AP халықаралық теңіз өнімдері құлдық ракетасын қалай құртты

Мьянмалық құл балықшы Кяв Наинг Индонезияның Бенджина қаласындағы балық аулау компаниясының қорасындағы камераның торы арқылы күзетшімен сөйлесіп тұр. (AP Фото/Дита Алангкара, файл)

Associated Press журналистері Таиландтың теңіз өнімдері бизнесіндегі жұмыс күшін бұзу қорқынышты, бірақ ашық құпия екенін білді. Олар адам саудасы, зорлық-зомбылық, құлдық және кісі өлтірумен толы саланың тарихын айтқысы келді. Және олар әлемнің назарын аударғысы келді.

Мұны істеудің ең жақсы жолы - бұл тұтқындарды тауып, американдық дастархандарға сапарында ұстаған балықтардың соңынан еру болды, - деді Марта Мендоза, AP ұлттық тілшісі. Пулитцер сыйлығының иегері .

«Сіз Қасиетті Граилдың артынан бара жатқаныңызды білесіз бе? оларға бір дереккөз айтты.

Және олар тоқтамады.

Өткен наурызда AP басылымы Мендоза, Робин Макдауэлл және Марги Мэйсонның «Сіз сатып алған балықты құлдар ұстап алған болуы мүмкін» деп жариялады. Олар оқиғаны жалғастырды жүздеген құлдар құтқарылды зерттеуден кейін Тайландта балықтардың қалай ауланғаны туралы АҚШ-та аяқталады. , ер адамдар отбасынан қалай бөлініп кетті олармен қайта қауышты , Көбірек құтқарады , Көбірек қабылдаулар халықаралық компаниялардан және шақырулардан АҚШ бойкоты құлдық аршылған асшаяндардан.

The сериясы бар жеңді көп бойынша марапаттары , да .

Пулитцер сыйлығының жүз жылдық шығарылымына дейін Пойнтердің әлеуметтік әділеттілік журналистикасына арналған сериясының бөлігі ретінде біз журналистермен әділетсіздікті әшкерелейтін заманауи жұмыс туралы сөйлесеміз. Электрондық пошта арқылы Мендоза Пойнтермен AP балық аулау өнеркәсібінің оқиғалары, олардың дереккөздерін сақтауға көмектескен жұмысы және серияға әкелген оның командасының ондаған жылдардағы журналистикасы туралы хабарлау туралы сөйлесті.

Бұл серия сіз және сіздің командаңыз үшін қалай басталды?

Біз Индонезияның шалғайдағы Бенджина аралына баратын ағаш паромға мінгенше бір жыл жер қаздық. Бұл жыл мезгілінде дауылды теңізге байланысты жету мүмкін емес еді. Жолдар жоқ, электр қуаты аз. Сыртқы әлемге хабар алудың жалғыз жолы - төбеге шығып, телефонның жыпылықтайтын сигналы үшін дұға ету.

Бірақ бір бизнес болды - үлкен балық аулау компаниясы. Біз келген кезде алты Тайландтық траулер портқа қонды, тағы 80-нен астамы әлі теңізде. Бірнеше күннен кейін біз ондаған балықшымен сөйлесе алдық, олардың көпшілігі Мьянмадан келген. Шарасыздық деңгейі таң қалдырды. Кейбіреулері үйге қайтуды өтінгендіктен торға қамалды. Джунглимен жабылған компания зиратында 60-тан астам балықшының мәйіттері сақталған, олардың көпшілігі жалған есімдермен жерленген. Түнде ер адамдар желді, шаңды жолмен артымыздан жүгіріп, үйдегі отбасының аты-жөні мен мекен-жайы жазылған қағаз бөліктерін қолымызға кептеледі. «Өтінемін», - деп жалынады олар. «Оларға біздің тірі екенімізді айт».

Менің болжауымша, сіздің есеп беруіңізде, мүмкін, сіз шынымен торға қамалған адамдарды көргенде, бұл оқиғаның үлкен болатынын білген шығарсыз. Бұл туралы бізге айта аласыз ба?

Робин МакДауэлл Бенджина туралы көргені мен естігеніне ашуланды. Ол балық аулау компаниясының артындағы төбеге шықты, сигнал Джакартадағы Марги Мейсонға телефон мәтіндік хабарламасын жіберуге жеткілікті болатын жалғыз орын: «Сіз бұған сенбейсіз!»

