Журналистер президент Трамптың балағат сөздерін таратуы керек пе?

Президент Дональд Трамп Ақ үйдің шығыс бөлмесінде сөйлейді, бейсенбі, 6 ақпан, 2020 жыл, Вашингтонда. (AP фотосы/Эван Вуччи)

Президент Дональд Трамп импичмент сотында ақталғаннан кейінгі алғашқы мәлімдемесінде тікелей эфирде, тікелей эфирде және радиода: «Біз алдымен Ресей, Ресей, Ресей арқылы өттік. Мұның бәрі ақымақтық болды ».

Мен сөзден кейін көптеген Пойнтер әріптестерімнен сауалнама жүргізу арқылы көп нәрсені білдім. Әртүрлі жастағы адамдарды тыңдай отырып, кейбір журналистерді тыңдай отырып, кейбіреулері жоқ, мен көптеген реакцияларды таптым, мен сізге назар аудару үшін беремін.

Кейбіреулер қоғам өкілдері балаларының жаңалықтарда балағат сөздер естігенін қаламайтынын айтты. Кейбіреулер оның таңқаларлық құндылығынан басқа жаңалық емес екенін айтты. Кейбіреулер оны қолданбау немесе оны жасыру президентті қорғайды деп айтты. Кейбіреулер бұл сөздің енді тіпті қорлайтыны туралы ескірген түсінік екенін айтты. Тағы біреуі президенттің сөздеріне біздің моральдық пайымдауларымызды таңу «элитист» деді.

Президентті тыңдау керек пе, жоқ па деп шешуге тырысқанда ескеру керек кем дегенде үш сұрақ бар.

Оның айтқаны жаңалыққа тұрарлық па? Бұл жағдайда мен «шынымен емес» дер едім. Негізінде ол осы сөзді бұрын да көпшілік алдында қолданған. Бірде ол твиттерде ұқсас нәрсені айтты.

11 қазанда ол Луизиана штатының Чарльз қаласындағы митингіде «заңсыз, жарамсыз және конституцияға қарсы импичмент» туралы айтқан кезде бұл туралы тағы да айтты.

Менің әріптестерімнің бірі президент бұл тілді ашық түрде қолданады, өйткені ол журналистерді таң қалдырады, сондықтан эфирге қызықты болуы мүмкін деп ойлады. Ол дөрекі тілдің жаңалық мәні болмаған кезде оны қолдану арқылы марапаттаймыз ба деп ойлады.

Пойнтер этикасы және аға вице-президенті Келли МакБрайд бұл сөздердің нені қабылдауға болмайтындығы туралы түсініктерімізді қайта қарау мүмкіндігін білдіреді деп ұсынды. Менің тағы бір әріптесім, егер оқиға болса, репортажыңызда бұл сөз тіркесін пайдалану толығымен қорғалған болатынын айтты. бұл президент қолданатын дөрекі тіл туралы анық болды жалпыға ортақ параметрлерде.

2019 жылдың мамыр айында The New York Times басылымы Питер Бейкер хабарлады «... (Трамп) жақсы шара үшін «тозақ», «ешек» және бірнеше «бұқа» лақтырып үлгерді. Осы айдың басында Панама-Сити-Бичте, Флоридада өткен бір шерудің барысында ол 10 «тозақ», үш «қарғыс атқылау» және «бұзық» лақтырды. Көрермендер қарсы болмаған сияқты. Олар қуанып, айқайлап, қол соқты».

30 маусымда ол Оңтүстік Кореяда сөйлеген сөзінде «босқа» айтты. 17 шілдеде Оңтүстік Каролинада ол бұл сөзді қолданды және оны 26 қарашада Флорида штатындағы Sunrise митингісінде қайталады.

Бұл сөзді теледидар мен радиода қолдану заңды ма? Мұның бәрі жағдайға байланысты. Эфирдегі радио мен теледидарды реттейтін Федералды Байланыс комиссиясы федералдық заңның «әдепсіз, әдепсіз және арсыз мазмұнды таратуға» тыйым салатынын атап көрсетеді. Бірақ бұл нақты нені білдіретіні жағдайға байланысты. FCC ненің ұятсыз, әдепсіз немесе арсыз екенін шешуге қатысты осы нұсқаулықты береді:

Әдепсіз мазмұн бірінші түзетумен қорғалмайды. Мазмұн әдепсіз деп танылуы үшін ол Жоғарғы Сот белгілеген үш жақты сынаққа сай болуы керек: Ол қарапайым адамның мүддесіне шағымдануы керек; сексуалдық мінез-құлықты «патентті қорлайтын» түрде бейнелеу немесе сипаттау; және тұтастай алғанда, елеулі әдеби, көркем, саяси немесе ғылыми құндылыққа ие емес.

