«Чинк» тақырыбы сұрақ тудырады: біз білмейтін нәрселер үшін қаншалықты жауаптымыз?

Энтони Федерико жазған ол «сауыттағы шымылдық» қорлау термині болуы мүмкін екенін түсінбеді және мен оған сенемін. Оның жеке тарихында заңда не деп аталатыны туралы ештеңе жоқ. ерлер реа , яғни зұлым ниетке толы ақыл. Тіпті теріс қылықтар немесе жаман ниет белгілері болмаса да, Федерико ESPN-дегі жұмысынан айырылды. Жақында ол басқасын табады және біреу осы эссені оқып, оны жұмысқа алады деп үміттенемін.

Журналист немесе кез келген ересек адам «чинк» сөзі (әдетте бас әріппен) қытайлық адамға арналған нәсілшіл термин екенін білмеуі мүмкін бе? Мен 1948 жылы Нью-Йорк қаласының Төменгі Шығыс жағында дүниеге келдім және жиі түскі асқа Чайнатаунға баратынмын. Біздің отбасылық дәрігеріміз қытайлық доктор Лу. Мен ата-анамның «Чинк» терминін қолданғанын ешқашан естімегенмін, бірақ бұл қытайлық бизнеске сілтеме ретінде ақ адамдар арасында кең таралған. «Чинкске бару» тек екі нәрсені қамтиды: мейрамханалар немесе кір жуатын орындар.

Сондықтан мен оқығанда Джейсон Фрайдың түсініктемесі ESPN дауында мен қорқынышты қатенің байқаусызда болғаны туралы дәлелдер бар екенін білгенде таң қалдым. Бұл қалай болуы мүмкін?

Редакцияларды, ескі мен жаңаны, әсіресе спорт бөлімдерін білемін десем, сеніңіз. Бір кездері «ойыншықтар бөлімі» деп аталатын жерде киім ауыстыратын бөлмеде сөйлесудің баламасы әрқашан бар, оның көпшілігі жетілмеген, сексистік, гомофобиялық, саяси тұрғыдан дұрыс емес, жұмыстан қуылмай немесе қамауға алынбайды.

Бұрын бұл әскерлерді қызықтыратын, бірақ жарияланбаған фотосуреттерді немесе тақырыптарды орналастыру немесе таратуды қамтыды. Мен истерика деп ойладым, бірінші подполковникті, қолғап киген допты көрсетті, жүгірушіні оның жайылған аяқтарының арасына белгілеуге тырысты. Спорт редакторы маған суретті көрсетті, ол мені шошытты да, содан кейін салтанатты түрде «Ломбард» деді, егер оны түсінбесеңіз, әзіл болды. үш шар .

Егер сіз бұл әзілді алмасаңыз, оны алмағаныңыз үшін қандай да бір түрде жауаптысыз ба? Ақылыңыз таза, жүрегіңіз таза болғаны үшін сізді редактордың есеп карточкасында белгілеу керек пе?

Шарлар (немесе ұрықтар) үшін ағылшын термині боллокс немесе болликс болып табылады. « Боллоктарға қарсы болмаңыз» Бұл британдық және американдық панк-рок қозғалыстарының ең ықпалды топтарының бірі болып табылатын Sex Pistols шығарған студиялық альбомның атауы болды.

Бейсенбіде мен екі бұрынғы редактордан, қазір Пойнтердің деканы Стивен Баклиден және Пойнтердің бұрынғы президенті Джим Нотоннан «боллоктар» деген сөзді естіген-еспегенін сұрадым. Екеуі де оны американдық «шатастырылған» немесе «аралас» мағынасында, мысалы, «бәрі аралас» деген мағынада білген. Мен оларға Англияда бұл өте қорлайтын, тіпті әдепсіз, бәлкім, f-сөзіндей өрескел деп есептелетінін және сыпайы серіктестікте қолдануға болмайтынын хабарладым.

