Сара Пэйлин мен Мишель Бахман туралы «мысық төбелесін» шақырмай қалай жазуға болады

2010 жылдың 7 сәуірінде Миннеаполисте Палилин Бахманның қайта сайлануын қолдап сөйлегенше, Сара Пэйлин қарап тұрғанда, сол жақтағы Р-Миннан келген депутат Мишель Бахман митингке жиналған көпшілікке қол бұлғап тұр. (Джим Моне/AP)

Шығарылымымен Сара Пэйлиннің Шығыс жағалауындағы автобус туры өткен демалыс күндері және Мишель Бахманның мойындауы «Қайырлы таң Америкада» сейсенбіде ол маусым айында Айовада президенттікке кандидатурасын жариялайды, сарапшылар: «Олар ма, жоқ па?» Деп сұрайды. Ақ үйге барар жолда екі серпінді республикашыл әйел үшін саяси өткізу қабілеті жеткілікті ме, әлде біреуі екіншісін міндетті түрде ығыстырып тастауы керек пе? Бұқаралық ақпарат құралдарының бақылаушылары мен журналистер осы оқиғаны жариялаған кезде жауап беруі керек басқа сұрақ бар: екі әйел арасындағы жарысты сексистік астарсыз жазуға бола ма?

Бір жыл бұрын TheWeek.com сайты Tea Party дуэті бола ма деп ойлады GOP жаңа келбеті , деп сұрады Салондағы соңғы мақала «Біз бірден екі әйелге дайынбыз ба?» Жақында Канадалық баспасөзде « Саяси жарыста екі әйел бар ма? Палин-Бахман Базздың пікірінше, мысық төбелес болуы керек », онда Ратгерс университетінің американдық әйелдер мен саясат орталығының жетекшісі Дебора Уолш БАҚ деп атаған нәрсеге өкініш білдірді. «тізе тенденциясы» 2011 жылы «Сіз екі әйелді бәйгеге алып, төбелеске айналады» дегені оны таң қалдырғанын айтып, бәсекелес саясаткерлерді «Жаман қыздар» фильмінің кейіпкерлерін бақталастыққа айналдыратын бәсекелестер ретінде көрсету.

2010 жылдың 7 сәуірінде Миннеаполисте өткен сәрсенбіде Бахманның қайта сайлануын қолдап Палилин сөз сөйлегенше, Сара Пэйлин қараған кезде, сол жақтағы Р-Минн штатындағы депутат Мишель Бахман митингке жиналған көпшілікке қол бұлғап тұр. (Джим Моне/AP)

Кэти Хочул мен Джейн Корвин арасындағы Нью-Йорк конгресіндегі орын үшін жақында болған жарыс әйелге қарсы тоннан құтылды. Осы аптаның басында Бахман Джордж Стефанопулосқа айтқанына қарамастан, Пэйлин мен Бахманға келгенде, біз бақытты болмайтын сияқтымыз: « Маған Сара Пэйлин қатты ұнайды. Біз доспыз. Мен оны бәсекелес емес, дос деп санаймын. Бірақ менің салыстыруым, сайып келгенде, Барак Обамамен».

«Politicoentitled» журналындағы жақында жарияланған мақаласында, «Сара Пэйлин, Мишель Бахман бір-бірінің өлшемін жоғарылатады» журналистер Бен Смит пен Мэгги Хаберман былай деп жазды: «... [Пэйлин мен Бахман] лагерлері арасында шиеленіс белгілері бар. Ал саясаттың темір тұлпар заңдары екі күшті тұлғаның 2012 жылы бір саяси кеңістікті иемденуіне жеткілікті орын жоқ екенін көрсетеді ».

Авторлар саясаттың қандай темірмен қапталған заңдарына сілтеме жасап жатқанына сенімді емеспін, бірақ оның бет-әлпетіне қарағанда, GOP жалпы алғанда Пэйлинді немесе Бахманды негізгі маусымға дейін шешуі керек деген өсіп келе жатқан мем бар сияқты. Америкадағы ең беделді жарыстағы екі әйел бір әйел тым көп.

Демократиялық белсенді Кристин Пелоси атап өткендей, «АҚШ-тағы президенттік праймеризде екі ғасырдан астам қызықсыз ақ нәсілді жігіттерге орын болды; 2012 жылы екі динамикалық әйелге орын бар ».

Әр саяси партияға бір әйелден көп кандидат бола ала ма деген пікірталас туралы хабарлау өз алдына, 2008 жылы Хиллари Клинтон мен Пэйлин туралы материалға ұқсас ескірген сексизмнің бір бөлігі.

