Джона Лерер «Imagine» фильмінде Боб Диланның цитаталарын ойлап тапқаннан кейін Нью-Йорктегі қызметінен кетті.

Планшет | The New York Times | Пойнтер
The New York Times газеті Джули Босман алғаш рет хабарлағандай, Джона Лерер The New Yorker журналындағы қызметінен кетті , ол дәйексөздерді ойдан шығарды деген жаңа айыптаулардан кейін көп ұзамай. Майкл С. Мойнихан ол маусым айында жарыққа шыққан Нью-Йорктегі блог жазбалары үшін Лерердің өз материалын қайта өңдеуінен де жаман нәрсені тапқанын айтады. Мойниханның айтуынша, ол Боб Диланның Лерердің «Елестетіңіз: Шығармашылық қалай жұмыс істейді» деген сөзінен үзінді келтірген кейбір сөздерін айтқанына дәлел таба алмаған. Сорақысы, ол былай деп жазады: Лерер оған материалдың бір бөлігін қайдан алғаны туралы өтірік айтқанын мойындады, өйткені ол «үрейленді». Мойнихан твиттерде Лерердің отставкаға кеткенін растады : «Джона Лерер Нью-Йоркерден шығып, менен кешірім сұрады».

New Yorker редакторы Дэвид Ремник дейді Times журналисі Джули Босман , «Бұл өте өкінішті жағдай, бірақ, ең бастысы, біз жариялаған нәрсенің тұтастығы және біз нені жақтаймыз».

Баспагері берген жазбада Лерер былай деді:

«Үш апта бұрын мен журналист Майкл Мойниханнан IMAGINE кітабымдағы Боб Диланның дәйексөздері туралы сұраған электрондық хат алдым. Қарастырылып отырған тырнақшалар не болған жоқ, әдейі қате тырнақшалар болды немесе бұрыннан бар тырнақшалардың дұрыс емес комбинацияларын көрсетті. Бірақ мен Мойнихан мырзаға олардың Диланның өкілдері маған берген мұрағат сұхбатынан алынғанын айттым. Бұл дүрбелең кезінде айтылған өтірік болды. Мойнихан мырза соңынан ерген кезде мен өтірік айтып, айтпау керек нәрселерді айта бердім.

Өтірік енді бітті. Мен өз ұстанымымның ауырлығын түсінемін. Мен ренжіткен барлық адамдардан, әсіресе редакторларым мен оқырмандарымнан кешірім сұрағым келеді. Мен де Мойнихан мырзадан шын жүректен кешірім сұрауға міндеттімін. Мен жазбаны түзетуге және қате сөздерім мен қателіктерімді түзетуге бар күшімді саламын.

Мен The New Yorker газетінің қызметкері ретінде жұмыстан кеттім ».

— Жүніс ұстаз

Сондай-ақ, Баспагердің қосымша ескертпесі болды: «Жоғарыда қабылданған дәйексөздерді дұрыс пайдаланбағандықтан, біз қол жетімді барлық нұсқаларды зерттеп жатырмыз. Біз IMAGINE электронды кітабын сатылымнан алып жатырмыз және физикалық көшірмелерді жөнелтуді тоқтаттық ».

Мойнихан, Tablet журналының авторы, бұл ойдан шығаруды қалай ашқанын түсіндіреді:

Мен Диланның обсессивті адамымын - үйінділер, көшірмелер, кітаптар - мен Imagine бірінші тарауын үлкен қызығушылықпен оқыдым. Бірақ мен Лерер ұсынған Диланның бірнеше дәйексөздерінің дереккөздерін іздегенімде - тарауда сирек және ретсіз сілтемелер бар - мен бос болдым және бір жағдайда әртүрлі жылдардағы және әртүрлі тақырыптардағы дәйексөздердің екі үзіндісін таптым. Лерердің дәлелін қуана мақтайтын нәрсені жасаңыз. Басқа дәйексөздерді мен мүлдем таба алмадым.

Міне, оның бір болжамды Дилан дәйексөзімен болған оқиғаның сипаттамасы:

Басқа цитатадан алынған Артқа қарама , онда Диланнан реніш сұрайды Уақыт журналының журналисі оның әндерінің шабыты туралы Лерер Диланның сөзін келтіреді: «Мен оларды жай ғана жазамын. Керемет хабар жоқ. Түсіндіруімді сұрауды доғар». Соңғы сөйлем Лерердің сөзін нақтылайды және жеңілдетеді - бұл Диланның тамашалығын түсіндіру оңай емес. Бірақ ол көрінбейді Артқа қарама .

Мен Лерерден осы қосымша сөйлемнің қайдан шыққаны туралы сұрағанымда, ол бұл гибридті дәйексөз екенін айтты, алғашқы екі сөйлем мына жерде пайда болды. Артқа қарама және 1995 жылғы радио сұхбатындағы «түсіндіруді сұрауды тоқтату» туралы ескерту Диланның сирек кездесетін және табу мүмкін емес деп аталатын сұхбат жинағына енгізілген. Скрипкашы енді ашық . Лерердің айтуынша, 1995 жылы Дилан сұхбат берушіге: «Менен түсіндіруді сұрауды доғар. Бұл әндер ешкім туралы емес еді ». Бірақ мен мұны да таба алмадым және 1995 жылы Дилан берген жалғыз радио сұхбатында бұл жолдар жоқ. Нақтырақ дәйексөз сұрағанда — бет нөмірі, үзіндінің фотосы, сұхбатты кім жүргізгені туралы көбірек ақпарат — Лерер сұрауды елемеді.

