Жақсы редакторлар оқырмандарға өлі денелердің фотосуреттері сияқты ащы шындықты көрсеткенде мұқият болуы керек

Сальвадорлық мигрант Оскар Альберто Мартинес Рамирес пен оның 2 жасар қызы Валерияның мәйіттері табылған Рио-Гранде жағалауында билік сары ескерту таспасының артында, Матаморос қаласында, Мексика, дүйсенбі, 24 маусым, 2019 ж. өзен арқылы Браунсвиллге, Техасқа өту. Мартинестің әйелі Таня Мексика билігіне күйеуі мен баласының қатты ағыста жоғалып кеткенін көргенін айтты. (AP фотосы/Джулия Ле Дук)

Редактордың ескертпесі: осы бағанға сілтеме жасайтын фотосуретті осы оқиғаның соңына жылжыту арқылы көре аласыз.

Журналистер кейде өз аудиториясына көргісі келмейтін шындықты көрсететін жағдайға тап болады.

Ассошиэйтед Пресс осы аптада желілік қызмет фотосуретті алған кезде таптыОскар Альберто Мартинес Рамирес және оның 23 айлық қызы Валерия. Сальвадорлық әкесі мен қызы дүйсенбі күні таңертең Рио-Грандеде бетін төмен қаратып, суға батып кеткен күйінде табылды. Олар енді оңтүстік шекарадағы американдық саясаттың салдарларының бейнесі. AP агенттігінің хабарлауынша, Рамирес пен оның отбасы заңды баспана сұрауды жоспарлаған, бірақ шекара өткелінің жабық екенін тауып, оның орнына өзен арқылы жүзуді шешкен.

Суретті журналист Джулия Ла Дук өзеннің Мексика жағында түсіргеналғаш рет мексикалық La Jornada газетінде жарияланған. AP фотосуретті алып, жазды бұл оқиға әкесі мен қызының өлімі туралы.

Таң қалдыратын сурет геосаяси хаосқа ұшыраған балалардың қайғы-қасіретін үлкейтетін таңғажайып фотосуреттердің шағын портфолиосына қосылады, соның ішінде Кевин Картердің 1993 ж. сурет Судандық аштықтан зардап шеккен бала кең таралған аштық кезінде тамақтандыру орталығының сыртында құлады, Ник Ут 1972 ж. сурет Вьетнамда напалмамен өртенген жалаңаш қыздың және Нилуфер Демирдің 2015 ж. сурет 4 жасар сириялық босқын Алан Курди Түркияда жағаға шықты.

Бұл фотосуреттер Дэвид Джексон сияқты жұртшылықты жігерлендіретін күшке ие сурет Эммет Тиллдің ашық жәшігі 1955 жылы жасалған.

Дүйсенбі күні кешке AP редакторлары суреттің күшін көрген бойда мойындады, деді Пол Хейвен, жаһандық басты оқиғалардың директоры. Оның айтуынша, AP фотографтарының Ла Джорнадамен тығыз қарым-қатынасы бар, журналистер мен редакторлар Ла Дуктың оқиғасын, соның ішінде оқиға орнында болған полиция қызметкерлері мен басқа куәгерлерден сұхбат алғанын тексерді. Олар файлдың жөнсіз өңделмегеніне көз жеткізу үшін түпнұсқа файлды тексерді.

«Бұл композицияның арқасында дер кезінде жасалған, күшті сурет. Әкесі мен қызы бірге ерекше әсер етеді», - деді AP стандарттар бойынша вице-президенті Джон Данишевски. «Жыл сайын көптеген адамдар АҚШ-қа кіруге тырысып, шекарада өледі, бірақ біз оқиғаны жақсы баяндайтын фотосуретті сирек аламыз».

AP пресс-релиз шығарған Испан журналистерінің ұлттық қауымдастығынан біраз жылу алды сынау AP твит Графикалық фотосуретті қамтитын олардың әңгімесін «қанаушы және адамгершілікке жатпайтын» деп атады. NAHJ президенті Хуго Балта маған телефон арқылы Twitter аудиториясына суретті көру таңдауын бермей, AP өз тарихына трафикті тарту үшін суретті пайдаланып жатқан сияқты екенін айтты.

«Имидждің қоғам мен көрерменге тигізетін әсері туралы көп ойланбады», - деді Балта маған. «Латын қауымдастығы оны пайдаланып жатқандай сезінеді».

