Репортердің жұмыстан босатылуы мемлекет қаржыландыратын қоғамдық радиостанцияларға саяси қысымды әшкереледі

(Фото сыпайылық Хелберт)

Елестетіп көріңізші, саясаткерлер өздерінің даулы пікірлерін тарататын журналистерді жұмыстан шығару үшін редакцияларға қаржылық қысым көрсете алар ма еді. Бұл баспасөз бостандығын өрескел бұзу сияқты көрінеді, солай емес пе?

Бұл Ресей, Мысыр және Қытай сияқты мемлекеттік ақпарат құралдарында орын алады. Бұл Теннессиде болған болуы мүмкін.

Қоғамдық радионың тілшісі Жакки Хелберт 21 наурызда Чаттанугадағы Теннесси университетіне лицензиясы бар NPR серіктестік станциясынан жұмыстан шығарылған кезде, университет шенеуніктері этикалық бұзушылыққа сілтеме жасады: ол трансгендер ванна бөлмесі туралы студенттермен кездесулерін жазып алған кезде өзін екі заң шығарушымен ауызша таныстыра алмады. шот.

Бірақ университеттің электрондық пошталары өткен аптада ашық жазбалар туралы заңдарға сәйкес алынған Times Free Press Чаттануга және Associated Press Мемлекет қаржыландыратын университеттің шоу билігі ренжіген республикалық заң шығарушылар - бұрын өздері ұнатпайтын университеттің әртүрлілік кеңсесін қаржыландыруды қысқартқан - радиостанцияға қолдау көрсетуді үзінді үшін жаза ретінде қысқартады деп алаңдады.

Олар Хельберттің редакция менеджерлерінің қарсылықтарына және бір кездері президент Рональд Рейганның Ақ үйдің байланыс жөніндегі директоры болған кеңесшінің кеңесіне байланысты тез арада жұмыстан шығаруға көшті.

20 наурызда университет ректоры Стив Англ: «Мемлекет өкілі мен UTC үшін ықтимал салдарлар зор», - деп жазды. «Біз WUTC-ке беретін барлық қаржыландыруды оңай жоғалтуымыз мүмкін». Times Free Press хабарлағандай, университет өткен жылы WUTC-ке 510 000 доллар берді.

Хельберт сотқа заңсыз жұмыстан шығарылғаны үшін сотқа жүгініп, орнына қалпына келтіруді және 1 миллион долларға дейін шығын өндіруді талап етті.

Электрондық хаттар жарияланғаннан кейін жұма күні хабарласқан Теннесси университетінің шенеуніктері бюджетті қысқарту қаупі Хельберттің жұмыстан босатылуында қандай да бір рөл атқарғанын жоққа шығарып, оның этикалық емес журналистика үшін жұмыстан босатылғанын талап етті.

«Толық емес WUTC қызметкерін тоқтату туралы шешім менің сенімділік, ашықтық және жаңалықтар жинау процесіндегі этикалық стандарттарды сақтау туралы алаңдаушылықтарыма негізделген», - деді Англ жазбаша мәлімдемесінде.

Баспасөз белгісі мен көрінетін дыбыс жазу жабдығын тағып жүрмін деген тілшінің сайлаушылармен кездесуі кезінде өзін саясаткерлермен ауызша таныстыруы керек пе деген этикалық пікірталас саяси қысымға, мүдделер қақтығысына және ашықтыққа қатысты қоғамдық дауға айналды. оны жұмыстан шығарған мемлекет қаржыландыратын университетте.

Бұл іс сонымен қатар мемлекеттік қаржыландыруға тәуелді қоғамдық радиостанциялардағы редакциялық тәуелсіздік пен цензураға қатысты сұрақтарға да назар аударды.

Хелберттің айтуынша, ол студенттік топпен бірге екі заң шығарушы кеңсесіне барған кезде мойнына баспасөзге арналған құжатты киіп, үлкен көлемді жазу құралдарын, соның ішінде 22 дюймдік микрофон, құлаққап және WUTC сөмкесін алып жүрді. ол журналист болған.

Заң шығарушылар 20-ға жуық студент пен екі мұғалімнің арасында журналист болғанын білмегендерін айтты және Хельбертті оларды жасырын жазып алды деп айыптады, ол мұны жоққа шығарды. Кездесуге қатысқан бірнеше студент оқиғаның репортер нұсқасын растады.

