Zodiac Белгісімен Үйлесімділікті Біліңіз
Араб сайттарын аудару
Басқа
jeeb.com
http://tarjim.ajeeb.com/ajeeb/default.asp?lang=1
Жақында оқығаныңыздай, «Әл-Жазира» даулы арабша жаңалықтар арнасы өз сайтының ағылшын тіліндегі нұсқасын ашпақшы — aljazeera.net , dot-com емес — келесі жылы.
Әл-Жазира және басқа араб сайттары Ауғанстандағы және одан тыс жерлердегі соғыс туралы не айтып жатқанын көру үшін көп күте алмасаңыз, Аджиб сізге арналған сайт. Ол араб веб-сайттарын ағылшын тіліне жылдам, тегін аударуды қамтамасыз етеді.
Ұнайды freetranslation.com және world.altavista.com Ағылшын және француз/испан/неміс/итальян және т.б. үшін екі жақты аудармаларды орындайтын , Ajeeb сізге «мағыналы» аударма ретінде белгілі нәрсені береді. Негізінде дәл аударма болмаса, сөздің дәмін алуға мүмкіндік береді. Араб тілін мүлде білмеген кезде пайдалы нәрсе.
Сіз Ajeeb.com сайтының алдыңғы бетіне өтіп, «Аударма» түймесін басуға болады немесе түймесін басуға болады. http://tarjim.ajeeb.com/ajeeb/default.asp?lang=1 («Аударма» арқылы
Ajeeb.com сайтының алдыңғы жағындағы қорап сізге ағылшынша аударманы бермейді, сондықтан сол ішкі бетке жол тапқаныңызға көз жеткізіңіз). Содан кейін сіз араб сайтының URL мекенжайын теріңіз және ол графиканың өзінде емес, беттегі барлық HTML мәтінінде жұмыс істей бастайды (мысалы, сіз қазір оқып жатқан Poynter бетінде «Веб-кеңестер» және « Мұрағат» графикасы, бірақ «Араб сайттарын аудару» және «Сренат Среенивасан бойынша» HTML тілінде).
Мен оны бару үшін қолдандым aljazeera.net , AlAhram.org.eg (үлкен Египет қағазы) және www.bbc.co.uk/arabic (BBC араб тіліндегі веб-сайты). Мен ешқашан тақырыптардан асып кетпеймін, бірақ бұл не болып жатқанын түсіну үшін жеткілікті. Әрине, «жіберу» кейбір күлкілі бөртпелерді тудыруы мүмкін, бірақ бұл аумаққа сәйкес келеді.
Sree кеңестеріне жазылу (айына бір хабарлама)
Sree сілтемелері:
Веб-ресурстарға арналған «Ақылды серфинг» нұсқаулығы
Соңғы Sree кеңестері ақпараттық бюллетень (WTC шабуылдарына назар аударыңыз)
WABC-TV арнасындағы Tech Guru сегменттері
Sree.net: Sree кіші әріптер әлемі
Онлайн журналистика марапаттары