AP басқа платформаларда әртүрлі таңдау жасады, деді Хейвен. Олар фотосуретті өз мүшелеріне жібергенде, оның автоматты түрде жарияланбауын қамтамасыз етті. Facebook-те олар алдымен басқа суреттерді итеріп жіберді, сондықтан пайдаланушылар қарастырылып жатқан фотосуретті көру үшін басу керек болды. AP мобильді ескертулерінде пайдаланушылар оқиғаны басқанша суретті көрмеді. Бірақ Twitter үшін, оның айтуынша, егер олар фотосуретті оқиғадан ажыратпаса, олар твиттердегі суреттің нобайынан аулақ бола алмайды.

«Біздің ойымызша, Twitter-де журналистер көп», - деді Хейвен. «Бұл жерде адамдар жаңалықтар үшін келеді».

Ақпараттық ұйым өлі дененің суретін көрсететін кез келген уақытта пайдалану элементтері болады. Егер жұртшылық үшін үлкен құндылық болса, редакцияның таңдауы суретті көрсету немесе көрсету емес, зиянды азайту әдісі болып табылады.

Бұл жағдайда AP атауға сенімді болдыРамирес пен Валерия, өз тарихын айту, отбасымен сөйлесу және отбасының басқа суреттерін қосу. Оның үстіне, Хейвеннің айтуынша, AP оларды Сальвадордан Америка Құрама Штаттарында пана іздеуге итермелеген жағдайларды құжаттандыруға дайын.

Жаңалықтар ұйымының өз аудиториясын ащы шындықтан қорғауы жауапсыздық. Журналистердің көпшілігі өз көрермендері мен оқырмандарын суреттің ренжітетін сипаты туралы ескерту үшін кейбір қадамдар жасағанымен, әдістер әртүрлі болды (көптеген тележүргізушілер бас тартады, ал көптеген жаңалықтар сайттары шертуді қажет етті). AP - бұл ең алдымен жаңалықтар. Ал бірінші күнгі твиттер фотоның шоктығы туралы әңгіме болды.

Алдағы уақытта баспасөзге фотосуретті сенсациялық себептермен емес, нақты мақсатпен пайдалану сынға түседі. Аудитория мүшесінің сезімталдығын қорғау үшін, егер бар болса, жылдамдықты азайту керектігі туралы шешім реңкке және редакцияның аудиториямен жасайтын жасырын редакциялық келісіміне көбірек байланысты. Бұл NPR дегенді білдіреді жетекшілік етпеді фотосуреті бар, бірақ веб-сайт оқырмандары суретті төмен айналдырған кезде көреді. The Dallas Morning News бұл суретті басқарған пікір бағанасы Латино Техас республикасының сезімталдығы туралы фотосуреттің шағуы туралы. Los Angeles Times өзінің басты бетінде суретті пайдаланбады, бірақ ол жұмыс істейді әңгіменің басы.

AP-тің бастапқы тарихы мен твиттері оқиғаның уақыты мен контекстіне сәйкес болды. Ал әлеуметтік желі – бұл ең алдымен көрнекі платформа, ал суреттер – ең құнды валюта.

NAHJ Балта жұртшылық фотоны көруі керек деп санайтынын атап өтті. Ол жай ғана олардың мұны көрмеу мүмкіндігі болғанын қалады. Келіспеймін.

Иммиграцияға қатысты саяси көзқарастарыңыз қандай болса да, АҚШ үкіметі қабылдаған шешімдердің кесірінен көптеген балалардың зардап шегуі әрбір американдық назар аударуы керек нәрсе.

Суреттер кейде тарихтың бағытын өзгертеді. 1955 жылы Джет журналында Эммет Тиллдің жерлеу рәсімінен түсірілген фотосуреттер ұшқын бұл Азаматтық құқықтар қозғалысын тудырды. Роза Паркс өмірбаяншыларға оның Тиллге деген ашуы сол жылдың соңында Алабама штатының Монтгомери қаласындағы автобустағы орнын босатудан бас тартуына әсер еткенін айтты.

Жан түршігерлік фотосуреттерді журналистік мақсатсыз пайдаланбаңыз. Бірақ сіз ең маңызды жұмысыңыздан бас тартпау үшін оларды жасырмаңыз немесе олардың алдына тым көп кедергілер қоймаңыз.

Фотосуретті көру үшін төмен айналдырыңыз.

Сальвадорлық мигрант Оскар Альберто Мартинес Рамирес пен оның 2 жасар қызы Валерияның мәйіттері 2019 жылғы 24 маусымда Матаморос қаласындағы Рио-Гранде жағасында жатыр, Мексика, дүйсенбі, 24 маусым, 2019 ж. Техас. Мартинестің әйелі Таня Мексика билігіне күйеуі мен баласының қатты ағыста жоғалып кеткенін көргенін айтты. Бұл фотосурет алғаш рет мексикалық La Jornada газетінде жарияланған. (AP фотосы/Джулия Ле Дук)