Зодиак Белгісіне Өтемақы
Атқарушылық Бағалары

Zodiac Белгісімен Үйлесімділікті Біліңіз

Вирустық твит қалай жұмыс істейтін ата-аналар туралы әсерлі оқиғаға айналды

Есеп Беру Және Өңдеу

Los Angeles Times қызметкерінің жазушысы Эсмеральда Бермудестің #ParentsWork әңгімесі мыңдаған, көптеген латын иммигранттары мен журналистердің балаларымен резонанс тудырды.

Эсмеральда Бермудестің анасы Люси мұнда 1980-ші жылдары химиялық тазалаушыда бейнеленген, ол Сальвадордан Лос-Анджелес аймағына қоныс аударғаннан кейін көп ұзамай жұмыс істеген. (Эсмеральда Бермудездің рұқсатымен)

Расиэль Гевара Twitter парақшасында ортақ тақырыпты таңдаған кезде жұмыс істеп жатқан. Ол айналдыра отырып, Yahoo Life мүмкіндіктерінің продюсері мен редакторы өзі бақылайтын көптеген пайдаланушылардың ата-аналарының балаларын қазіргі жағдайға жеткізу үшін атқаратын жұмыстарды тізімдейтінін байқады. Олардың көпшілігі Лос-Анджелес Таймс қызметкерлерінің жазушысы Эсмеральда Бермудес жазған бағанға жауап ретінде твиттерде жазылған Латино журналистері болды.

Гевара компьютерінде Бермудестің бөлігі үшін қойындыны ашық қалдырды, бірақ кейінірек оған қол жеткізе алмады.

«Мен оны оқығанда, мен толығымен эмоцияға ие болдым», - деді ол. «Маған біраз жүріп, өзімді ұстауға тура келді. Содан кейін эмоциялар толқыны мені анама қайтарды ».

деген бағанасында «Ата-анамыз – аспаздар, күтушілер және бағбандар – біз алыс сапарға шықтық» Бермудез анасы Люсиге және басқа жұмысшы ата-аналарға құрмет көрсетеді. Ол анасын тігіншіде, тазалықшыда, күтушіде көргенін жазады. Сальвадордан келген иммигрант Люси жылдар бойы үй тазалаумен айналысқан, сонымен қатар күтуші және тігін фабрикасында жұмысшы болып жұмыс істеген. Ол сондай-ақ адамдардың киімдерін бумен басады.

Анасының құрбандығына әсер еткен Бермудез - латын американдықтарының өмірі туралы нюансты репортаждарымен танымал әңгімеші, бірнеше ай бұрын Twitter-дегі 30 000-нан астам жазылушыларына қарапайым сұрақ қоюға мәжбүр болды: Сізді бүгінгі деңгейге жеткізу үшін ата-анаңыз қандай жұмыс жасады? Ол ата-анасы атқаратын жұмыстардың тізімін енгізді.

Елдің және әлемнің түкпір-түкпірінен мыңдаған адамдар Бермудезге, кейбіреулері хэштегпен жауап берді #Ата-ананыңжұмыстары . Кейбіреулер жұмысшы таптағы американдықтардың немесе иммигранттардың балалары болса, көпшілігі Латын Америкасынан келген иммигранттардың ересек балалары болды.


«Мен қарапайым тізімді жинап, бұл сұрақты қою бүкіл ел бойынша өте сүйіспеншілікке толы ностальгиялық және стихиялы байланыстарды - адамдардың бөлісетінін жасайды деп ешқашан елестеткен емеспін», - деді Бермудез. «Маған хабарлама жіберген әрбір адам – жасы, ұлты, географиясы маңызды емес... олардың бастапқы сөздері «Мен көз жасымды төгіп отырмын» болды».

Гевара бірден Нью-Йоркте күтуші болып жұмыс істеген мексикалық иммигрант Эльба Гарсияны бірден еске алды. Оны үш бауырымен бірге жалғыз басты ана етіп өсірді.

«Кейде біз өз күресімізге тым көп көңіл бөлеміз, сондықтан ата-анамыздың күресін ұмытып кетеміз. Мен мұны түсінуге ұялатын болдым », - деді Гевара. «Иә, мен колледжде жұмыс істедім және иә, мен мұның бәрін жасадым, бірақ анамның қолдауы, күш-жігері және құрбандығы болмаса, олардың ешқайсысы маңызды емес еді. Кейде біз оны ұмытып кетеміз ».

