Аударма сайттары

Веб күн сайын халықаралық сипатқа ие болғандықтан, онлайн аударма көмегін табу маңыздырақ бола түседі.

Бір кездері (шамамен 1998 ж.) жылдам веб-аудармалар әзіл болатын. Сіз «Маған пиццаны ұнатамын» деп тересіз, ал испанша аудармасы «Аспан жасыл» деген сөздің баламасы болады. Содан бері қарапайым декларативті сөйлемдерді ағылшын тілінен испан, француз, неміс немесе итальян тілдеріне (және керісінше) аудару күрт жақсарды.

Сөйлемдерді аударудан гөрі, бүкіл веб-беттерді лезде аударуға мүмкіндік беретін сайттар пайдалырақ. Бұл аудармалар мінсіз емес, бірақ олар парақта жазылған нәрсе туралы жалпы әсер беретін «негізгі» аудармалар ғана. Испанияда не болып жатқанын көргіңіз келсе тамаша. Ал бағасы дұрыс — тегін.

Мен жиі қолданатын сайт freetranslation.com (бұл есте сақтаудың ең оңайы). Егер мен сайтты ол аударатын тілде кездестірсем, мен URL мекенжайын енгіземін және мен не айтылғанын білемін.

Altavista аударма сайты, world.altavista.com , корей және жапон тілдерінен ағылшын тіліне қосымша аудармаларды ұсынатын күрделірек (бірақ керісінше емес).

Егер сіз арабшадан ағылшыншаға аудармаларды іздесеңіз, қараңыз Ajeeb қызметі туралы менің шолуым .

Міне, қазір қызықты сайт: Диалектизатор . Өзін-өзі түсіндіреді; менің сүйіктісі: «Элмер Фудд» [міне Эльмер Фудзедегі менің жеке сайтым ].

Sree сілтемелері:

• Веб-ресурстарға арналған «Ақылды серфинг» нұсқаулығы
  
  
• WABC-TV арнасындағы «Tech Guru» сегменттері (Нағыз бейнемен)
  
  
• Sree Tips ақпараттық бюллетеніне жазылыңыз (айына бір хабарлама)
  
• Соңғы Sree кеңестері ақпараттық бюллетень
  
• Sree.net: Sree кіші әріптер әлемі
  
  
• Онлайн журналистика марапаттары