Клинтон - сол кездегі АҚШ сенаторы - ол ретінде аталды жәбірленушінің картасын ойнап жүрген ренжіген, жалмауыз әйел . Алясканың сол кездегі губернаторы Пэйлинге шексіз сұрақтар қойылды кішкентай балалардың анасы ала ма? — немесе тіпті — VP ұясына жүгіру керек, өйткені оның балалардың түскі асын жинауға немесе шайбалы хоккей жаттығуларына апаруға уақыты қалай болады?

Politico мақаласына жауап ретінде басылым өз сайтында онлайн пікірталас жүргізді «Аренада» аймағы , сарапшылар мен сарапшылардан Бахманның Пэйлинге қауіп төндіретіні туралы маңызды сұрақты шешуді сұрады. Жауаптардың кейбірі сексистік минаға құламай, Бахман/Пэлин феномені туралы жазуға тырысатын журналистерді күтіп тұрған мина алаңын болжайды.

Мысалы, Нью-Гэмпшир штатының Өкілдер палатасының бұрынғы мүшесі Фрэн Венделбо дейді. екі әйелге де орын жоқ .

Оңтүстік Каролина Республикалық партиясының бұрынғы төрайымы Карен Флойд келіспейді . Флойд былай деп жазады:

...неліктен бұл сұрақ?

Елімізде жоғары лауазымға өзін ұсынатын әйелдер неге көп емес? Қазіргі салыстыру конгрессмен Бахман мен губернатор Пэйлин сияқты екі әлеуметтік консервативті, тартымды, жетік әйел немесе конгрессмен Райан мен сенатор Санторум сияқты екі әлеуметтік консервативті, тартымды, тәжірибелі ер адам болсын, сайлаушылар кандидаттар арасындағы айырмашылықтарды ажырата алады.

Демократиялық стратег Марги Омеро да 2012 жылғы жарыста бір әйелге, тіпті олардың философиясы ұқсас болса да, саяси оттегі жеткілікті деген идеяны жоққа шығарады.

«Ешкімді әрең қуаттайтын [үміткерлердің] дамып келе жатқан саласында [осы әңгімені жүргізу] бірнеше әйел кандидаттардың болуы қандай да бір түрде дұрыс емес екенін көрсетеді. Менің ойымша, бұл мультфильмдік «мысық төбелес» тілінен гөрі зияндырақ », - дейді Омеро.

Кейбір желідегі комментаторлар «төбелес» сценарийін қайталап жатыр, дегенмен негізгі басылымдардағы тілшілердің көпшілігі бұл сөзден аулақ болды. фильміндегі кейіпкерлермен салыстыру «Келіндер ” немесе саяси «жақындар» пайда бола бастайды. Феминист автор Глория Фельдт журналистер Пэйлин мен Бахманның бір жарыста болуын мүмкіндік ретінде пайдалануы керек дейді.

Фельдт: «Журналистер өз есімдерін мәселелерді өткірлеу арқылы жасайды», - дейді. «Мәселелер бойынша Пэйлин мен Бахманның арасында бір тиындық айырмашылық жоқ. Демек, бұл «мысық төбелес» [немесе олардың жарысын сипаттайтын басқа сексистік тіл] қолайлы термин емес екенін атап өтуге жақсы уақыт, әсіресе маңызды айырмашылық болмаған кезде; Оның орнына біз бір лауазым үшін заңды түрде бәсекелесетін екі саяси амбициялы әйелдің болуын тойлауымыз керек ».

2012 жылғы президенттік сайлау қарсаңында ілгері жылжып келе жатқанда, тілшілер мен редакторлар өз үстелдерінде сөздер мен сөз тіркестерінің шиттік парағын сақтауы керек пе? Олай болса, мен «мысық» және «тырнақтары жоқ» дегенді де осы тізімге енгізуді ұсынамын.

Бірақ Сандра Фиш, Колорадо университетінің журналистика нұсқаушысы: «Менің ойымша, бұқаралық ақпарат құралдарының көпшілігі мұндай сипаттамалардан аулақ болуға тырысады. Бұл екі әйелді және олардың әлеуетті кандидатураларын салыстыру орынды деп ойлаймын, өйткені олардың идеологиялары мен саясатының басымдықтары ұқсас және екеуі де дәстүрлі емес әдістерді қолдайды. Бахман Одақ жағдайы туралы өзінің жауабын береді және Пэйлин бұқаралық ақпарат құралдарында көрсетілмеген автобуспен турға бара жатыр .”

Әрине, Пэйлин мен Бахманн 2012 жылғы Пэйлин-Бахман билетін жариялау арқылы оларды саяси бәсекелес ретінде қалай жабуға болатыны туралы пікірталасқа нүкте қоя алады.

Джоан Бамбергер - саяси блогты жазатын автор және саясаттанушы, Сарапшы ана . Ол авторы Ниет аналары: әйелдер мен әлеуметтік медиа Америкадағы саясатты қалай өзгертеді (Bright Sky Press, 2011 жылдың маусымы).