Гевара анасына шығарманың испанша нұсқасын көрсетті және ол да қозғалды.

«Мен оны көрдім, балам, мен сен сияқты жыладым! (Мен оны көрдім, балам, сен сияқты өсірдім!)» деп анасы оған смс жазды.

Бермудез сол жауаптардың кейбірін а бөлек әңгіме . Ол үшін бұл оқиға және оның қалай резонанс жасағаны американдық арманның романтикалық нұсқасынан әлдеқайда көп.

«Мен үшін бұл иммигрант ата-аналар мен олардың балалары арасында жасалған үнсіз уәде. Ата-ананың уәдесі: «Мен сен үшін құрбандыққа барамын. Мен сен үшін саусақтарымды сүйекке дейін жұмыс істеймін. Біз үшін, отбасы үшін», - деді ол. «Сосын бала, өз кезегінде, жасына қарамастан, «Мен сені қорғаймын» дейді. Мен сізге аударма жасаймын. Мен осы жаңа әлемді - Америка Құрама Штаттарын шарлаймын.

Сальвадорда туып-өскен және Лос-Анджелесте өскен Бермудез - өнімді твиттер, оның жұмысын көптеген басқа латино журналистері, соның ішінде WNYC тілшісі Карен Йи де бақылайды.

«Сіздің тәжірибеңізді көру біртүрлі, ол жиі айтылмайды және жиі бөлісілмейді, соншалықты анық жазылған және соншалықты анық», - деді И. «Бұл өте сирек, өйткені сіз өсе келе отбасыңыз туралы әңгімелерді оқымағансыз».

Оның айтуынша, Бермудес айтқан үнсіз уәде оның бүкіл өмірін қытайлық перулық иммигрант ата-анасының қызы ретінде сезінгенін көрсетеді. И Майамиде өсті.

«Менің бірінші тілім испан тілі болды. Мен мектепте ағылшын тілін үйрендім және ата-анам үшін әрқашан аудармашы болдым», - деді И. «Егер электр қуаты өшіп қалса, мен әрқашан компанияға хабарласуға тура келді. Бұл мен азық-түлік дүкенінде, дәрігерлік кабинетте, өз мектебімде, ПТА жиналыстарында және мұғалімдер мен ата-аналар конференцияларында болдым. Сіз тек тілді ғана емес, мәдениетті де аудару үшін сол адам болуыңыз керек — «Америкада жағдай осылай болады».

Бермудестің бағанасын Twitter-де бөліскеннен кейін, И оны ата-анасы Энрике мен Ядираға WhatsApp отбасылық чатында жібергенін айтты. Содан кейін олар ұмытып кеткен жұмыстардың одан да ұзақ тізімін ұсынды.

Хьюстон хроникасының редакторлық жазушысы, шолушысы және редакциялық кеңес мүшесі және Бермудестің досы Моника Рор да ата-анасы туралы айтты. Оның анасы Рор әр түрлі зауыттарда және хатшы болып жұмыс істеді деп жазды. Оның әкесі қолөнерші, күзетші және т.б. болып жұмыс істеген. Олардың екеуі де конвейерден басшылыққа дейін көтерілді, деп жазды Рор твиттерде.

Көптен бері жұмыс істеген журналист оның орнына жетуіне көмектескені үшін ата-анасының алғысы келетінін айтты.

Бұл оқиға журналистердің, соның ішінде Бермудестің, әдетте өздерін жаңалықтарда көрінбейтін адамдар үшін жұмысына әкелетін ортасы мен өмірлік тәжірибесіне байланысты резонанс тудырды. Бұл көптеген адамдар үшін БАҚ-та латино өкілдігінің маңыздылығын көрсетеді.

«Әдетте біз өзімізді немесе ата-анамызды осылай көтергенін көрмейміз», - деді Рор. «Сондықтан оған шынымен назар аудара алу үшін сол тәжірибеден шыққан адам қажет болды».

Амарис Кастильо - NPR қоғамдық редакторының жазу/зерттеуші көмекшісі және Poynter.org сайтының авторы. Ол да құрушы Шарап туралы әңгімелер және өте шаршаған ана. Амариске мына жерден қол жеткізуге болады электрондық пошта немесе Twitter-де @AmarisCastillo .