The Guardian мылтық шоуымен қате оқ жаудырады

Марио Мори, Калифорния штатындағы Тауландтағы Полиция департаментінің полиция қызметкері, 2013 жылы 16 қаңтарда Лас-Вегаста өткен 35-ші жыл сайынғы SHOT шоуында Сиг Сауэрдің құқық қорғау органдарының әртүрлі үлгідегі тапаншаларын қарап жатыр. (AP фотосы Джули Джейкобсон)

Бейне Guardian шығарған миллионнан астам Facebook-те қаралды және сыншылардың көп қызуын тудырды.

Өткен апта сағ SHOT Show , елдегі ең ірі қару-жарақ көрмесі, The Guardian журналисі Мэй Райан мен Руперт Нейт Лас-Вегастағы конгресс орталығынан Smith & Wesson компаниясының өкілінен көрмеге қойылған мылтық желтоқсандағы жаппай ату кезінде қолданылған қарумен бірдей үлгі ме деп сұрағаннан кейін шығарып салды. Сан-Бернардино, Калифорния.

Бейне қызықты қарауға мүмкіндік бергенімен, менің пікірімше, оқиға әділ емес. Бұл біркелкі репортаж ретінде көрінетін театр болды. Бейнебаянның басынан-ақ журналистер конгресс алаңында дүрбелең тудыруды ойлағаны анық болды.

SHOT Show – қару өнеркәсібі үшін үлкен мәміле. 64 мыңмен қатысушылар , 13 акр конгресс алаңын қамтитын 1600 экспонент 12,5 миль жолдар , ол Лас-Вегастағы бесінші ірі сауда көрмесіне айналды. Мылтық өндірушілер, бөлшек саудагерлер және аңшылар мен құқық қорғау мамандарына арналған жабдық жеткізушілер өткен аптада Sands Expo орталығына жиналды.

Оларға жүздеген журналист қосылды. 2500-ден астам БАҚ өкілдері болды күтілген биылғы конвенцияда және қаруға қарсы ақпаратқа өте сезімтал ұйымдастырушылар қарсы алды. Ұлттық ату спорты қоры конвенцияны ұйымдастыратын , дейді қарастырылады Баспасөз деректерін бермес бұрын мынаны орындаңыз:

• Бір немесе бірнеше соңғы SHOT шоуларында алдыңғы медиа тіркелгі деректері немесе 2016 тіркелгі деректерін алуға шақыру (екеуі де біліктілікті қайта қарауға жатады).
• Ату, аң аулау, құқық қорғау және соған байланысты әрекеттерді басып шығару, хабар тарату, кабельдік немесе веб-бағдарлама арқылы көрсету жазбасы.
• SHOT шоуы ату, аң аулау, ашық аспан астындағы және құқық қорғау саласының пайдасы үшін өткізілетіндіктен, саланы өткен қамтудағы ақылға қонымды объективтілік, әділдік пен тепе-теңдіктің дәлелденген рекорды қарастырылады.

Қор The Guardian тілшілеріне олардың SHOT Show шоуына рұқсат етілгенін, бірақ конгресс қызметкерінің сүйемелдеуімен жүретінін айтты. Телефонмен сұхбатында Нейт маған шартты түсінетінін және келіскенін айтты.

Нейт шоуға келген кезде эскорт табу үшін қайда бару керек екені белгісіз, сондықтан ол Райан екеуі конгресс алаңын өз бетімен аралап шыққанын айтады. Оның камераға түсірген әңгімесі оның басынан қиыншылық болуы мүмкін екенін білгенін көрсеткендей болды - бейненің басында ол журналистерден «ұйымдастырушылар қару компанияларымен қаруды бақылау мәселесін айтпауды өтінді» деп атап өтті. Ол: «Бұл қалай болатынын көреміз» деп қосады.

Нейт содан кейін дисплейлер арқылы саяхатын бастайды. Ол біреуді көздеп тұрғандай винтовкасын көрсетіп: «Уау, мына жігітті көріп тұрсың. Бұл өте қорқынышты ». Ол мылтық сатылымы 60 пайызға, ал оның сатылымы (біз оның не сататынын білмейміз) үш есе өсті деп айтатын күлгін және көк шашты ер адамнан сұхбат алады. Ол күйеу жігітпен бірге 200 қаруы бар әйелмен сөйлеседі. Камера а дисплейіне назар аударады әйелдің іш киімі оны киген адам мылтықты жасыру үшін пайдалана алады.

Оның күлгін шаштары бар жігітпен сұхбатын салыстырыңыз SHOT Show жүздеген конгреске қатысушылардың фотосуреттері , және сіз The Guardian әңгімеде пайдаланған кейіпкерлерді қалай таңдағанына таң қалуыңыз керек. «Мен сұхбат алатын адамдарды шашының түсіне қарай таңдамаймын», - деді Нейт. Бірақ ер адамның жаман көрінісі оқиғаға ұнамсыз реңк береді.

Нейт Smith & Wesson дисплейіне өтіп, компания өкілі тапаншалардың жаңа желісін көрсетіп жатқанын тыңдайды. жаңа M&P15 22 спорт. Бұл атау маңызды, себебі бұл 22 калибрлі мылтық, жоғары қуатты шабуыл қаруы емес, бірақ ол біреуге ұқсайды. Сол 22 калибрлі қарулар – елде өскен біздің адамдар сода құтысын ату үшін қолдана алатын қару түрі. Нэйте қаруды ыңғайсыз ұстады және оның Сан-Бернардинодағы атыс кезінде қолданылған тапанша екенін сұрайды. Smith & Wesson өкілі бұл .22 ұзын мылтық қаруы екенін түсіндіреді, біз өңдеуді көреміз және сұхбат аяқталады. Нейт қолындағы 22 калибрлі мылтық пен оның арасындағы айырмашылықты білуі керек еді ату кезінде қолданылған қуаттылығы жоғары .223 AR-15. Бұл қару оны заңсыз толық автоматты винтовкаға айналдыру үшін өзгертілген.

