Китти Геновезді қате есте қалдыру

2014 жылдың 5 наурызындағы осы фотосуретте жаяу жүргінші Нью-Йорктің Квинс ауданындағы 82-70 Остин көшесіне кіре берістен өтетін баспалдақты пайдаланады. (AP Фото/Фрэнк Франклин II)

The New York Times маусым айында жалпыға ортақ редакторсыз қалатын сияқты. Маргарет Салливан қазір The Washington Post үшін бағандар жазады, ал оның мұрагері Элизабет Спайд шілдеде дүкен ашады.

Маусымдағы күйзелістің алдын алу үшін мен жұмысты бір күнге толтыруға еріктімін — pro bono.

Бұл жомарт әрекетке оның адал оқырмандарының бірі, менің ағам Винсент Кларктың Вашингтондағы төмен актер Times газетіне қарсы жалынды шағымы себеп болды. Мен Винсенттің алдында ерекше борыш сезінемін. Өйткені, ол менің інім, шынын айтсам, анасы оны әрқашан жақсы көретін.

Электрондық пошта хабарламасында ол былай деп жазды: «Сіз «жаман есеп беру» файлыңызға келесіні енгізгіңіз келуі мүмкін немесе келмеуі мүмкін. Китти Геновезені өлтірген адам екі ай бұрын қайтыс болды. Интернетке кіріп оқыдым Нью-Йорк Таймс газеті. Жетекші келесідей:

«1964 жылы Нью-Йоркте Китти Женовезені аңдып, зорлап, өлтірген, ал көршілері оның көмекке шақырған айқайына әрекет ете алмаған кезде, Америкадағы қалалық апатияны бейнелейтін қорқынышты кесте - 28 наурызда қайтыс болды. , түрмеде. Ол 81 жаста еді».

Винсент сөзін жалғастырады: «Менің проблемам мынада. Жақында маған Кевин Куктың кітабы ұнады, « Китти Геновезе: кісі өлтіру, бақылаушылар, Американы өзгерткен қылмыс ... ” Екі кітап [және кейінгі деректі телефильм ] көптеген адамдардың қылмыстың куәгері және ештеңе істемеуі туралы түсінікті аңыз ретінде жоққа шығарыңыз…оны күтіңіз… The New York Times. Енді, 50 жылдан астам уақыттан кейін, Times әлі күнге дейін Кью-Гарденс, Квинс тұрғындарына қарсы осы жала жабуды жалғастыруда ».

Менің бірінші қадамым 4 сәуірде жарияланған Роберт Д. МакФадден жазған некрологты толығымен оқу болды. Мен таңбаны бірден таныдым. Мен көптен бері МакФадден мырзаның жұмысын мұқият және талғампаз жазылған деп санадым. Оның журналистикада сирек кездесетін, 47 сөзден тұратын, егжей-тегжейлі және идеяларға толы, адам өзінің барлық заттарын кішкентай чемоданға сығып алғанын сездірмейтін қабілеті бар. Оның прозасына деген сүйіспеншілігімді төмендетпейтін мынадай сын айтсам, сеніңіз.

Обитті оқып отырып, мен нақты қылмыс болған уақытты еске түсірдім. Мен Лонг-Айлендте (Нью-Йорк) 16 жасар орта мектеп оқушысы едім, кісі өлтіру болған жерден ондаған мильдей жерде тұратынмын. Мен қалалық таблоидтерден өзін сериялық өлтіруші ретінде дәлелдейтін Мозлидің Китти Геновезені аңдып, оны Куинстегі Остин көшесіндегі пәтерінің сыртында пышақтап, зорлап, өлтіргенін оқыдым.

Қылмыстың әсері кейін ұлттық дүрбелең тудырды кейінгі әңгіме Бұл туралы The New York Times хабарлады:

Жарты сағаттан астам уақыт бойы 38 құрметті, заңға бағынатын азамат Кью-Гарденстегі үш түрлі шабуылда әйелді өлтірушіні бақылап, оны пышақтап тастады ...

Олардың екі рет дауысы мен жатын бөлме шамдарының кенет жарқырауы оның сөзін бөліп, оны қорқытты. Қайтып келген сайын оны іздеп тауып, тағы да пышақтапты. Шабуыл кезінде полицияға бірде-бір адам телефон соқпады; әйел қайтыс болғаннан кейін бір куәгер шақырылды.

«Мен араласқым келмеді», - деді куәгер жасты қамтиды деп ойлаған сөйлемді қолданып.

(Бұл үзінді МакФадден мырза жазған некрологта келтірілген.)

