Telemundo және Univision факт-чек топтары FactChat іске қосылғаннан кейін өседі

Whatsapp чатботы үшін осы екі телеарна жариялаған факт-чектердің шамамен 30% аудармалар емес, түпнұсқа оқиғалар болды.

Дэнни/Шаттерсток кім

Испан тілінде оқыңыз немесе испан тілінде подкастты тыңдаңыз:

2020 жылғы АҚШ президенттік науқаны кезінде факт-тексеруге болатын мазмұнның мөлшері соншалық, FactChat-тың испан тілінде сөйлейтін одақтастары, Univision және Telemundo , серіктестерінің жұмысын испан тіліне аудару және өз мақалаларын шығару үшін өз командаларының көлемін ұлғайтты.

Осы екі телеарнаның FactChat Whatsapp чат-боты үшін жариялаған факт-чектердің 30%-ға жуығы ағылшын тіліндегі серіктестердің жұмысын аударудан гөрі түпнұсқа оқиғалар болды. Бұл түпнұсқа факт-чектердің көпшілігі президенттік және вице-президенттік пікірталастар кезінде жасалған.

FactChat әлі де ағылшын тілінде көбірек мақалалар ұсынады, өйткені бұл чатбот бастамасында АҚШ-тың 10 БАҚ бар. AFP фактісін тексеру , Саяси факт , Washington Post фактілерін тексеруші , USA Today, FactCheck.org , Фактіңізді тексеріңіз , Басты оқиғалар , MediaWise, Жіберу және Ғылыми кері байланыс күнделікті мазмұнды жариялайды, ал Telemundo және Univision-тегі жаңа факт-тексеру бөлімшелері олардың үлгісінен сабақ алады.

«Әріптестікке кіретін фактчекерлердің мұқияттылығы айқын. Мен олардың қамқорлығын, әдісті қолдануын қатты құрметтеймін», - деді Тамоа Кальзадилла, Univision факт-чекинг тобының басшысы. детектор . Ол соңғы күндері оның командасы өзінің түзету саясатын қалай жетілдіруге болатынын тереңірек түсінгенін айтты. «Қателерді тани білу сенімділікті арттыру үшін маңызды», - деді Калзадилла.

Үш аптадан астам уақыт ішінде оның командасы деректер тексерушісі, екі аудармашы, әлеуметтік медиа менеджері, штаттан тыс журналист, дизайнер және екі редактордан тұрады.

Telemundo PolitiFact-пен бірнеше айдан бері жұмыс істейді және оның жаңа факт-чекинг тобын басқаратын Ронни Рохас T Тексеру , FactChat іске қосылғаннан кейін қарым-қатынас нығайғанын айтты.

«Біздің мақсатымыз – аудиторияға жету жолдарын кеңейту. Біз кімге жазғанымыз туралы өте саналы түрде жазамыз, біз испандықтардың тәжірибесін көрсететін деректер мен сілтемелерді қосуға тырысамыз », - деді Рохас.

Оның командасының өсуі туралы сұрақ қойылғанда, Рохас оның соңында бір команда болғанына қуанышты екенін күлдірді.

«Басында «біз» болған жоқ; Мен T Verifica-ны бастадым», - дейді Рохас. Бірақ қазір команда бес адамнан тұратын топтан тұрады – үшеуі факт-тексеру тәжірибесі мол, біреуі деректерге маманданған және бір репортер.

Калзадилла Құрама Штаттардағы испандық фактчекерлер қауымдастығы өсуі керек деді. Ол фактчекинг әлемінде орныққан ұйымдармен альянсты және оның ең тікелей бәсекелесі Telemundo-мен серіктес болуды бағалайды.

«Билік әрқашан жалғандық пен алдаудың көзі болды; сондықтан осындай уақытта және үлкен ақпарат құралдарының бірлестігімен осы бастаманың бір бөлігі болу фактчекинг мәдениетін құрудың тамаша мүмкіндігі болып табылады және адамдар дұрыс емес ақпаратқа тап болған кезде тануды біледі, - деді Кальсадилла.

Рохас үшін де ынтымақтастық маңызды болып табылады, ол PolitiFact командасына Telemundo қалай дайындалу және не күту керектігін жақсырақ түсінуге көмектесу үшін пікірталастарды жоспарлау сессияларына қатысуға қалай мүмкіндік бергенін түсіндірді.

«Біз өте ризамыз және испан тілінде тексеру бастамалары Құрама Штаттарда көп емес екенін білсек те, журналистер арасында қызығушылық бар», - деді Рохас. Оның FactChat сияқты ынтымақтастығы жұмыстың маңыздылығына ғана емес, жұртшылықтың қызығушылығына байланысты жалғасады деп үміттенеді. «Соңында бәріміз жеңеміз».