Келесі көріністе Нейт үстелде отырған SHOT Show өкілінен конгресс кеңсесіне дереу келуді өтінген электрондық хатты оқып отырғанын көрсетеді. «Менің ойымша, оған біздің Сан-Бернардинодағы қырғын туралы сұрағымыз ұнамады», - дейді ол Smith & Wesson өкілі туралы.

The Guardian видеоны түсіріп жатыр, ал конгресс қызметкері Билл Брассард қауіпсіздік қызметкерлері келгенге дейін команданы залдан шығару үшін Нейтке сыпайы түрде ұрысып жатыр. Нейт өзін неліктен қуып жібергенін түсінбей тұр. Ол сыртқа шығып бара жатқанда, ол камераға өзін тастап жатқанын айтады, өйткені «қазіргі уақытта қаруды басқару өзекті тақырып, бірақ сіз бұл туралы қару өнеркәсібінен сұрай алмайтын сияқтысыз».

Нейт маған The Guardian-ның ұстанымын айтты редакторлар мылтықтарда анық. «Біз қаруға қарсымыз. Біз қаруды бақылаудың ең қатал түрін қолдаймыз». Мен одан оның хабарлауы бұл пікірді көрсетеді деп ойлай ма деп сұрағанымда, ол олай емес деп жауап берді. Оның айтуынша, оның бейнебаянында ешқандай редакция жоқ.

Келіспеймін.

Сіз оқығанда The Guardian мәтіндік нұсқасы оқиғадан сіз оның бейнеге ұқсас реңк бар екенін байқайсыз. Тақырыпта « Жыныс, қару және оқ-дәрі: әлемдегі ең ірі қару өнеркәсібінің жәрмеңкесінде. Әңгіме жаппай атыстарды және қаруды бақылау туралы әңгімені әрбір атыс оқиғасынан кейін қару сатудың өсуімен байланыстырады. Оған мына үзінді кіреді:

«Адамдар американдық бостандық пен бостандық туралы арманының бөлігі ретінде қару сатып алуда», - деді Брауэр, Августа университетінің Халл бизнес колледжінде орналасқан. «Сондай-ақ, өзін-өзі қорғау үшін мылтық қолдана білу үміті мен арманы».

Адамдар бұл арманмен өте сирек өмір сүреді FBI деректері көрсетіледі қару иелерінің өзін-өзі өлтіру ықтималдығы «ақтауға болатын кісі өлтіру» жасағанға қарағанда 78 есе жоғары, оны агенттік «жеке азаматтың ауыр қылмыс жасау кезінде қылмыскерді өлтіруі» деп сипаттайды.

Өте сирек? The федералды үкімет мәліметтері дейді Мылтық иелері жылына 67 740 рет қаруды өзін-өзі қорғау үшін пайдаланады.

Нейт маған шоуға «қару өнеркәсібі туралы білуге ​​тырысу» үшін қатысқанын айтты.

«Бұл қару-жарақ өнеркәсібінің әрбір атыстан кейін және қаруды бақылау туралы әңгімеден кейін қалай жақсарып жатқаны туралы іскерлік әңгіме болды», - деді ол. Бұл әңгіменің заңды бұрыштары, әрине.

Бірақ оқиғаға қоса берілген 1000-нан астам пікірлердің көпшілігі қаруды қорғаушыларды сын көтермейді. Олар негізгі қауіпсіздік ережелерін бұзған және осылайша ол жазған тақырып бойынша сараптаманың жетіспеушілігін көрсеткен репортерді сынға алады. Бір жағдайда ол біреуге қару көздеген. Ол да саусағын басқа винтовканың тұтқышына қойды. Тіпті жаңадан бастағандар да мылтықты қауіпсіз ұстаудың бірінші ережесін оны оқталғандай ұстау және оны ешқашан ешкімге бағыттамау екенін біледі.

Басқа комментаторлар Нейт калибрлер арасындағы айырмашылықтарды түсінбейтін сияқты деп атап өтті.

The Guardian бір нәрсе туралы дұрыс айтады. Мылтық - өзекті тақырып. Ал кейбір журналистер оны шынайы түсіністікке әкелетін және мағыналы әңгімелер тудыратын тәсілдермен агрессивті түрде жазды.

Сент-Луис диспетчері зерттелді оқ-дәрі сату , The Washington Post бір жыл бақылап отырды «Мылтықтардың жасырын өмірі» және USA TODAY АҚШ-тағы жаппай өлтірулер туралы мифті бұзатын интерактивті фильм жасады «Қан төккеннің артында».

Журналистер қару-жарақпен зорлық-зомбылықты қалай бақылауға болатыны туралы әңгімелермен айналысуы керек қару өндірушілердің заң шығарушыларға әсері және қару өндірушілері залал үшін жауапты болуы керек кейбір саясаткерлер айтып отырғандай, атыс кезінде. Бірақ журналистер даулы мәселелерді шешкенде, олар хабарлап жатқан оқиға туралы сараптаманы дамытуға міндетті. Олар оқиғаның барлық жағындағы дереккөздерге сенім артады. Тақырып туралы неғұрлым көп білсеңіз, соғұрлым оны агрессивті түрде жалғастыра аласыз.

Ауыр тақырыптар маңызды есептерді қажет етеді. Өзіне қызмет ететін трюктар емес.