Жаттықтырушылар бұрышы: «Байланы қуу» оқиғасы

Жаттықтырушылар бұрышы
Бір кездері бүкіл елдегі редакцияларда жазу жаттықтырушылар болды, содан кейін ол жоқ. Осы ай сайынғы жаңа мүмкіндікте біз әңгімелер мен кәсіпорын туралы кеңестермен бөлісу арқылы жазушылар мен редакторларға көмектесеміз деп үміттенеміз.

———————————————

Тарих : Байланы қуып, киттерді біз жасаған тәртіпсіздіктен құтқару үшін бір адамның ізденісі туралы .
бастап : The Boston Globe
Ол жүгірген кезде : 25 қазан 2014 ж
Әңгімені не шабыттандырды : Адам мен кит туралы әйгілі Жаңа Англия әңгімесі; ол бізді осы тіршілік иелерімен адамның қарым-қатынасын жаңартып отыратын әңгіме іздеуге шабыттандырды.
Идеядан жарияланғанға дейінгі уақыт : Алты ай
Сұрақтар : Мария Каррилло, Houston Chronicle компаниясының редакторы
Жауаптар : Стивен Вилмсен, The Boston Globe журналының кәсіпорын редакторы

Бұл оқиғаның екі сюжеттік желісі соқтығысады - оқырман Майкл Мурдың және Байланың саяхатын мүмкіндігінше қадағалайды. Байланы осы әңгімедегі кейіпкерге айналдыру туралы айта аласыз ба? Сіз оны мен оның арасына қосылатыныңызды бұрыннан білдіңіз бе?

Байланың сюжеттік желісінің маңыздылығы тез көтерілді. Сюжеттік тұрғыдан алғанда, екі бөлек өмір түсінігінде тартымды симметрия болды, олардың әрқайсысы бір-біріне білмей тәуелді, маңызды сәтте қиылысады. Бірақ одан да маңыздысы, Байланың анонимді жаратылыс немесе жай ғана доктор Мур ізденісінің объектісі ғана емес екендігі басынан-ақ маңызды болды.

Оқиғаның өзегіне не жатқанын айтып көп уақыт өткіздік. Бұл не туралы болды? Оны не басқарды? Ішінара, доктор Мурдың жеке ізденісі оны басқарады. Бірақ оның ізденісінің мәні бар, өйткені Байланың өмірі құнды. Біз оқырмандардың Байланы мүмкіндігінше жеке тұлға ретінде, тамырын тереңдетіп, сезінуге болатын кейіпкер ретінде сезінуін қаладық. Оның оқиға желісі оқырманға доктор Мурдың салмағымен бірдей болуы керек еді. Екі сюжеттің арасында жылжыған құрылым оның табиғи жалғасы болды.

Сараның Пикассо мұны қалай істейтінін немесе мұны қалай істейтінін және Байланың не істеп, не көргенін сипаттау кезінде жазған билігі мені таң қалдырды - кейбіреулер оны лицензия деп атайды. Ол үшін қандай репортаж жасалды? Бұл сізді мүлдем ыңғайсыздандырды ма?

Біз үшін Байланы өмірі бар кейіпкер ретінде бейнелеу өте маңызды болғандықтан, Сара бұл туралы беделді және егжей-тегжейлі жазуға мүмкіндік беретін фактілерді хабарлау үшін көп күш жұмсады. Байла мен оның анасының қимыл-қозғалыстарын жеке-жеке сипаттау, әйтеуір, сәл де болса дәстүрден тыс екенін аңғардық.

Осы бағыттағы кез келген уайымға жауап шынымен мұқият есеп беру болуы керек еді. Осыған байланысты Сараның пайдасына жұмыс істейтін бірнеше нәрсе болды.

• Біріншіден, ол Жаңа Англия аквариумының «Солтүстік Атлантикалық оң киттердің каталогы» сияқты дерекқорларда жазылған жеке оң киттердің, соның ішінде Пикассо мен Байланың қозғалысы туралы көптеген ақпаратты тапты.
• Ол киттің дұрыс мінез-құлқы мен әдеттер туралы қолынан келгеннің бәрін оқып, хабарлады, бұл пайдалы болды, бірақ Байла мен Пикассоның нақты әрекеттері туралы ой қозғау үшін жеткіліксіз болуы мүмкін.
• Ол көптеген жылдар бойы далада киттерді зерттеумен айналысқан бірнеше кит зерттеушілерімен танысты. Олардың тәжірибесі жақындауға көмектесті. Бірақ одан да жақсысы, олардың бірқатарының Байла мен Пикассо туралы нақты естеліктері бар және олардың мінез-құлқын жақсы түсінетін болды.

