Баға белгілерін өңдеуге арналған 15 кеңес

Пойнтер институтының 40 жылға жуық тарихында журналистер арасында тырнақшаларды қалай өңдеу керектігі сияқты көп пікірталас тудыратын тақырыптар аз болған.

Маған догматикалық репортер: «Мен тек адам айтатын сөздерді ғана қолданамын, артық немесе кем емес» деп дауласатыны ұнайды. Содан кейін менің қарсы тексеруім келеді: «Сіз дереккөз «ұнайды» немесе «сен білесіз» деген сайын қосасыз ба? «Егер әкім «боламын» десе, сіз оны «барамын» деп өзгертесіз бе? Репортер күңкілдейді. Бұл менің Перри Мейсонның сәті.

Менің кеңсемді Пойнтердің бір шетінен екінші шетіне жылжытудың артықшылықтарының бірі файлдарымды тазарту және кейде сақтауға және бөлісуге тұрарлық нәрсені табу болды. Бір шаңды файлда мен «тырнақшаларды өңдеу бойынша сегіз кеңестің» тізімін таптым.

Міне, бұл біршама егжей-тегжейлі және тағы жеті.

1. Шыншыл бол .
Дәйексөздер сөйлеушінің сөздері мен мақсатына сәйкес болуы керек. Менің мақсатым қателік жіберетін дереккөзді тұзаққа түсіру емес. Бұл көпшілікке мағыналы мәлімдеме жасау.

2. Тырнақшаларға тіл қосу заттарды алып тастаудан гөрі қауіптірек, бірақ екеуі де мағынаны бұрмалауы мүмкін.
Алып тастау арқылы бұрмалау тырнақшаларды таңдауда қажет. Қосымша арқылы бұрмалау сізді жұмыстан шығаруы мүмкін.

3. Нәсіл мен сыныпқа байланысты тілдік теріс пікір болғандықтан, жаргон мен диалектпен абай болыңыз .
«Стиль элементтері» шығармасында Е.Б. Уайт: «Құлағыңыз жақсы болмаса, диалектті қолданбаңыз ... және сіз өз тіліңіздің адал оқушысысыз» деп кеңес береді.

4. Америка тілі – үлкен байлық .
Егер сіз келтірген сөздердің бәрі сізге ұқсайтын болса, оқырмандарыңыз қиыншылықта. Білікті тілшілер мен редакторлардың американдық сөйлеудің әртүрлілігін қалай ашатынын білу үшін NPR тыңдаңыз.

5. Әдепті болыңыз.
Біреуді ақымақ еткенше, дәйексөзді ретке келтіріңіз. Тым көп журналистер екі жақты стандартқа ие: олар әкімді тазартуы мүмкін, бірақ қалалық кеңеске шағымданған ренжіген кемпір емес.

6. Оқырмандарға сигнал бермей, әртүрлі сұхбаттардағы дәйексөздерді араластыру жақсы идея емес .
Сұхбаттар бір-бірінен қаншалықты алыс болса, репортер соғұрлым ашық болуы керек.

7. Сіз дәйексөз келтірген кезде, сіз түсірмеген болсаңыз да, сұхбатты біреу жазып алғанын елестетіңіз.
Егер сіз басып шығарылған біреудің дәйексөзін келтірсеңіз, содан кейін келесі күні теледидардан дереккөзді сіз түсірдім деп ойлаған сөздерден басқа сөздерді пайдаланып көрсеңіз, бұл мәселе болуы мүмкін.

8. Ешкім дыбыс жылдамдығымен нота түсірмейді.
Ескертпелер мен жадты пайдаланып дәйексөзді қайта құру дұрыс. Мұны істегенде, дәйексөзді дереккөзге қайта оқып шыққан дұрыс. Мұнда алтын ережені басшылыққа алыңыз.

Мұнда әңгімелеріңізде дәйексөздерді пайдалану бойынша тағы бірнеше кеңестер берілген:

9. Жаңа ғана жазған сөздерді қайталайтын жаңғырық дәйексөздерден аулақ болыңыз.

10. Жазушы сіз екеніңіз, оны дереккөз айтқаннан жақсы жаза аласыз деген ойдан бастаңыз. Бұлай болмаса, дәйексөзді пайдаланыңыз.

он бір. Әңгімеде жақсы адам дауысын алыңыз.

12. Дәйексөздің ең жақсы бөлігін ғана пайдаланыңыз. Бұл бөлікті қызықты емес немесе маңызды емес сөздермен жасыруға жол бермеңіз. Мысалы, екі сөйлемнен тұратын дәйексөзді қолданғанда, цитата бөліктері ерекшеленуі үшін атрибуцияны ортаға қойып көріңіз.

13. Есептердегі дәйексөздерді, бірақ әңгімелердегі диалогты ұнатыңыз.

14. Бұл кеңестердің көпшілігі теледидарға арналған «дыбыстарды» және радиоға арналған «өзектілікке» қатысты.

он бес. Дереккөз ретінде сізге қаншалықты жаман сілтеме жасалғанын есте сақтаңыз. Олай етпе.

Байланысты: Сұхбат өнері: Жаки Банашинскимен шеберлік сабағы