Сөз мағынасының өзгеруі тілде ұқыптылықты талап етеді

Сөздердің барлық уақытта және уақыт өте келе өзгеретінін білеміз, бұл процесті тіл мамандары «семантикалық ауысу» деп сипаттайды, семантика мағынаға қатысты тіл саласы. Біз оны мойындамасақ та, мұндай мағынаның өзгеруі айналамызда әлеуметтік, саяси, діни, экономикалық және технологиялық күштердің әсерінен болады. Біз күнделікті қолданатын көптеген сөздер 10, 100 немесе 1000 жыл бұрын мүлдем басқа нәрсені білдіреді.

Уақыт өте келе сөздердің өзгеруін болжау мүмкіндігі бар. Мысалы, сөздер мағынасы кеңейе алады, яғни үлкенірек топты білдіріп келеді. «Сутенер» сөзі бір кездері әйелдердің жыныстық ықыласын ақшаға сатқан ер адамға қатысты. Бұл қазір сәнді көліктер, киім-кешек, зергерлік бұйымдар мен әйелдер сияқты сәнді, сәнді өмір салтын жүргізетін кез келген адамға қатысты. Тіпті керексіз көліктерді тапсырыс бойынша шедеврлерге айналдыруға арналған телереалити-шоу да бар. Оның атауы « Pimp My Ride .”

«Сутенер» кең таралған және құрметті қолдануға қарай дамыған заңсыз сөздердің шексіз санының бірі болып табылады. Заңсыз есірткі және тәуелділік әлемі Коул Портердің « Мен сенен ризамын , » - « 66-маршрутта өз күштеріңізді алыңыз ,» Джон Денвердің « Биік жартасты тау .” Спортшылар героинге сілтеме жасай отырып, «сөйлейді». Джаз, джьюк, шейк, панк және рок-н-ролл сияқты сөздердің барлығында жыныстық коннотациялар болды, олар негізгі мәдениетке кірген кезде дыбысы өшірілді.

Бірақ «сутенер» деген сөздің қолданылу аясы кеңейгені сияқты, «қыз» да солай тарылды. 14 ғасырда «қыз» кез келген жыныстағы жас адамға қатысты болуы мүмкін және тек жас әйелдерді білдіру үшін дамыды. (Ер балаларды «көңіл қыздар» деп атады; әйелдерді «гей қыздар» деп атады.) Ал «гей», әрине, кез келген жарқын және көңілді нәрседен тарылды — «Гей заманы бәрінің де болады!» — гомосексуализмнің мәдени көріністерінің синониміне.

Кейбір сөздер уақыт өте келе кемсітушілікке айналады, олар бұрынғыдан да нашар, жағымсыз нәрсені білдіреді. «Даме» сөзі тіпті 1960 жылдары «әйел» сөзінің танымал синонимі болды, бірақ британдық актрисаның құрметті атағы ретінде ғана қолданыла бермейді: Джудит Денч ханым . Көптеген жағдайларда «дам» сөзі «дөрекі», яғни төменгі таптардан шыққан деп саналды. Бірақ ол сондай-ақ «әдемі келін» немесе «сынып әйел» сияқты тіркестердегі «комплимент» ретінде қарастырылды. Оңтүстік Тынық мұхиты 'көрсеткіш' Әйелге ұқсайтын ештеңе жоқ .... Сіз атауға болатын ештеңе жоқ, бұл әйелге ұқсайтын нәрсе.

Одан кейін жақсырақ, қоғамға қолайлы мағыналарды білдіру үшін жақсарған немесе дамыған сөздер бар. Мұны айтудың тағы бір жолы, олар уақыт өте кеңірек пайдалану нәтижесінде көбірек төзімді болды. Біраз уақыт бойы теледидардағы ашулы адамдарды «ашуға» рұқсат етілгенге дейін «белгіленді» болды, бұл ауызша фраза зәр шығаруға еш қатысы жоқ.

1970 жылдардағы сауалнама есімде, онда «сору» сөзі ерлер де, әйелдер де ағылшын тіліндегі ең қорлайтын сөздердің бірі деп бағалаған. Егер бұл сорып жатқан сабан болса, сіз жақсы едіңіз, бірақ көп жағдайда бұл ерлер арасындағы ауызша жыныстық қатынасқа қатысты, гомофобты қорлауды әртүрлі формаларда қолдануға болады, «сен сорып жатырсың» бастап «бұл сорғыш» дегенге дейін. «Сіздің жазуыңыз шынымен жаман». Бұл сөзді радио ток-шоуларынан немесе кәсіби спорттық іс-шаралардан еститін дәрежеге дейін жұмсартты. Тіпті танымал әндерді ұнататындар айтады Келли Кларксон , тақырыпта «сорғыш» бар.