Хельберттің адвокаты Джастин Гилберт жұма күні берген сұхбатында оның жалғыз күнәсі - бұл оқиғаны жою үшін университетті «шантаж» жасап, оны «құрбандыққа шалынатын қозы» деп санайтын заң шығарушыларды ұятқа қалдыру екенін айтты.

Майкл Орескес, NPR жаңалықтар жөніндегі аға вице-президенті және стандарттар редакторы Марк Меммотт мәлімдеме жасады 27 наурызда университетті сынап, «этиканы сақтау туралы шешімдерді [станцияның] қолынан алу бастапқы бұзушылықтан гөрі станцияның сеніміне нұқсан келтірді» деді.

«Оқиғалардың бұл тізбегі WUTC сияқты жаңалықтар бөлімдерінің лицензиялары бар мекемелердің, оларға қаржылық қолдау көрсететін демеушілердің немесе кейде естіген әңгімелерін ұнатпайтын саясаткерлердің қысымына ұшырамауының маңызды екенін көрсетеді. немесе оқыңыз», - делінген хабарламада.

ShameOnUTC.org , Чаттанугадағы баспасөз бостандығын қорғайтын жаңа веб-сайт университеттің Хельберттің оқиғасына қатысты заң шығарушылардың кек алуына алаңдағанын дәлелдейді. Оған Хельберттің жаңалықтар бөлімінің жетекшілерімен жазған әңгімелері кіреді, олардың бірі оған университетте «мүдделер қақтығысы» бар және «оларды бопсалаған» заң шығарушыларға бас иіп отыр.

Электрондық хаттар жария болғанға дейін телефон арқылы сұхбат алған университеттің маркетинг және коммуникациялар жөніндегі аға проректоры Джордж Хеддлстон «қаржыландыруды тоқтатамыз деп ашық немесе жасырын түрде қорқытқанын» жоққа шығарды және Хельберттің бастықтары туралы жасырын жазбасын дәлел ретінде көрсетті. оның әдепсіз әрекеті.

Хельберттің адвокаты ол Теннесси бір жақты жазу мемлекеті екенін, басқа адамның келісімінсіз сөйлесуді жазуды заңды ететінін және университеттің оны жұмыстан шығару үшін қысымға ұшырағанын түсінген кезде өзін қорғауға тура келетінін айтты.

Сага бір ай бұрын Хельберт Гей-Страйт Альянсы клубының орта мектеп оқушылары мен қамқоршыларымен бірге штаттың капитолына трансгендерлердің туған кездегі жынысына сәйкес қоғамдық ванна бөлмелерін пайдалануын талап ететін заң жобасы туралы заң шығарушылармен кездескен кезде басталды.

Хельберттің баяндамасында республикашыл сенатор Майк Белл трансгендерлік сәйкестікті «бұзық» деп қабылдамай, оны сәрсенбіде «ит сияқты сезіну» туралы шешім қабылдағанмен салыстырды. Өз кеңсесінде өткен бөлек кездесуде республикашыл депутат Кевин Брукс студенттерге заң жобасына дауыс бермейтінін айтты. (Университет оқиғаны WUTC веб-сайтынан жойды, бірақ ол мұрағатталған Мұнда ).

Бұл есеп екі заң шығарушыға да ұнамады, ал Белл WUTC-ке және бір жыл бұрын Теннесси университетін, Ноксвиллдің әртүрлілік және инклюзия кеңсесін гендерлік бейтарап есімдіктерді алға жылжытқаннан кейін қаржыландыратын заң жобасына демеушілік жасаған Чаттанугадағы GOP сенаторы Тодд Гарденхирге шағымданды. инклюзивті мерекелік мерекелер».

Ішкі электрондық хаттарда канцлер Англ 16 наурызда заң шығарушылармен, соның ішінде «Тоддпен» кездесуге бірнеше рет сілтеме жасайды және қаражатты жоғалтуға алаңдайды: «Менің ойымша, біз WUTC болашағымен құмар ойнаймыз».

Хеддлстон басқа электрондық поштада олардың ісі президент Дональд Трамптың қоғамдық хабар таратуға қаражатты қысқарту туралы ұсынысы туралы пікірталасқа жем бола алады деп алаңдайтынын айтты. «Мен сізге Трамптың NPR станциялары үшін қаражат тарту туралы айтып жатқанын еске саламын және қалай болғанда да, Жаккидің жұмыстан босатылуы осы беймаза бизнеске әсер етуі мүмкін деп ойлаймын», - деп жазды ол.