Кейбір адамдар қайта жасалған көріністерді пайдалануды сұрайды. Олар репортер егер ол жоқ болса, не болғанын дәл бейнелей алатынына күмәнданады. Бұл оқиғада сіз бейнелер мен журналдарға қол жеткізе аласыз. Сізге бұл көріністерге ыңғайлы болу үшін не қажет?

Менің түйгенім, көріністерді қайта жасау қабілеті әңгімеші жазушының маңызды құралы болып табылады. Бұл әрекеттегі жеделдік пен оқырман мен оқиға арасындағы жақындықты сезінуге мүмкіндік береді, оған басқа жолмен жету қиын. Бұл ескертумен бірге келеді: есеп беру стандарттары өте жоғары болуы керек және маңызды оқиғалардың қалай өрбитініне күмән болмауы керек. Әйтпесе, сіз білетін және білмегеніңіз туралы шынайы және ашық болу үшін оқырманмен жасалған жасырын келісімшартты бұзу қаупі бар.

Бұл жағдайда бізде өте жақсы құжаттама болды. Сара өзінің есеп беруінің алғашқы кезеңдерінде кит зерттеушілері мен құтқарушылар киттермен кездесулерін жазу үшін дулыға камераларын киетінін анықтады. Біз Ұлттық мұхит және атмосфералық басқармадан Байлада бар нәрселерді сұрадық, ол жүздеген сағаттық кадрлар болып шықты. Біз әр қырынан қарап, әрекеттің әрбір нюансына куә бола алдық. Әңгіменің негізгі ашылу сахнасы үшін, мысалы, біз адамдардың дауыстарын ести алдық, судың түсін, киттің көтерілуін, тіпті құтқарушылардың ішке кірген кездегі бет-әлпетін де көрдік. сызықты кесіп көріңіз. Бұл тамашалайтын дүние болды және ол жерде болу сияқты жақсы, мүмкін одан да жақсырақ болатын мінсіз дереккөз болды.

Біз шығарманың бірнеше бөлімдерінде осыған қатты сүйендік. Барлық жағдайда Сара қандай да бір деректі негіз іздеді. Мысалы, Мур кит зерттеу кемесі бортындағы өзінің ерте өмірі туралы айта отырып, ол журнал жүргізетінін айтты, ал Сара (біраз ренжіген) оны табуды талап етті. Ол ақырында оны шығарған кезде, оның сенім артатын жазбаша заманауи есебі болды. Кішкене есеп беру оны сол кезде болған оқиғалардың Мур нұсқасын растай алатын басқа адамдармен байланыстырды. Қайтадан, есеп берудің көптігі және осы сәттерді құжаттауға жасалған қамқорлық бізге осындай сәттерді қайта құруға ыңғайлы сезінуге мүмкіндік берді.

Көптеген тілшілер кейіпкерді өмірге әкелетін дұрыс мәліметтерді табу және таңдау үшін күреседі. Маған бұл график ұнады, өйткені Мурдың тұлғасы ашылды:

Американдықтар үшін Мур ағылшын тіліндегі ерекше сенімділікті болжады. Ол Винчестер колледжін, элиталық мектеп-интернатын бітіріп, қазір Кембриджде болды. Ол күн сайын сағат 16.00-де шай ішетін. Ол Томас Хардиді дауыстап оқыды. Желкенді қайықтағы алғашқы түнінде американдықтар тұздалған дренгар мен тоқылған жемпірмен өз айлақтарына көтерілгенде, Мур былғары сөмкені ашты. Ол жолақты пижаманы суырып алды, соншалықты қытырлақ, оларда Harrods белгілері әлі де ілінуі мүмкін.

Бастапқыда сіз алып тастаған немесе сұраған мәліметтер болды ма?

Адамдарды сипаттау өте қиын және бұл оның қалай жақсы жұмыс істейтінінің тамаша мысалы. Бұл егжей-тегжейлер бірден тартымды болды, өйткені олар ол туралы өте шынайы сөйледі - оның британдық қасиеті, оның бейтаныс ақсүйектік мінезі және бөлек тұрудың белгілі бір қасиеті. Бірақ оларда әңгіменің дәл осы сәтте маңыздырақ кең мағынасы бар. Мәтінмәнді түсіну кейіпкерлерді мағыналы түрде сипаттаудың кілті болып табылады. Бұл бөлім Мурды кеме корпусының тереңінде арманынан оянып, киттердің ән салғанын естіген өзгермелі сәтте куәландырады. Ол эмоционалды байланыстың күшті сезімін сезінеді. Бұл күшті сәт, өйткені ол өмірінің осы кезеңіне дейін бөтен адам ретінде өмір сүрді. Сараның таңдаған мәліметтері аутсайдер мәртебесін соншалықты әдемі түсіреді.

