылар

ЖАБЫҚ : Апта сайын шығатын Creative Loafing Charlotte (Солтүстік Каролина) жабылды және оның шығарушысы 31 жастағы басылым тек цифрлық болады дейді, Бұл туралы Charlotte Observer хабарлады . Бұл уақыт басылым өзінің сайлау алдындағы санын жапқаннан кейін келді және бас редактор Райан Питкиннің айтуынша, жеті қызметкерді, оның ішінде өзін де баспагер жұмыстан шығарған. «Сіз қағаз жібересіз, содан кейін 10 минуттан кейін баспагер келіп, барлығын жұмыстан шығарады, сізге заттарыңызды алу үшін 10 минут береді», қосылды редактордың көмекшісі Кортни Михочик. «Бұл шынымен қорқынышты қадам».

ТЕКСЕРУІҢІЗДІ ӨТІНЕМІН? : Азық-түлік редакторы «әзілдегеннен» кейін жұмысын тоқтатты вегетариандықтарды өлтіру және оларды күштеп етпен тамақтандыру, деп хабарлады The Guardian.

УФУ : Кімге дауыс беру керек? Los Angeles Times газетінің ағылшын тіліндегі оқырмандары мақұлдаулардың бір жинағын алды; Испан тіліндегі оқырмандар көптеген таңдаулары бар тағы бір топтамаға ие болды. Не береді? LA Times en Español веб-сайтында пайда болған мақұлдаулар «бастапқыда HOY Лос-Анджелесте жарияланған және LA Times en Español газетінде қате жарияланған, ” Latino Rebels LA Times коммуникациялар жөніндегі директоры Хиллари Мэннингтің сөзін келтірді. «Hoy LA мақұлдаулары Los Angeles Times редакциялық кеңесінен бөлек. Біздің редакторлар бұл жазбаны жаңартып жатыр және оқырмандарды Hoy LA және LA Times мақұлдауларына бағыттайды », - деді Мэннинг.

МҰРАҒАТТАҒЫ АЛТЫН : Уильям Ренквист-Сандра күні О'Коннор ұсыныс оқиғасы терең қазба құндылықтарын, тарихтың өзектілігін көрсетеді. (Тақырып: Ол Стэнфорд заңында оны қабылдамады, басқасына үйленді, бірақ екеуі өмір бойы дос және Жоғарғы сот әріптестері болып қалды). Твиттерде Ами Вандерпуль жазған оқиғаның қызықты бөлігі ұсыныс емес. «Екеуі де өз класын үздік бітіргеннен кейін, оған SCOTUS-те жұмыс істеу ұсынылды. О'Коннор тек хатшы ретінде жұмысқа тұра алды .”

АРХИВШІЛЕР ТУРАЛЫ СӨЗ : жақында ғана шығарылған Watergate есебі жол картасын бере алады Мюллердің президент Трампты қудалауы үшін. Спенсер Ху. Міне құжат , Lawfare арқылы.

ҮЙДІ САЙЛАУ : CityLab ұсынған бұл түсінікті және дәмді карта, Палата сайлауының тарихына шолу жасау , «Нормадан ауытқу - бұл норма» екенін көрсетеді.

ЖАУАПКЕРШІЛІКТЕН ЖҮРГІЗУ : Кара Свишердікі жойқын қабылдау технологияның демократияны жақсарту туралы сәтсіз арманы және оның Мұхаммед бин Салман сияқтылармен байланысы туралы. «Әлеуметтік медиа платформалары, - деп жазады Свишер, - сұмдық жақсыға қарағанда екі есе жылдам жүретіндей етіп жасалған. Және олар сол қорқынышты сөздің салдарын елемей әрекет етіп, апаттарға әкеліп соқтырады, содан кейін оларды жою керек ». Немесе болмайды.

Poynter.org сайтында

• Жаңа түсірілім мәліметтері туралы хабарлағанда журналистер абай болғаны жөн. Кэтрин Рид пен Лори Шонц.

• Сіз жұмыстағы «Офистік ана»сыз ба? Төмен жарнамалық жұмыстарды қалай болдырмауға болады. Авторы: Дорис Труонг.

• GateHouse жергілікті қағаздарды жұтып қоя береді. Рик Эдмондс жазған.

Бұл брифингті күнделікті таңертең кіріс жәшігіңізге алғыңыз келе ме? Тіркелу Мұнда.

Кеңес немесе сілтеме бар ма? Маған электрондық поштаны жіберіңіз электрондық пошта немесе маған жетіңіз @dabeard .

Бейсенбі сәтті өтсін. Ертең кездесеміз.