Мойнихан Лерерден бұл дәйексөздердің қайдан шыққанын түсіндіруге тырысқанда, міне, не болды:

Байланысқа түскенде, Лерер менің кейбір мұрағаттық сәтсіздіктерімді түсіндірді: оған Диланның менеджері Джефф Розен Мартин Скорсезенің деректі фильмі үшін ұзартылған және жарияланбаған сұхбат түсіруге рұқсат берді деп мәлімдеді. Үйге бағыт жоқ . Мені шатастыратын екі дәйексөзді ол сұхбаттың жалпыға қолжетімді емес толық нұсқасында табуға болады деп түсіндірді. Дәлелдеу ретінде ол түсініктемелер берілген контексттің егжей-тегжейлерін ұсынды және Дилан осы жарияланбаған кадрларда талқылаған басқа тақырыптарды қозғады.

Келесі үш аптаның ішінде Лерер мені тастап, адастырып, ақыры мені өтірік айтты. Кеше Лерер Диланның менеджері Джефф Розенмен ешқашан кездеспегенін немесе хат жазыспағанын мойындады; ол ешқашан Диланның сұхбатының анық емес нұсқасын көрген емес Үйге бағыт жоқ , ол менің іздеуімді тоқтату үшін бір нәрсе ұсынды; ол мәлімдеген жетіспейтін дәйексөзді Диланның «Тақырыптық уақыт радио сағатының» эпизодынан табуға болатынын, шын мәнінде, ол жерден табу мүмкін емес; және Дилан сұхбаттарының баспа жинағында бар 1995 жылғы радио сұхбаты Скрипкашы енді ашық , сонымен қатар болған жоқ. Алғашқы байланысымыздан үш аптадан кейін мен Лерерден оның алдауын түсіндіруді сұрағанымда, ол біздің қарым-қатынасымызда бірінші рет: «Мен бастапқы дереккөздерді таба алмадым», - деді ол. «Мен үрейлендім. Ал өтірік айтқаным үшін қатты өкінемін».

Нью-Йорк Таймс газеті Босман келтірген мәлімдемеде Лерер «Өтірік енді аяқталды. Мен өз ұстанымымның ауырлығын түсінемін. Мен ренжіткен барлық адамдардан кешірім сұрағым келеді ».

Өткен айда Джим Роменеско Нью-Йорктегі блог жазбасын ашты Лерер материалды алды Лерер The Wall Street Journal журналында бұрын жариялаған нәрседен. Ақырында New Yorker бес әңгімеге Редактор жазбаларын қосты және көп ұзамай басқа да өздігінен плагиат ашылды.

Сол уақытта, Бұл туралы Джон Фридманға New Yorker редакторы Дэвид Ремник айтты , «Бұл бизнесте әртүрлі қылмыстар мен теріс қылықтар бар, ал егер ол басқа адамдардың жұмысын ойдан шығарса немесе иемденсе, бұл қылмыстың бір деңгейі.»

Лерердің Нью-Йорктегі блог жазбаларының бірінде бұрын жарияланған материалдар бар екенін анықтағаннан кейін бір ай өткен соң, Джим Роменеско журналдан неге Лерердің аты-жөнін көрмегенін сұрады. Оған Лерер айтты журналға әңгіме жазумен айналысты . Мұғалімнің аты-жөні жоқ 13 маусымнан бастап сюжетте пайда болды .

Еске салайық, Жақында ол ешқашан Диланның профилін көрсетпегеніне қуанышты екенін айтты :

Жазуға уақыты бар бірнеше профильдер үшін Ремник өзін қызықтыратын тақырыптарды - музыканттарды, жазушыларды, саясаткерлерді, тіпті тирандарды таңдауға бейім. Бірақ ол сәтсіздікке ұшырау мүмкіндігін немесе дұрыс емес амбицияны жақсы біледі. «Бұрын мен Боб Диланға профиль бергім келеді деп ойлайтынмын», - дейді ол мысал ретінде, «мен қазір бұл қорқынышты қателік болар еді деп ойлаймын. Біріншіден, Боб Дилан туралы бізге жиырма жеті өмір сүру үшін жеткілікті жазылған, және менің ойымша, ол ең қиын пән болар еді, мен басқалардың мұны істегенін көрдім және бұл апат болады деп ойлаймын ».

New Yorker компаниясының аға PR директоры Алекса Кассанос электрондық пошта арқылы Лерердің жазбалары «сайтта қалады және қажет болмаса, қосымша [редактордың] ескертулерін қосу жоспарлары жоқ» деді. Лерер 2010 жылдың 2 қазанынан өткен айдың басына дейін екі апталық баған жазған Wall Street Journal өзінің Speakeasy блогында былай дейді: Біз қазір Лерер мырзаның журналдағы жұмысын қарап жатырмыз .”

Байланысты: Шығармашылық туралы Лерер: «Сіз бір нәрсені жақсы көресіз, содан кейін оны ұрлайсыз». Журналист Джона Лерердің ойдан шығарғанын ашуға «қорқынышты» сезінеді

Бұрын: Эдвард Чемпион Джона Лерердің күнәларын қалай тізімдеді | Джона Лерер оның істегенін не деп атасаңыз да өкінеді | Микроскоп астында Лерердің жұмысы плагиатқа қарағанда үлкен проблемаларды көрсетеді