Жыныстық мағына көбінесе денотациядан коннотацияға ауысты, ал кейбір жағдайларда мүлдем жоғалып кетті. Кеш Оның. Даниэль Мойнихан ол ғылыми эсседе айтқанындай, сөзсіз дауласады « Девиансты анықтау ,» «ауытқу» анықтамасы уақыт өте өзгеретінін, бір ғасырда қабылданбайтын нәрсе басқа ғасырда әдеттегідей болуы мүмкін. Қысымшыл қоғам қолайлы нормалардан ауытқыған тым көп тілді табады. Абайсыз қоғам тым аз мінез-құлық девиантты болуы мүмкін - жалпы игілікке жағымсыз салдары бар.

Құрметке қарай қозғалыстың тағы бір мысалы «ынта» сөзінің тарихынан келеді. Бұл сөз грек тілінен шыққан және «сізде Құдай бар» дегенді білдіреді. Ал ынталы мұғалім немесе оқушы, жұмысшы немесе ата-ана ретінде сипатталуына кім қарсы болады? Бірақ қазір комплимент болып табылатын нәрсе бір кездері «тым құлшыныс» дегенді білдіретін сын есім болды. 19 ғасырдың аяғында бұл сөз Оксфорд ағылшын сөздігінде бұл анықтамада түсірілген негізінен оң мағынаға ие болды: «Адам, принцип, себеп пайдасына сезімнің қарқынды қарқындылығы; объектінің лайықтылығына қатты сенуден туындайтын кез келген ұмтылыстағы құштарлық».

Бірақ ұлы сөздік 18-ші ғасырда жиі кездесетін ертерек, теріс мағынаны да еске алады: «Қате реттелмеген немесе дұрыс бағытталмаған діни эмоция, діни алыпсатарлық ысырапшылдық». Сонымен, қазір футболшы аналар мен әкелер ие болған қасиет бір кездері ел құрылған кезде діни фанаттардың мінез-құлқын сипаттайтын жамандық болды.

Бұл толғаулар жай ғана тарихи қызығушылықтар емес. Олар жазушылардың саясат пен мәдениетті түсінуі үшін өте маңызды. Сөздер көбінесе пікірталастарда, пікірталастарда, саясатта және үгіт-насихатта жоғары деңгейге жету үшін идеологтар қолданатын мәдениет соғысындағы қару болып табылады. Рейганнан кейінгі дәуірде консервативті саясаткерлер «либералдық» сөзін бейтараптан теріс мағынаға ауыстыру үшін қайта анықтауға тырысты. Сондықтан аборт туралы пікірталастағы соғысушы тараптар «таңдау» немесе «өмір» сияқты сөздерді өздерінің ұстанымдарына байланысты оң немесе теріс деп санайды. Немесе, Таяу Шығыстың зорлық-зомбылық саясатын сипаттау кезінде жиі атап өтілгендей: «Бір адамның террористі - басқа адамның бостандық үшін күрескері».

«Негізгі ағымда» болу жақсы нәрсені білдіретіні есімде: «Ойдың, әсердің немесе белсенділіктің басым ағымы». Жаңалық БАҚ-ты сипаттау үшін сын есім ретінде қолданылған «негізгі ағым» әсіресе оң немесе сол жақтағы сыншылар қолданған кезде біршама кемсіткіш мағынаға ие болды.

Мен технологияға қатты қызығатын көптеген жастарды білемін, олар өздерін мақтанышпен «компьютерлік шеберлер» деп атайды, бірақ кейбіреулер бұл терминді: «Қандай гек!» деп қорлайтын болса да.

Ұзақ жоғалған - бұл сөздің шығу тегі, 19 ғасырда танымал ойын-сауыққа үстемдік еткен цирк мәдениетінде дүниеге келген. Американдық мұра сөздігі бізге «геек» сөзінің цирктегі шоудан шыққанын хабарлайды: «тірі тауықтың басын тістеп алу сияқты оғаш әрекеттерге барған орындаушы». Келесі кеңсе кешінде осы біліммен көңіл көтеруден тартынбаңыз.

Жаттығу: «Мағыналық ауысу» белгілерін табу үшін келесі сөздерді табыңыз: фанк, жыныс, нокаут, гремлин, қайғы, гунг хо, шығыстық, мылқау, дуда, хорнсвогл. Білгендеріңізді досыңызбен бөлісіңіз.