BuzzFeed редакторы Дональд Трампқа қарсы жарылғыш айыптарды жариялауды қорғайды

Жаңадан сайланған президент Дональд Трамп Нью-Йорктегі Трамп мұнарасында журналистермен сөйлескеннен кейін лифтке отырды, дүйсенбі, 9 қаңтар, 2017 жыл. (AP Photo/Evan Vucci)

BuzzFeed сейсенбіде жарияланды 35 беттік досье бұл жаңадан сайланған президент Дональд Трамптың жеке және қаржылық мәмілелеріне қатысты зиянды айыптауларды қорытындылады.

АҚШ барлау агенттіктері жария етпеген бүкіл файлды жариялау арқылы BuzzFeed әдеттен тыс қадам жасады. Қоғамдық жаңалықтар ұйымдарының мемлекеттік шенеуніктерге қатысты жарылғыш, тексерілмеген ақпаратты алдымен мәліметтерді тәуелсіз растамай жариялауы жиі кездеседі.

Жағдайды күрделендіретін ақпараттың шығу тегі болып табылады: досье Трамптың саяси қарсыластары үшін жұмыс істейтін бұрынғы британдық барлау қызметкері деп мәлімдейтін, тарихта көрсетілмеген адам жасаған. Есепте сонымен қатар BuzzFeed атап өткендей қателер бар - бір компанияның аты қате жазылған және бір қала дұрыс сипатталмаған. Сонымен қатар, Трамп пен оның орынбасары, адвокат Майкл Коэн есептің мәнін жоққа шығарды.

Осыған қарамастан, BuzzFeed әңгімесі ақпаратты «американдықтар АҚШ үкіметінің ең жоғары деңгейінде тараған сайланған президент туралы айыптаулар туралы өз бетінше шешім қабылдауы үшін» жариялауды ақтады.

BuzzFeed бас редакторы Бен Смит оқиғаны сейсенбі күні кешке қызметкерлерге жадынамада жариялау шешімін түсіндірді (одан кейін ол бөлісті Twitter-де).

Біздің болжамымыз – журналистикамызда ашық болу және барымызды оқырмандармен бөлісу. Біз әрқашан баспадан жаңылдық. Бұл жағдайда құжат американдық үкімет пен бұқаралық ақпарат құралдарының жоғары деңгейінде кеңінен тарады. Бұл Сенаттағы көпшілік көшбасшысынан ФБР директорына түсініксіз айыптаулар мен барлау агенттіктері президент пен сайланған президентке жеткізген есептің артында жатқан сияқты.

Жаднамада Смит BuzzFeed «осы құжаттағы нақты талаптарды бірнеше апта бойы» тексеру үшін жұмыс істеп жатқанын айтты. Әңгіме кейбір шағымдардың «әлеуетті түрде тексерілмейтінін» атап өтеді, ал деректемеде айыптауларды дәлелдеу үшін «үні жабылған» негізгі куәгерлердің айғақтары қажет болуы мүмкін дейді.

BuzzFeed бәрібір файлды жариялауды таңдады, деп жазды Смит.

«Бұл құжатты жариялау оңай немесе қарапайым қоңырау емес еді, және жақсы ниетті адамдар біздің таңдауымызбен келіспеуі мүмкін», - деп жазды Смит. «Бірақ бұл деректемені жариялау 2017 жылы тілшілердің жұмысын қалай көретінімізді көрсетеді».

CNN, бұл арада ашылды Трампқа қарсы «жеке және қаржылық ымыраға келу» айыптаулары жасалғанын, бірақ оларды егжей-тегжейлі сипаттамады. The New York Times сипаттайды есеп «дәлелсіз» деп танылды, бірақ ең зиянды айыптаулардың қысқаша мазмұны жарияланды.

Міне, Смиттің толық жазбасы:

Өздеріңіз көргендей, бүгін кешке біз Дональд Трамп пен Ресейге қатысты жарылғыш және расталмаған айыптауларды қамтитын құпия деректемені жарияладық. Мен сізге оны жариялау туралы шешімді қалай қабылдағанымызды қысқаша түсіндіргім келді.

Біз Кен Бенсингер өзінің қатыгез репортажы арқылы алған деректемені жарияладық, осылайша біз жазғанымыздай: «Америкалықтар сайланған президент туралы АҚШ үкіметінің жоғары деңгейінде тараған айыптауларға қатысты өз шешімдерін жасай алады».

Біздің болжамымыз – журналистикамызда ашық болу және барымызды оқырмандармен бөлісу. Біз әрқашан баспадан жаңылдық. Бұл жағдайда құжат американдық үкімет пен бұқаралық ақпарат құралдарының жоғары деңгейінде кеңінен тарады. Бұл Сенаттағы көпшілік көшбасшысынан ФБР директорына түсініксіз айыптаулар мен барлау агенттіктері президент пен сайланған президентке жеткізген есептің артында жатқан сияқты.

Біз өз тарихымызда атап өткеніміздей, айыптауларға күмәндануға айтарлықтай негіз бар. Біз осы құжаттағы нақты шағымдарды апта бойы іздедік және жалғастырамыз.

Бұл құжатты жариялау оңай немесе қарапайым қоңырау емес еді, ал ақ ниетті адамдар біздің таңдауымызбен келіспеуі мүмкін. Бірақ бұл деректемені жариялау 2017 жылы тілшілердің жұмысын қалай көретінімізді көрсетеді.