Әдепсіз мазмұн жыныстық немесе экскреция мүшелерін немесе әрекеттерді ашық түрде қорлайтындай етіп көрсетеді, бірақ әдепсіздікке арналған үш жақты сынаққа сәйкес келмейді.

Қарапайым мазмұнға қоғамдық жағымсыздық деп саналатын «өте қорлайтын» тіл кіреді.

Мен заңгер емеспін және сізге заңгерлік кеңес бермеймін деп қосуға асығамын, бірақ менің ойымша, президент ақталғаннан кейін алғашқы көпшілік алдында сөз сөйлеп жатқанда, оның айтқанының бәрі «байыпты саяси құндылық» бар сияқты.

Неліктен оны өшірмеу керек? Жалпы, хабар таратушылар президент сөйлейтін сөздерді өңдемейді. Түсініктемелердің басы мен соңын өңдеген кезде біз контекстті сақтауға тырысамыз. Бірақ біз сөйлемнің ортасын өңдеген кезде ол көпшіліктің түсініктемені түсіну қабілетін түбегейлі өзгертуі мүмкін. Менің тәжірибем бойынша, біз бір сөзді немесе сөз тіркесін естігенде, жұртшылық адамның айтқан сөзінің одан да аз қабылданатын нұсқасын ойша енгізуі мүмкін.

Өткенде президент түрлі-түсті сөздерді айтқан немесе твиттерге жазған кезде, желілер бағдарламалар мен станцияларға бұл сөздерді қалай өңдеу керектігі туралы кеңестер жіберді.

Мысалы, 2019 жылдың сәуір айында NPR мұны анық көрсетті ол «b.s.» дегенді ауыстырады. толық балағат сөздер үшін.

NPR осындай кеңес берді президент f-сөзінің толық нұсқасын қолданғаны туралы айтылған кезде.

NPR кеңесшісінің айтуынша, екі жағдайда да кілті аудиторияға президент желі пайдаланған аббревиатураны емес, толық сөзді қолданғанын айту болды.

Аудиторияңызды ойлаңыз. FCC әдепсіз және бейәдеп мазмұнға қатысты ережелерін ішінара оның қашан таратылатынына байланысты қолданады. Ұятсыз мазмұнға заң бойынша тәуліктің барлық уақытында тыйым салынады. Бірақ теледидар мен радиода таңғы 6-дан кешкі 22.00-ге дейін әдепсіз және ар-ұятты бұзатын мазмұнға тыйым салынады. балалар аудиторияда болуы мүмкін кезде.

Егер сіз әлеуетті қорлайтын дыбысты немесе дәйексөзді пайдалануды таңдасаңыз, шешіміңізді қалай түсіндіретініңізді қарастырыңыз. Оны тақырыпта немесе жаңалық хабарының суық ашылуында пайдалану оны әңгіменің алтыншы абзацында көмуден басқа. Дыбыс сигналын беруді таңдасаңыз, өңделмеген нұсқаны сол нұсқаны қалайтын аудиторияға онлайн қалай ұсына алатыныңызды қарастырыңыз.

Менің нұсқауым, мен оның ант беруін бұл жолы жаңалықтар трансляциясында қолдану үшін жаңалық деп санамаймын. Мен таба аламын соңғы екі жылда жеті рет ол көпшілік алдында сөйлеген сөзінде «бұқа» сөзін қолданды, сондықтан бұл оны жаңалық ету үшін жаңалық емес.

Оның бүгінгі қолданған контексі оның бірнеше рет айтқанынан еш айырмашылығы жоқ.

Түзету: Бұл оқиға Питер Бейкердің атын түзету үшін жаңартылды. Қатеге өкінеміз.

Аль Томпкинс Пойнтер университетінің аға оқытушысы. Ол электрондық пошта немесе Twitter-де @atompkins мекенжайында болуы мүмкін.