New York Times, Houston Chronicle 11 жасар қыздың зорлануы туралы әртүрлі әңгімелер айтады

Полиция Техас штатының Кливленд қаласында 11 жасар қызды осы тасталған трейлерде зорлағанын айтты. 18 бен 27 жас аралығындағы 18 ер адамға шабуылға қатысты деген айып тағылды. (Пэт Салливан/АП)

«Нью-Йорк Таймс» газеті кейін дау-дамайға тап болды жан түршігерлік топтық зорлау туралы мақала жариялау Бұл Техас штатының Кливленд қаласында болды. Азаматтар (ең алдымен жас феминист ұйымдастырушы Шелби Нокс) қарсылық білдіруде, Change.org сайтына өту «Таймс» газетінің кешірім сұрауын талап ету, сондай-ақ адвокатура оқиғалардың хабарлану жолындағы біржақтылықты анықтауға қалай қызмет ететінін шебер түрде көрсету.

Полиция Техас штатының Кливленд қаласында 11 жасар қызды осы тасталған трейлерде зорлағанын айтты. 18 бен 27 жас аралығындағы 18 ер адам шабуылға қатысты деп айыпталған. (Пэт Салливан/АП)

Кіші Джеймс МакКинли жазған шығарма үшін сынға ұшырады жабуды жинақтау сондықтан бұл бөлімде жәбірленушіні оның қиын жағдайына кінәлағандардан үзінді келтірілді, шабуылға қатысқан ұлдар мен ер адамдар туралы өте аз айтылған және істің егжей-тегжейлерін жарықтандырудың орнына сынып белгілерін ашуға көп көңіл бөлінді.

Мысал ретінде шығармадағы негізгі мәселелердің бірін қарастырайық - МакКинли жыныстық зорлық-зомбылыққа ұшыраған қыздың кінәсі екенін айтқан адамдарға ғана орын берді:

«Квартиралар деп аталатын тасталған тіркеме тұрған маңайдың тұрғындары жәбірленушінің бірнеше ай бойы әртүрлі достарына қонаққа келгенін айтты. Олар оның жасынан үлкенірек киінгенін, макияж кигенін және 20 жастағы әйелге көбірек сәйкес келетінін айтты. Кейбіреулер ол ойын алаңында жасөспірім балалармен бірге болатын.

«Оның анасы қайда болды? Оның анасы не ойлады? - деді Харрисон ханым, жазбада сөйлейтін бірнеше көршілердің бірі. «11 жасар баланы кварталда қалай жоғалтып алуға болады?»

Керісінше, Хьюстон хроникасының қызметкері Синди Хорсвелл өз туындысы үшін кадрдың басқа түрін таңдады. Әдетте журналистер мәселенің екі жағын да білдіретін адамдарды өз мақалаларында түсініктеме беруге тырысады. Хорсвелл сол оқиғаны сипаттай отырып, әртүрлі көзқарастарға ие болды, бірақ қамтуды бір тараптың немесе басқа жақтың пайдасына қисайтпады:

«Кливлендтің кейбір тұрғындары, мысалы, Киша Уильямс, 11 жасар баланың ата-анасына сын айтады.

''Ол қыздың ешбір бақылаусыз кезіп жүргенін және өзін әлдеқайда үлкен деп көрсеткенін көргенде, олар қайда болды?' деп сұрады ол.

«Бірнеше шіркеулер қала үшін арнайы дұға іс-шараларын ұйымдастырды.

«Жергілікті азық-түлік дүкенінде домино ойнап, карта үстелінде отырған 64 жастағы Картер Уильямс өзін кінәлауды жыныстық зорлық-зомбылыққа дұрыс жауап деп санамайды.

«Бұл жас жігіттер мен жас қыз үшін дұға ету уақыты», - деді Уильямс. «Осы қаладағы әрбір адам өз өмірінде Құдайға мұқтаж сияқты». ...

«Алғыс айту күні мерекесінде зейнеткер Джо Харрисон достарымен жергілікті тұрғындар «Год» деп атайтын домино ойнау үшін қараусыз қалған трейлердің жанынан өтіп бара жатқан 11 жасар қызды байқады.

«Ол қыз ұзын шашы мен қара макияжымен жасынан үлкен көрінеді деп ойлады. Ол ішінара көгілдір брезентпен жабылған және «Айк» дауылынан бері бос тұрған ескірген қоңыр тіркеменің жанында тұрды, бірақ кейде темекі шегу үшін ішіне кіріп кететін есірткі тұтынушы болды.

«Кейінірек Харрисон Росс-стриттегі дәл сол трейлерден қатты музыка естіді. Бірақ ол қызды анасы алып кетті деп ойлады. Ол қамауға алулар басталғанға дейін бірнеше апта өткенге дейін қорқынышты ештеңе болғанын ешқашан түсінбеді.

«Менің ондай жастағы немерем бар және онымен мұндай нәрсе болғанын елестете алмаймын», - деді ол. «Кім мұны істесе, оның ақысын төлеуі керек».

Жетіспейтін перспективалардан басқа, МакКинли балалардың айналасындағы пікірталастарды көңілсіз қалдырады. Кейбір күдіктілердің сәйкестіктеріне қысқаша тоқтала отырып, ол өте ауыр тұжырым жасайды, атап өткендей (менікі): «Олардың арасында, егер айыптаулар дәлелденсе, олардың жігіттері мұндай әрекетке қалай тартылды ?»

Бұл сұрақты шығарманы біріктірудің тәсілі ретінде қою - бұл жерде жыныстық зорлық-зомбылыққа ұшыраған қыз емес, айыпталған жас жігіттер нағыз құрбандар деген тұжырым жасаудың жанама тәсілі.