Біз оқиғаның қаншалықты үлкен болатынын ойлауға көп уақыт жұмсамадық. Біз шынымен де осы ер адамдар үшін жауапкершілігімізге және нақты әсер ететін оқиғаны шығару қажеттілігіне назар аудардық. Бұл бізге балықтың қай жерде болғанын дәлелдеп, оқиғаны адалдықпен және егжей-тегжейлі дәлдікпен айтып, адамдарды одан әрі қанаудан немесе адам саудасының құрбаны ретіндегі зияннан қорғауымыз керек дегенді білдірді. Бұл өте қарқынды уақыт болды. Біз анда-санда басқа біреу қамқорлық жасай ма деп ойлайтынбыз, бірақ біз өте миссияны басқардық. Біз осы уақытқа дейін берілген жауапқа ризамыз және кішіпейілдік, бірақ біз алда әлі көп нәрсе бар екенін білеміз.

Бұл сериал тергеу репортажына негізделген, бірақ оған көптеген басқа журналистика кірді. Бізге жұмыс және қатысқан команданың қалған бөлігі туралы айта аласыз ба?

Бір жыл бойы күн сайын таңертең және кешке әр түрлі, статикалық байланысқан қоңыраулар арқылы біз редакторымыз Мэри Раджкумармен стратегиялық жұмыс жасадық, соңғы оқиғалар туралы бір-бірімізді хабардар еттік, келесі мүмкін емес қадамдарды ойластырдық, бір-бірімізді көбірек істеуге шақырдық, сөйлем құрылымын келістірдік, шаршаған қайырлы таң мен қайырлы түнді айтып, өмірдің, адамшылықтың, шындықты тауып жеткізудің құдіретіне күлді.

Біз бір-бірімізге және біздің оқиғаларымызға қамқорлық жасайтын AP журналистерінің төрт әйел командасымыз: Робин МакДауэлл екі онжылдықты Азияға арнады. Оның Камбоджа мен Мьянмадағы баяндамаларында жас демократиялар әскери басқарудан, азаматтық қақтығыстардан және жан түршігерлік құқықтардың бұзылуынан кейінгі қиындықтарға тоқталды. Ал Индонезияда ер адамдар жылдар, кейде ондаған жылдар бойы тұзаққа түскен Робин жер сілкінісі мен цунамиден бастап лаңкестік шабуылдарға дейін барлығына жауап беретін бос емес бюроны басқарды.

Марги Мейсон, Азияда он жылдан астам уақыт жұмыс істеген AP тілшісі, ЖРВИ мен құс тұмауын қамтитын медициналық жазуға маманданған. Маргидің әңгімелері бүкіл аймақтағы кедейлік пен адам құқықтарының бұзылуына назар аударады. Екі жыл бұрын AP-ке қосылғаннан бері Эстер Хтусан жарты ғасырлық диктатурадан кейін Мьянмадағы адам құқықтарының бұзылуы туралы әңгімелерді тынымсыз жалғастырды. Оның рохинджа мұсылмандарын көрсетуге деген қызығушылығы халықтың көп бөлігі, соның ішінде жергілікті журналистер де ұзақ уақыт қудаланған азшылық өкілдеріне немқұрайлы қараған елде естімеген еді.

Сіз және сіздің командаңыз мақтауға және марапатқа ие болған қадамға сіз келтірген адамдар қауіпсіз және құлдықтан босатылғанына көз жеткізу үшін бардыңыз. Сол шешім туралы айтып беріңізші. Сіз бұрын осындай нәрсеге тап болдыңыз ба?

Біз этикалық дилеммаға тап болдық: жариялау немесе қорғау? Өздерінің жоғалтатын ештеңесі қалмағанын сезген құлдықтағы балықшылар өз оқиғаларын айту үшін өмірлерін қатерге тігеді. Аты-жөні мен суреттері жарияланса, оларға зиян тиетінін немесе одан да жаманы болатынын білдік. Олардың кескіндерін бұлдырату ешқашан опция болған емес; AP журналистік стандарттары да, біздің команда да бұған жол бермейді. Олардың жеке басын жасыру мүмкін болды, бірақ бұл оның күші туралы әңгімені жояды. Оның орнына, AP басшылығының қолдауымен біз Халықаралық көші-қон ұйымынан көмек сұрадық, ол Индонезияның теңіз полициясымен бірге фотосуреттер мен бейнелерде көрсетілген сегіз ер адамның оқиға басталғанға дейін аралдан тыс жерде екеніне көз жеткізу үшін жұмыс істеді. ауа-райының қолайсыздығы, аралдың шалғай орналасуы және ер адамдардың сенімсіздігі (кейбіреулер қауіпсіз екеніне көз жеткізу үшін қоңырау шалғанша кетуден бас тартты).