Соңында қандай пікірталастар болды? Атап айтқанда, мен Мур: «Бізді дұрыс киттер қоршап жатыр» деген әңгіменің соңғы жолы қызықтырады. Неліктен бұл жазбаны таңдадыңыз?

Біз бұл аяқталуға көп уақыт жұмсадық. Соңы өте маңызды. Бұл сіздің оқиғаның шын мәнінде не туралы екенін, тіпті оның тура мағынасынан тыс екенін көрсету мүмкіндігіңіз. Дәйексөз соңғы жазба ретінде тез пайда болды. Бұл таңқаларлық және керемет сурет және оның метафоралық күші және көптеген қабаттары бар. Маған ондағы екіұштылық бар, сіз оның нені білдіретінін нақты біле алмайтыныңызды ұнатамын, сондықтан ол көптеген нәрселерді білдіреді.

Сара екеуіміз де оның маңызды рөл атқарғанын сұрақ қою арқылы оқиғаны алға жылжыту екенін сезіндік: Әңгімедегі кит өлді, ал енді қалғандары ше? Ол сондай-ақ бүкіл табиғат әлемінің кеңірек мағынасы бар сияқты сезінді; біз оны білуді таңдаймыз ба, жоқ па, ол біздің айналамызда. Соңғы жол туралы ойларымыздың бір бөлігі мен оған қалай жетуге болатындығы туралы талқылау болды. Сізде осындай керемет сызық болған кезде, оны әзіл-қалжыңның сызығы сияқты мұқият орнату керек. Бұл сөздер оқырмандардың санасында сыңғырлайтындай қоңырау соғуы үшін оқырманға қандай білім қажет? Бұл жағдайда, негізінен, доктор Мурдың терең жеке сәтсіздік сезімі жаңа нәрсеге айнала бастағанын көрсету мәселесі болды. Бұл мүмкіндікті арттыру арқылы біз оқырмандар бұл сезімді де қабылдайды деп үміттендік.

Желідегі пікір қалдырушыларыңыздың бірі Globe бұл оқиғаның бірінші бетінен REAL жаңалықтарды итеріп жатқанын айтты, ол оны метро майданына тиесілі деп санады. Тіпті сіздің редакцияңызда осындай оқиға үшін уақыт пен күш жұмсаған адамдар болуы мүмкін. Неліктен бұл Globe айтуы керек оқиға деп ойладыңыз? Ал сіз оны бастықтарыңызға қалай саттыңыз?

Сара екеуміз редакция басшылығы – редактордан бастап бөлім басшыларына дейін, соның ішінде метро редакторына дейін – әңгімелерді баяндауға және шекараны шектейтін шығармаларды жариялауға міндеттеме алған газетте жұмыс істеу бақытына ие болдық. Дегенмен, бір сәтте репортаж және жазу созылып жатқанда, бір ренжіген редактор Байла сияқты әңгімелермен, олар алатын уақыт пен тұтынатын ресурстар туралы әрқашан болатын сияқты көрінетін көңіл-күйін білдірді. «Бұл аңқау кит туралы әңгіме», - деді редактор.

Мәселен, сіз оның пайдалы екенін қайдан білесіз? Бұл жағдайда, мен бөлікті сатуға көмектесетінін білетін қораптар болды. Бұл жақсы аймақтық үндеу болды. Бұл біз көп жазбаған Жаңа Англиядағы теңіз биологиясын зерттеудің бай тамырын ашты және ол жергілікті өнеркәсіптердің ең көрнектісі болуы мүмкін лобстер балық аулау туралы жаңа нәрсе айтты. Бізде сондай-ақ кең мағынада бұрын-соңды болмаған маңызды тақырып, адам әлемі мен табиғи соқтығыс болды.

Бірақ маған шынымен сенетін нәрсе - бұл жай ғана тақырып емес, әңгіме болды оқиға , жоғары жеке ставкалары бар, күшті нәтижеге жетелейтін сүйкімді кейіпкерлер туралы. Менің ойымша, сізде сол ингредиенттер болған кезде, сізде әрқашан редакторлар сатып алатын және (көп) оқырмандар жейтін нәрсе болады.