Университет заң шығарушылардың WUTC-ке қатысты мәселелерін көтерген кезде, Хельберттің бастықтары оны қорғады. Олардың айтуынша, оның баспасөз белгісі мен жабдықтары оның репортер екенін айқындаған. Қалай болғанда да, олардың айтуынша, заң шығарушылар сайлаушылармен өздерінің ресми түрде, жазбаша сөйлеп жатқанын айтты.

Ресми журналистік білімі жоқ және бар болғаны алты ай ғана тілші болған Хельберт жетекшілеріне төсбелгіні тағып жүрсе, өзін таныстыру керектігін білмейтінін айтты. Хельберттің бастықтары оған сілтеме жіберді NPR этикалық нұсқаулары , онда «біз хабарлаған кезде өзімізді NPR журналистері ретінде көрсетеміз» деп мәлімдеді және оған болашақта осылай істеуге кеңес берді.

Журналистердің баспасөз конференцияларына және заң шығару тыңдаулары немесе мектеп кеңесінің отырыстары сияқты қоғамдық жиналыстарға өздерін ауызша таныстырмай қатысуы стандартты тәжірибе, өйткені олар жұртшылық үшін ашық және барлық ескертулер жазылады. Бірақ сұхбат жағдайында тілшілер өздерін таныстыруы керек.

Гельберт заң шығарушылар мен студенттік сайлаушылар арасындағы кездесу сұр аймаққа түседі; бұл шақырылған қонақтарға арналған кездесу болды, бірақ ол сайланған шенеуніктердің және мемлекет қаржыландыратын мемлекеттік мекемелердегі сайлаушылардың арасында болды. Репортер оның жеке басын жасыруға тырыспағанын айтады, бірақ ең жақсы тәжірибе өзін анық көрсету еді. NPR мәлімдемесіне сәйкес, бұл жағдайда өзін таныстырмау атыс қылмысы болып саналмайды.

Хелберт 32 жаста, заң шығарушылар оны студент деп ойлаған болуы мүмкін. Солай бола тұрса да, саясаткерлер қоғам мүшелеріне ресми түрде жасаған кез келген түсініктемелері, егер көрсетілмеген болса, есепке алынуы керек - және кез келген сайлаушы, жасына қарамастан, бұл дәйексөздерді заң шығарушыларсыз әлеуметтік желілерде, студенттік медиада немесе блогтарда бөлісе алады. келісім немесе білім.

Angle WUTC News директоры Майкл Миллерді жоққа шығарды, ол ескерту беруге және Хельбертке көбірек дайындық беруге шақырды. Ол жұмыстан босатылды және Миллерге сөгіс берілді; Angle электрондық пошталарында Миллерге «үндемеу керек және бұл туралы сызықты ұстау керек» деп ескертті.

Хельберттің адвокаты оның клиентінің ісі баспасөз бостандығы мен қоғамның сайланған шенеуніктердің нәзік мәселелер бойынша не айтатынын білуге ​​деген қызығушылығына байланысты екенін айтады.

«Бізде өз пікірлерінен ұялған кейбір мемлекеттік қызметкерлер бар және ол айыпты болды», - деді Гилберт.

Ашылғандар сонымен қатар мемлекеттік қаржыландыруға сүйенетін NPR немесе PBS серіктестік станцияларындағы редакциялық еркіндіктің шектеулері туралы кеңірек әңгіме тудырды.

Дж.Дж. Йор, Вашингтондағы NPR филиалының бас менеджері WAMU «мұндай жағдайдың 2017 жылы орын алуы алаңдатады және көңіл көншітпейді, бұл кезде көптеген университеттер мемлекеттік қызмет көрсететін медиа компаниясына иелік ететін болса, жауапкершілікті түсінеді. субъект редакциялық шешім қабылдау тұрғысынан барынша еркіндікке ие».

«Егер сіз жаңалық ұйымы болсаңыз, сіздің адалдығыңыз - сіздің ең құнды байлығыңыз және оны төмендететін немесе күмән тудыратын кез келген нәрсе шынымен де жойқын», - деді Йоре. WAMU мемлекеттік қаржыландыруға тәуелді емес жеке мекеме Америка университетіне лицензияланған. (Ашықтық: мен WAMU шығарған және NPR таратқан «1A» жаңалықтар бағдарламасының резервтік хостымын).

«Онда болған оқиға жаңалықтар ұйымы мен университеттің рөлін және бірінің мүдделерін екіншісіне қарағанда дұрыс түсінбеуді көрсетеді», - деді Йор.