Бұл американдық өмір Майк Дэйсидің Қытайдағы Apple зауыты туралы әңгімесін қайтарады

Бұл американдық өмір | Майк Дейси | Базар | Business Insider
Осы аптадағы «Бұл американдық өмір » «ең танымал эпизодтарымыздың бірі ішінара ойдан шығарылғанын» анықтауға арналады. шоу сайтындағы хабарламада айтылған . Эпизод, « Мистер Дейси және алма зауыты ,» монологист Майк Дэйсидің Apple өнімдерінің қалай жасалғанын көру үшін Қытайға сапары туралы болды.

Marketplace тілшісі Роб Шмитц сәйкессіздіктерді анықтады.

Соңғы бір жарым жыл ішінде мен Шанхайда орналасқан Marketplace-тің Қытайдағы тілшісі болып жұмыс істейтін Қытайдағы Apple жеткізу тізбегі туралы хабарладым. Мен Дейзидің әңгімесін естігенде, кейбір мәліметтер дұрыс естілмеді. Мен өз көзіммен көру үшін Дейсидің қытай аудармашысын іздедім.

Шанхайда телефон арқылы хабарласқан Шмитц: «Бұл таңғажайып детектив жұмысы емес еді» дейді. Ол Google-ден Дейсидің аудармашысының атын іздеп тауып, бірінші тапқан адамға солай атады. Ол онымен сұхбаттасқан және оның жұмысын редакторларының назарына жеткізді, содан кейін олар «Бұл американдық өмірді» ескертті.

Шмиц «Бұл американдық өмірге» жазылғанын және Дэйсидің уланған жұмысшылармен сұхбаттасуы туралы айтқан оқиғасына күдіктенетінін айтады. Шмиц сол жұмысшылардың кейбірімен сұхбаттасып, олардың Дейси барған жерден мың мильдей жерде тұратынын білген. «Бұл маған мағынасыз болды », - дейді ол. «Сондықтан бұл монологта мен түсінбеген көптеген тұстары болды».

Шмитц пен жүргізуші Ира Гласс болған оқиғаны ашу үшін осы аптадағы шоу үшін Дейсиден сұхбат алды.

Оның веб-сайтында, Дейси жазады , «Менің айналысатыным журналистика емес. Театрдың құралдары журналистика құралдарымен бірдей емес. Осы себепті мен ОСЫ АМЕРИКАЛЫҚ ӨМІРДІ монологымнан үзінді көрсетуге рұқсат бергеніме өкінемін. БҰЛ АМЕРИКАЛЫҚ ӨМІР – театрлық емес – журналистік кәсіпорын, сондықтан ол басқа ережелер мен күтулер жиынтығы бойынша жұмыс істейді. Бірақ бұл менің жалғыз өкінішім».

Баспасөз хабарламасында , Гласс Дэйси қызметкерлерге аудармашымен қалай байланысуға болатынын білмейтінін айтқаннан кейін шоу «оқиғаны өлтіруі керек еді» дейді, оның айтуынша, оның монологында айтқан есімнен басқа аты бар. Шығарылым күңгірт фактілерге кіреді:

Дейсидің монологындағы кейбір жалған сөздер шағын ғана: мысалы, Дейси Қытайда болған зауыттардың саны және ол сөйлескен жұмысшылардың саны. Басқалары үлкен. Ол өзінің монологында iPhone конвейерінде n-гексан деп аталатын химиялық затпен уланған жұмысшылар тобын кездестіргенін айтады. Apple компаниясының жеткізушілеріне жүргізген аудиті мұндай оқиғаның Қытайдағы зауытта болғанын көрсетеді, бірақ зауыт Дэйси барған Шэньчжэньде орналаспаған.

Business Insider Генри Блоджет түпнұсқа шоудың транскриптінен үзінді келтіреді ; Онда ол былай деп жазады, Гласс: «Мен Майк Дэйсидің осы оқиғаны сахнада орындағанын көргенде, театрдан шыққан кезде менде көптеген сұрақтар болды. Айтайын дегенім, ол репортер емес, мен таң қалдым, ол дұрыс түсінді ме? Сонымен, біз бірнеше апта бойы оның шоуында айтқандарының барлығын тексеруге жұмсадық ».

Майк Дэйси: «TAL» бірнеше апта бойы барлығын тексереді», - деп жазады Blodget, - енді ол бүкіл эпизодты қайтарып алды ма?

Баспасөз релизіне қоса берілген мәлімдемеде Ира Гласс былай деп жазады: «Дэйси маған және маған өтірік айтты Бұл американдық өмір продюсер Брайан Рид біз оқиғаны эфирге шықпас бұрын тексерген болатынбыз. Бұл біз оны ешқашан эфирге шығармауымыз керек дегенді ақтамайды. Ақырында, бұл біздің қателігіміз болды ».

«Қайта алу» бүгін түнде Чикагодағы WBEZ арнасында Орталық сағат 20.00-де көрсетіледі және тікелей эфирде көрсетіледі. «Бұл американдық өмір» веб-сайты . Ол демалыс күндері әдеттегі станцияларында эфирге шығады.

Түсініктеме:

• «Театрдың лицензиясы қандай болса да, ол өзін журналистика ретінде көрсеткен кезде лицензиядан бас тартатыны анық» ( Джеймс Пониевозик / Уақыт )
• «Дэйсидің өкінішінің жоқтығына немесе шынайы интроспекциясына таң қалған кез келген адам басқа фабулистердің шығармаларымен таныс емес» ( Джефф Берковичи/Форбс )
• «Бұл американдық өмір» сияқты бағдарлама шындыққа жетуді қалайды. Бірақ оның фактілерге деген адалдығы бірдей». ( Эрик Уэмпл/Вашингтон Пост )
• «Ол көргендерінің көп бөлігі туралы өтірік айтты деген жаңалықпен, желілер көрермендерге жаңартуға немесе түзетуге міндетті ме?» ( Алекс Веприн/TVNewser )