Zodiac Белгісімен Үйлесімділікті Біліңіз
AP стилінің өзгеруі: сингулярлық олар «шектелген жағдайларда» қолайлы
Есеп Беру Және Өңдеу

Jim_McGlone/Flickr суреті
Алғаш рет Associated Press журналистерге «оларды» жеке есім ретінде пайдалануға рұқсат береді. AP жұма күні Флорида штатындағы Санкт-Петербургте өткен Американдық көшірме редакторлары қоғамының конференциясында стильді өзгерту туралы хабарлады.
Бұл өзгеріс екілік емес және гендерлік есімдіктерді пайдаланбайтын адамдар туралы тілдің қолданылуына қатысты көшірме редакторлары, тілшілер және редакторлар арасында жылдар бойы қойылған сұрақтардан кейін болды.
Өзгерістер онлайн режимінде күшіне енеді және 2017 жылғы AP Stylebook басылымының 31 мамырда баспа басылымында болады. Жаңа басылым 200 жаңа және жаңартылған жазбаларды қамтиды.
Мұнда сингулярлық «олар» жазбасы, ішінара:
Олар, олар, олардың Көп жағдайда көптік жалғауы алдыңғы жалғаумен сан жағынан сәйкес келуі керек: The children love the books their uncle give them. Олар/олар/олардың балама сөздері тым ыңғайсыз немесе ебедейсіз болған кезде дара және-немесе жынысты бейтарап есімдік ретінде шектеулі жағдайларда қабылданады. Дегенмен, қайта тұжырымдау әдетте мүмкін және әрқашан қолайлы. Айқындық - басты басымдық; сингулярды гендерлік бейтарап қолдану көптеген оқырмандарға таныс емес. Біз xe немесе ze сияқты гендерлік бейтарап есімдіктерді қолданбаймыз…
Еркек те, әйел де емес немесе өзін өзі деп атамауды өтінетін адамдар туралы әңгімелерде: Мүмкіндігінше есімдіктің орнына адамның атын пайдаланыңыз немесе сөйлемді басқаша қайталаңыз. Егер олар/олардың/олардың қолданылуы маңызды болса, мәтінде адамның жынысты бейтарап есімдікке артықшылық беретінін түсіндіріңіз. Сөз тіркесі біреуден артық адамды білдірмейтініне көз жеткізіңіз.
«Бұл уақыт келді», - деді Wall Street Journal шолушысы және лингвист Бен Циммер.
Нұсқауларды ұсынатын AP туралы сұрақтар екі жыл бұрын ACES-те үлкен тақырып болды, деді ол. Сол кезде AP олар онымен күресе бастағанын атап өтті. Өткен жылы, тақырып тағы көтерілді .
The Roanoke Times тілшісі Тиффани Стивенс: «Оны Associated Press қабылдағаны өте қызықты», - деді. Стивенс екілік емес және сингулярлы «олар» есімдігін пайдаланады. «Екілік емес адамдар Америкада жеке тұлға ретінде танылмайды».
Бірақ Стивенс пен Циммер өзгерістің өзі қадам болғанымен, бұл кішігірім деп келісті. Жаңа нұсқаулықта жекеше «олар» дегеннен гөрі адамның тегі мен қайта жазылуын пайдалану жақсырақ екенін атап өтеді. Стивенстің айтуынша, ол әлі күнге дейін «олар» сингулярлы сөзін грамматикалық тұрғыдан дұрыс емес деп санайтын адамдар үшін «есімдіктерді жою» әдісін ұсынады.
Қатысты тренинг: Сөз таңдауының күші
«Бұл әр ғасыр сайын өзгеретін грамматиканы ашуландыратын нәрсе», - деді олар. «Ең нашар жағдайда, бұл өшіру».
«Адамның атын пайдалану арқылы құтылуға болады деген идея маған әрқашан аздап жағымсыз болып көрінді», - деді Циммер. «Мен есімдіктерді болдырмаудың мұндай түрін көрдім».
2013 жылы AP адамға ұнайтын есімдіктерді қолдану бойынша нұсқаулық шығарды, бірақ жазба мекенжайға келмеді оны пайдаланбайтын адамдар.
AP сингулярлы «оларды» қалай пайдалану керектігі туралы ойларды ұсынатын бірінші адам емес. Baltimore Sun оны қолдана бастады 2012 жылы . 2015 жылы The Washington Post газетінің марқұм Билл Уолш осы мерзімге рұқсат беретін нұсқаулық шығарды. Пойнтер оны Стивенс туралы әңгімеде түсіндірмені де қолданды.
Стивенстің айтуынша, AP басшылығы кішігірім газеттер соған сай болуы мүмкін дегенді білдіреді.
Нұсқаулыққа қарамастан, стиль нұсқаулығын ұстануға тырысатын адамдарда секіру үшін көптеген шеңберлер болады, деді Циммер. Дегенмен, бұл өзгеріс журналистер екілік емес адамдарды көбірек жазатын мәселе туралы хабардар болуды көрсетеді. Қолдану оқырмандарды шатастыруы мүмкін, деді Зиммер, сондықтан оның не үшін қолданылып жатқанын дұрыс түсіндіру барлығына «олар» жеке тұлғаға сілтеме жасай алады деген идеяға үйренуге көмектеседі.
«Стиль жетекшілері кейде нәресте қадамдарымен қозғалады», - деді ол. «Бұл жақсы бағыттағы қадам сияқты көрінеді, тіпті егер бұл олардың бірегейлігін толық мақұлдамаса да».
Стивенс келісті.
«Бұл бір уақытта қызықты және ренжітеді», - деді олар.
Міне, жұмада жарияланған AP бірнеше басқа жаңартулар мен өзгерістер:
үшін жаңартулар @APStylebook «жыныс» жазбасы ? # ACES2017 pic.twitter.com/EfNYicUhJ4
- Эмми Джо Фавилла (@ em_dash3) 2017 жылдың 24 наурызы
# ACES2017 pic.twitter.com/4pP6vTjE2y
— Эрин Бреннер (@ebrenner) 2017 жылдың 24 наурызы
Ақ пен қараны жабу тізімде @APStylebook келесі жылы талқылау. # ACES2017
- Мелани Пауэрс (@MelEdits) 2017 жылдың 24 наурызы
Өлімге әкелетін инъекцияда қолданылатын препараттарға сілтеме жасау үшін «коктейль» деуді доғарыңыз #APStyle # ACES2017
— Натали Би ACES-те (@ghostinmarble) 2017 жылдың 24 наурызы
AP жалған жаңалықтарды тек стенография мен дәйексөзде қолдануға болады дейді. # ACES2017 pic.twitter.com/K43jKpHus5
— R.L. Bynum (@RL_Bynum) 2017 жылдың 24 наурызы
«Автономды көліктер» бар @apstylebook кіру. Біз болашақта өмір сүреміз # ACES2017
— Сара Грей (@GreyEditing) 2017 жылдың 24 наурызы
Тікелей трансляция - *соңында* бір сөз; өйткені дефисті кім қолданады?! :шапалақтау::шапалақтау::шапалақтау: # ACES2017
— BuzzFeed стиль нұсқаулығы (@styleguide) 2017 жылдың 24 наурызы
Түзету: Тиффани Стивенс есімі бір жағдайда Стивенс деп қате жазылған. Қате үшін кешірім сұраймыз. Ол түзетілді.