Мен католиктік орта мектебімде «қатысу» деген нені білдіретінін талқылағаным есімде. Біз «Жақсы самариялық» ұғымын үйренген сыныпта жан түршігерлік қылмыс алдында ештеңе істемеу идеясы мүмкін емес болып көрінді. Біз транзисторлық радиоларымыздан Битлздің жаңа әнін тыңдап отырып, «Кью-Гарденде тұрмайтынымызға қуаныштымыз» деп ойлаған болармыз.

Китти геновоз синдромы деп аталатын нәрсеге күмән келтіретін жазбаны естігенге дейін бұл 1980 жылдардың басы еді. Бұл «Таймс» газетінің ардагер репортері Фрэнсис X. Клайнстан басқа ешкімнен Пойнтер семинары кезінде келді. Менде тікелей дәйексөз жоқ, бірақ ол түнде қалада көптеген дыбыстардың, соның ішінде айқайдың болатынын және олардың барлығы қылмыс немесе өлім қаупін білдірмейтінін айтты.

Содан бергі жылдарда Квинстің бұрынғы тұрғындары мен олардың отбасы мүшелері, сондай-ақ бірқатар қызық журналистер мен ғалымдар аңызды жоққа шығарды. Жақында Уильям Геновезе (Киттидің ағасы) мен режиссер Джеймс Соломон « Куәгер ,» олардың деформацияланған баяндауды құжаттық түзетуі NPR болып табылады .

Осының барлығында жазылған жақында болған оқиға Мозли қайтыс болғаннан кейінгі Таймста. Ең бастысы, барлық қарсы дәлелдер МакФадден мырзаның Мозли туралы айтқан сөзінде кездеседі. Бұл ағамның сыны мен бір күндік қоғамдық редактор ретіндегі пікірімді қиындатады.

Міне, МакФадден:

Шабуыл болды деген күмән болмағанымен, кейбір көршілер көмек сұраған айқайларды елемегенімен, 38 куәгерді толық хабардар және жауапсыз деп көрсету қате болды. Мақалада куәгерлердің саны және олардың көргендері өрескел әсірелеп көрсетілген. Ешкім шабуылды толығымен көрмеді. Тек кейбіреулері оның бөліктерін көрді немесе көмек сұраған айқайларды мойындады. Көбісі ғашықтардың немесе мастардың жанжалдасып жатқанын естідім деп ойлады. Үш емес, екі шабуыл болды. Артынша екі адам полиция шақырған. 70 жастағы әйел [София Фаррар] сыртқа шығып, өліп жатқан құрбанды олар келгенше құшағына қысты. Геновезе ханым ауруханаға апарар жолда қайтыс болды.

Олай болса, әңгіменің немесе некрологтың оны дұрыс қабылдауы мүмкін бе, ал жетекшінің оны қате түсінуі мүмкін бе? Бұл, әсіресе, ардагер репортер мен шебер жазушының қолында жиі бола бермейді. Әңгіме мен оның тақырыбы арасындағы келіспеушіліктен туындаған қате әлдеқайда жиі кездеседі.

Сонымен, МакФадден мырзаның басшылығына тағы да барайық:

«1964 жылы Нью-Йоркте Китти Женовезді ұзақ уақыт пышақпен шабуылдап, оны зорлап өлтірген Уинстон Мозли көршілері оның көмекке шақырған айқайына әрекет етпеген кезде - Америкадағы қалалық апатияны бейнелейтін қорқынышты кесте - 28 наурызда қайтыс болды. , түрмеде. Ол 81 жаста еді».

Мәселелі тармақ «көршілер оның көмекке шақырған үніне әрекет ете алмаған кезде...».

Бұл фразаның шындыққа жанаспайтынының дәлелі МакФадден мырзаның өз әңгімесінен табылуы мүмкін!

Мәселе, әрине, жетекшінің маңыздылығында. Бұл тақырыптың тақырыбынан басқа ешбір бөлігі көтермейтін салмақты көтереді. Цифрлық ғасырда жетекші ақпарат пен тіл барлық оқиғадан гөрі аудиторияға оңайырақ жол табады.

Көп жағдайда, мен мұндай жетекшіні қайта жазуды ойламаймын, бірақ басқа ештеңе ағамды қанағаттандыра алмайды, сондықтан мен оны сынап көрдім:

«1964 жылы Нью-Йоркте Китти Геновезді ұзақ уақыт пышақпен шабуылдап, зорлап, өлтірген Уинстон Мозли, көршілер полицияға қашан қоңырау шалып, «қашан араласуы» керектігі туралы ұлттық дау тудырған қылмыс 28 наурызда түрмеде қайтыс болды. Ол 81 жаста еді».

Мен «Америкадағы қалалық апатияны бейнелейтін қорқынышты кестенің» жоғалуы үшін қайғырар едім, бірақ мұны кейінірек тарихта сақтауға болатын шығар.

Бұл менің ұстанымым, сондықтан мен бір күндік қоғамдық редактор ретіндегі міндеттерімнен бас тартамын.