Зодиак Белгісіне Өтемақы
Атқарушылық Бағалары

Zodiac Белгісімен Үйлесімділікті Біліңіз

Джо Ло бас тартылды ма? Жанкүйерлер оның «Жалғыздық» әніне ренжіді

Spanglish

 Дереккөз: getty

19 қазан 2020 ж., 19:21 жаңартылды. ET

Актриса және әнші Дженнифер Лопес колумбиялық әнші Малумамен «Жалғыздық» фильмінің шыққаннан кейін желіде дау -дамайға тап болды.

Әннің мәтінінде Дж.Ло: 'Yo siempre seré tu negrita del Bronx' әнін айтады, ал Twitter тез байқады.

Мақала жарнаманың астында жалғасады

«Мен Джо Лоға сенбеймін, ақ нәсілді әйел өзін негрита деп атады», - деп жазды бір адам. 'White Latinx шынымен бақылаудан шығып кетті.

Сонымен, жаңа «Жалғыздық» трегіндегі «негританың» мәні неде? Біз түсіндіргенше оқуды жалғастырыңыз.

Дереккөз: gettyМақала жарнаманың астында жалғасады

Дженнифер Лопес пен Малуманың жаңа әнінде 'негрита' нені білдіреді?

Дж.Лодың «Жалғыздықтағы» лирикасы шамамен «Мен әрқашан сенің Бронкстегі қара қызың боламын» деп аударылады, бұл түсінбейтін жанкүйерлерді шатастырды. Селена Жұлдыз өзін қара деп сипаттайды.

Испан тілінде сөйлейтін елдерде, әсіресе Кариб бассейнінде, «негрита» термині жиі сүйіспеншілік термині ретінде қолданылады. Бір қолданушы оны қорытындылайды Twitter Қараңғы келіншектерді испан қауымдастығы мен негізінен барлық қауымдастықтар онша жақсы көрмейді. & apos; Mi morena & apos; немесе & apos; mi negrita & apos; біз үшін күңгірт келбетті сүйетін сөздер. Егер сіз бұл жерде сөзбе -сөз асфальт тәрізді әйелдерге айтсаңыз (мысалы, Джло) бұл құндылықты жояды.

Мақала жарнаманың астында жалғасады

Тағы бір айта кететін жайт, Твиттердегі тағы бір адам 'moreno/morena/negro/negra/negrita - бұл сүйіспеншіліктің шарттары, бірақ көбінесе қара адамдар арасында' деп түсіндіреді.

«Ешкім, кем дегенде, Кариб бассейнінен ақ латина негритасын (яғни JLo) шақырмайды», - дейді олар жалғастыру .

Кейбіреулер оған Дженниферді «негрита дель Бронкс» емес деп жазып, өзін «рубиа немесе бланкита» деп атаған дұрыс болар еді деп болжайды.

Дереккөз: gettyМақала жарнаманың астында жалғасады

Американдық тыңдаушылар оның желісінің «басқа аудармасы» бар -жоғын білді. «Маған тректі екі рет тыңдау керек болды», - деп жазды бір адам. Мен өзімді тентекпін деп ойладым, бірақ Шоути ол әлі де Бронкстың қара қызы екенін айтты. Ол менің қара қызымды Бронкстан қорғаған жоқ ».

Оның «Жалғыздық» лирикасына қарсы шыққандар Дж.Ло бір кездері N сөзін 2001 жылы «Мен шын» деп қолданғанын көрсетті.

Тағы біреулер «Дженни Блоктан» әншісін қолдау үшін секірді, «негрита» сөзбе -сөз аударылмайды деп жазды. «Бізге» ту негрита (о) айту сіздің еркек/қыз/лил балаңызға ұқсайды «деп жазды бір адам.

Тағы біреуі 'адамдарды «негрита» сияқты сүйіспеншілік шарттарын қолданудан бас тартты? Менің досымның пиар -мамасын күйеуі негра деп атайды, ал ол менің досымның апасы мені чикута дейді, ал мен семізбін. Өтінеміз, #Мәдениеттің күшін жоюды тоқтату керек пе?

Мақала жарнаманың астында жалғасады

Өз кезегінде Дженнифер сөйледі Билборд алдында Маған тұрмысқа шық , ол Малумамен бірге ойнайтын фильм. «Менің бронкстық пуэрто -риколық қыз екенімді бәрі біледі», - деді ол. «Бұл мен жасыруға тырысқан немесе жасыру керек деп ойламаған нәрсе емес, сондықтан мен алға ұмтыла аламын. Мен әрқашан даралықтың мені жаңа бастаған кездегі басқа актрисалардан ерекшелейтінін сездім. Мен мұны табыстың құпиясы деп білемін.