Мен мұны қайдан білдім? Өйткені мен бұл терминді бір кездері британдық болып табылатын әріптесімнің қатысуымен қолданғанмын және ол маған маңызды сызықтан өткенімді хабарлаған солғын көзқараспен қарады. Бірақ бұл сызықты көре алмасаңыз ше?

Қашан Дон Имус Ратгерстегі баскетболшы әйелдерге сілтеме жасады «Жаялық басты хос» ретінде ол бұл сөз тіркесін жазасыз және оның қорлайтын мағынасын толық білген. Имус бірінші түзетуді оған ренжіту еркіндігін беретіндей түсіндіретін тілдік сезімталдық пен жауапкершілік спектрінің бір шетінде тұрады. Имус мәдениетінің ирониялық құндылығы мынада: ешқандай өрескел эпитет немесе сөз тіркесі байқаусызда қолданылмайды.

Спектрдің екінші шетінде цензураға ұшыраған саяси дұрыстық жері, мейрамханада Нотонды голландиялықтардың ұқыпты деген ұсынысы үшін «голландиялық дәм» тіркесін қолданғаны үшін сынға алған жер. Бұл азиялықтарды көліктермен немесе камералармен байланыстыратын стереотиптерге байланысты азиялық баскетболшы туралы «себетке апарып, ату» тақырыбына абай болу керек орын.

Менің ойымша, Энтони Федерико, бас мақала авторы, оның жалғыз мүмкін болатын қорлау мәнмәтіндерінің бірінде «сауыттағы шұңқыр» деген клишені пайдаланған, бұл жағдайдан құтылу керек пе еді?

(Егер сіз «скотсыз» дегенді қорлайтын термин деп санамаған болсаңыз, онда сіз бұл туралы тақырып жазбауыңыз керек. Бобби Томсон, «ұшатын шотланд» деген атпен белгілі 1951 жылы бейсболдағы ең есте қаларлық үй жүгірістерінің біріне соқпас бұрын ұрланған белгіні алған.)

Бұл идеялар мен мәселелер ESPN және басқа да ірі жаңалықтар ұйымдары үшін жаңалық емес. Роб Кинг, ESPN Digital редакторы, Пойнтерге бірнеше рет келген және тәжірибелі спорт журналистеріне спортты көрсетуде әртүрліліктің маңыздылығы туралы сабақ берді. Ол адамдарды нәсілдік мәселелерде ашу үшін не қажет екенін біледі. Мен оның білімсіздігі немесе аңғалдығы үшін бөлмеде ешкімді ұрысқанын көрмедім. Осы салада жақсы оқытатын және жазатын басқа адамдар сияқты, ол адамдарды бөлмеде қалуға, әртүрлі көзқарастарды тыңдауға және қателерінен сабақ алуға шақырады.

Шындығында, күнделікті спорттық хабарлардың лас және лас жұмысында, әсіресе егер сіз жалғыз болсаңыз, желісіз жұмыс істесеңіз, скауттан гөрі теңізші болған жақсы.

Бұл белгілі бір мәдени сауаттылықты талап етеді - төмен мәдениетті де жоғары. Бұл кем дегенде деструктивті элементке кездейсоқ түсуді білдіреді. Бұл әртүрлі топтардың нені қорлайтынын түсінуді, сол топтардағы нюансты аргументтерді түсінуді білдіреді. Бұл жұмысқа бара жатқанда классикалық музыка тыңдау, ал үйге қайтар жолда гангста рэп тыңдау дегенді білдіреді. (Алдын ала гангсталардан кешірім сұраймын.)

Бірақ бұл сонымен қатар, тіпті аз доллармен де жаңалықтар бөлмесін оқытуды білдіреді. Бұл адамдарға, тіпті кішірек қызметкерлер болса да, белгіленген мерзімде резервтік көшірме беруді білдіреді, ұйымды бұрмалаудың екі түрінен де, оған мән бермейтіндерден және тіпті білмейтіндерден де қорғау үшін қауіпсіздік желісі.