WhatsApp-та FactChat-қа кіру және президенттік науқанды қадағалау үшін басыңыз hi.factchat.me ағылшын үшін, және hi.factchat.me испан үшін.

*Лаура Веффер - IFCN-тің FactChat координаторы және Венесуэла жаңалықтарының @Efecto Cocuyo негізін қалаушы. Оған laurafactchat@gmail.com немесе Twitter-де @laura_weffer мекенжайы бойынша хабарласуға болады.

EN ESPAÑOL: Univision және Telemundo тексеру топтары FactChat іске қосылғаннан кейін өседі

FactChat-тың испан тілінде сөйлейтін одақтастары АҚШ президенттік науқанындағы факт-тексерлердің жұмыс процесі осындай: Univision және Telemundo ; Үш аптаның ішінде олар одақтастардың мазмұнын аудару және өздерінің мазмұндарын шығару үшін өз командаларының көлемін ұлғайтты.

Осы екі телеарнаның WhatsApp чат-ботында жарияланған фактілерді тексерудің шамамен 30% түпнұсқа тексерулер болды; олардың көпшілігі қызу, президенттік және вице-президенттік пікірталастар кезінде.

FactChat әлі күнге дейін көптеген мақалаларды ағылшын тілінде ұсынады, өйткені альянстың он мүшесі Құрама Штаттарда ұсынылған. AFP фактісін тексеру , Саяси факт , Washington Post фактілерін тексеруші , USA Today, FactCheck.org , Фактіңізді тексеріңіз , Басты оқиғалар , MediaWise, Жіберу және Ғылыми кері байланыс олар тікелей тіркелулерді жасауды жалғастыруда, ал Telemundo және Univision осы тәжірибеден үйренеді.

«Альянстың бір бөлігі болып табылатын дойбылардың қатаңдығы айқын. Мен олардың қамқорлығын, әдісті қолдануын қатты құрметтеймін; оның ішінде түзету саясаты болған оқыту, қателерді тани білу сенімділікті арттыру үшін маңызды», - дейді Тамоа Кальзадилла, жоба жетекшісі. детектор Univision компаниясынан.

Үш аптадан астам уақыт ішінде команда деректер тексерушісінен, екі аудармашыдан, желіге жауапты адамнан, фрилансерден, дизайнерден және екі редактордан тұрады.

«Алғашында біз бастамадық; бірақ мен бастадым», - дейді Рохас. Енді команда бес адамға жетеді (олардың үшеуі тексеруде үлкен тәжірибесі бар, біреуі деректерге маманданған, екіншісі репортер. Олар аударманы өздері жасайды).

Кальзадилла Америка Құрама Штаттарындағы испандық фактчекерлер қауымдастығы әлі де аз деп санайтындықтан, өсуі керек деп сендіреді, бірақ ол фактчекинг әлемінде шоғырланған ұйымдармен және әсіресе Telemundo-мен альянсты атап өтеді. ең тікелей бәсекелес..

«Мәңгілік билік жалғандық пен қулықтың көзі болды; Сондықтан осындай уақытта және үлкен тізбектердің бірлесуімен осы бастаманың бір бөлігі болу - бұл тексеру мәдениетін құруға және адамдар дұрыс емес ақпаратты қалай тануға болатынын білуге ​​тамаша мүмкіндік », - дейді Калзадилла. .

Рохас үшін ынтымақтастық маңызды, ол PolitiFact оларға оқу процесіне қол жеткізуге және тіпті олардың қалай жұмыс істейтінін көру үшін сессияларды жоспарлауға қалай мүмкіндік бергенін түсіндіреді. «Біз өте ризамыз және Америка Құрама Штаттарында испан тілінде тексеру бастамалары көп емес екенін білсек те, қызығушылық бар», - дейді Telemundo журналисі.

«Мүмкін, бұл туралы ойлау утопиялық шығар, бірақ ынтымақтастық пен журналистік зерттеу жалғасады деп үміттенемін, өйткені коммуникация жеңіл болды және аудитория белгілі бір сәтте олардың өміріне әсер етуі мүмкін ақпараты бар пайдалы мазмұнға қызығушылық танытады. Соңында бәріміз жеңеміз», - дейді Рохас.

WhatsApp-та FactChat-қа қол жеткізу және науқанның келесі оқиғаларын қадағалау үшін испан тілін басыңыз: hi.factchat.me және мұнда ағылшын үшін: hi.factchat.me .

*Лаура Веффер - IFCN үшін FactChat координаторы және Венесуэла цифрлық медиа құралы @Efecto Cocuyo негізін қалаушы. Электрондық пошта арқылы хабарласуға болады laurafactchat@gmail.com немесе Twitter-де: @laura_weffer.