Әрбір күрделі оқиға журналистерге жаңа қиындықтар әкеледі, бірақ құтқаруды ұйымдастыру керек пе? Бұл бірінші болды.

Сериал нәтижесінде тағы не көрдіңіз?

Оннан астам адам саудагерлері ұсталды (сегізі сотталды және бүгінгі күнге дейін сотталды); миллиондаған долларға тең теңіз өнімдері мен кемелер тәркіленді; Президент Обама құл өндіретін тауарлардың импортына тыйым салатын ережені қамтитын заңға қол қойған кезде федералдық құқықтық олқылық осы жылдың басында жабылды. Әлемдегі ең ірі теңіз өнімдерін экспорттаушылардың бірі Тайланд одағы аутсорсингпен асшаяндарды өңдейтін сарайлардан 1200 жұмысшыны қауіпсіз, қатаң реттелетін, лайықты жалақысы бар жұмыс орындарына жалдағанын айтады.

Сіз немесе сіздің командаңыз бірнеше жылдар бойы тұтқында болғаннан кейін үйлеріне оралған профильдегі адамдармен байланыста болдыңыз ба? Олар қалай реттелуде?

Әдемі кездесулер болды, бірақ көбісі шетелде жылдар өткеннен кейін елге бос оралғаннан кейін ұятқа қалды. Кейбіреулер енді ешқашан отбасын тастамауға ант етті; Кейбіреулері кедейлік пен шарасыздық циклінен құтыла алмай, Тайландқа оралды және күмәнді жағдайларда жұмыс істейді. Көпшілігі жауапты компанияларды халықаралық қауымдастық немесе соттар балықшыларға көп жылдар бойы мәжбүрлі еңбек еткені үшін өтемақы төлеуге мәжбүрлейді деп үміттенген. Бұл болған жоқ. Кейбіреулер тұтқындалған адам саудагерлеріне қарсы қылмыстық іс бойынша куәгер болды. Біраз адамға гуманитарлық үкіметтік емес ұйымдар көмектесті. Бұл ерлердің көбі бізбен әлі де тұрақты байланыста.

Адам құқықтарын жазатын немесе жариялағысы келетін журналистерге қандай кеңес бересіз? Олар неден бастау керек?

Күн сайын Poynter блогтарын оқитын журналистер мектептегі, соттағы, заң шығарушы органдардағы немесе қауымдастықтардағы адам құқықтары туралы ақпарат беріп жатыр. Біз барлығын оны жалғастыруға шақырамыз! Кейбір адам құқықтарының бұзылуы ашық құпия болып табылады және қоғам оларды жай ғана қабылдауға бейім. Болма. Журналистер ретінде біз ашық құпияны алып, адамдарға оның шын мәнінде не екенін көрсетуге мүмкіндік аламыз. Бұл қиын және эмоционалды түрде шаршатады, бірақ бұл мүмкін емес деп айтса да, бас тартпау өте маңызды. Бұл жоба журналистиканың өзгеріс енгізіп, көзге көрінбейтіндерге шынайы дауыс бере алатынының дәлелі.

Сіздің ойыңызша, адам құқықтары мен әлеуметтік әділеттілік туралы тағы қандай оқиғалар біздің назарымызға лайық?

Барлық жерде және барлық уақытта әділетсіздікке қарсы тұрыңыз. Міне, бірнеше мысалдар: адам саудасы, мигранттарды қорлау, білім саласындағы теңсіздік, қылмыстық сот төрелігін бұзу, нәсілшілдік, сексизм, қоршаған ортаны бұзу, іскерлік және саяси жемқорлық, діни және мәдени шабуылдар, денсаулық сақтау саласындағы теңсіздік. Біз мұнда енді ғана бастаймыз…

ФАЙЛ - Осы жұмада, 2015 жылдың 3 сәуіріндегі файлдық фотосуретте Бирма балықшылары олардың арасында Бенджина, Ару аралдары, Индонезиядағы Pusaka Benjina Resources балық аулау компаниясының кешенінде үйіне қайтқысы келетінін сұрағанда қолдарын көтереді. Бейсенбіде, 2016 жылдың 10 наурызында Тайландтың бес балықшы қайық капитаны мен үш индонезиялық теңіз өнеркәсібіндегі құлдыққа байланысты адам саудасы үшін үш жылға бас бостандығынан айырылды. Күдіктілер 2015 жылдың мамыр айында Ассошиэйтед Пресс агенттігі екі ай бұрынғы есебінде қиянат ашылғаннан кейін шалғайдағы Бенджина аралында қамауға алынды. (AP Фото/Дита Алангкара)