Джина Макколи, негізін қалаушы блогер Біздің қыздар ше? , бұл бір жақты сұрақты қабылдамайды. Макколи қара нәсілді әйелдерге қатысты сексуалдық зорлық-зомбылық оқиғаларын, әсіресе қара нәсілді әйелдер мен балаларға жасалған шабуылдарды кеңінен қамтыды. Осы оқиға мен 2008 жылы Милуокидегі жас қызды топтасып зорлау арасындағы ұқсастықтарды түсіндіргеннен кейін МакКоли шақырады. мүмкіндік берушілердің тілі:

«Мен бұл Алғыс айту аптасында болды деп айттым ба? Неліктен Кливленд әйелдері ұлдарының, күйеулерінің, әкелерінің, нағашыларының, жиендерінің және немере ағаларының АЛҒЫС айту күні және оның айналасында екенін білмеді? Мен өзімнің қайда екенін білемін! Мен мұны мереке күндері айттым ба?

МакКинли бұл сұрақты қоймайды. МакКинли өз шығармасында қыздың анасымен, күдіктілердің ата-анасымен немесе туыстарымен немесе бейнероликке жүгінген мұғаліммен сөйлесуге тырысқаны туралы ешқандай сілтеме жасамайды.

Тергеушілер, адвокаттар немесе балалар қызметтерінен тікелей дәйексөздер жоқ - қазіргі уақытта істі дайындауға немесе баланың әл-ауқатымен айналысуға қатысатын барлық тараптар. Шын мәнінде, мақалада келтірілген жалғыз беделді тұлға - Стейси Гатлин, Кливленд мектеп округінің өкілі.

Бір қызығы, МакКинли не нәрсеге уақыт жұмсауды таңдайды: аймақтағы кедейліктің сипаттамасы.

«Бірақ кедейшілік қалталары бар, ал шабуыл болған ауданда жақсы ұсталған үйлер қоршалған үйлер мен қасбеті тозған басқалардың жанында орналасқан.

«Шабуыл болған тасталған трейлер қоқысқа толы және алдыңғы жағында көк брезент ілулі тұр. Ішінде лас диван, қонақ бөлменің ортасында ажыратылған пеш, сынған стерео және кейбір ескірген Рождестволық әшекейлер бар. Тінту туралы бұйрықтың көшірмесі ас үйдегі үстелде, тастап кеткен отбасылық суреттердің қасында болды ».

Ол салған кедейлік суреті оқиғаны сыныптық кодтау тәсілі болып табылады. Қыздың қай жерде зорлық-зомбылық жасағаны туралы фактілер анық. Ендеше, орынды сипаттайтын абзацты неге жұмсау керек?

Ұсынылған ақпараттың біржақты сипатымен үйлескенде, МакКинли зорлауды қаланың қаңырап бос қалған, кедей бөлігіндегі қорқынышты оқиғаға ұқсататын вуйеристикалық суретті салады - бұл кедей аймақта тұру құнының бір бөлігі.

Бұл кеңістікті қосымша мәліметтер беру үшін пайдаланғанын түсінгенде, бұл әсіресе көңілсіз. Chronicle's Horswell трейлердің негізгі сипаттамасын ғана береді, бірақ іс туралы көбірек түсіндіре алады:

«Джеймс Д. Эванс III, айыпталушылардың үшеуін қорғайтын адвокат:« Бұл құлдыққа түскен немесе пайдаланылған баланың ісі емес», - деп талап етеді.

«Тергеушілер 11 жасар баланың ешқашан заңды түрде келісім бере алмайтынын айтады. …

«Кливленд полициясы да, балаларды қорғау қызметтері де жұма күні Колдспрингте өткен отбасымен қауіпсіздік мәселесін немесе жабық есіктегі тыңдауды талқыламайды. Штат округінің судьясы Элизабет Кокер ауыздықтау туралы бұйрық шығарылғанын айтты ».

Журналистиканың мақсаты - мәселелерді жарықтандыру, контекстті қамтамасыз ету және біздің әлемде болып жатқан оқиғалар туралы әділ хабарлау. New York Times мақаласы бұл стандартқа сәйкес келмейді.

Ең жақсы жағдайда, МакКинлидің мақаласы оқиғаның жартысынан азын ұсынатын, болған оқиғаға ешқандай контекст бермеген және толық оқиғаға зиян келтіретін ұсақ-түйектерге назар аударатын нашар журналистика. Мұны неғұрлым қорқынышты ететіні, Times газетінің жақсырақ алынған, жақсырақ жасалған Хроника мақаласымен тікелей байланысы, бірақ әлі де хабарлаудағы таптық көзқарасты және феминистер «зорлау мәдениеті» деп атайтын мақаланы шығарды: жәбірленушіні кінәлауға шақыратын мәдени норма. қылмыскерлерді ақтау кезінде жыныстық зорлау немесе зорлау.

МакКинли әдейі біржақты мақала жасауды мақсат етпеген болуы мүмкін . Бірақ бұл соңғы нәтиже болды. Ал журналистикамен айналысатындар біз таңдаған сөздер мен жақтаулар арқылы әділетсіздік пен біржақтылықты қалай жоюға болатынын білсе жақсы болар еді.

Редактордың ескертпесі: New York Times қоғамдық редакторы Артур Брисбен жұмада хабарға реакция туралы жазды , «ашуды түсінуге болады» деп айтады. Брисбен сонымен қатар Times газеті кейінгі оқиғамен жұмыс істеп жатқанын айтады.