Боб Вудвордтың Трамптың коронавирустық сұхбаттарын айлар бойына бермеуі этикалық емес пе еді?

Егер Вудворд ақпан айында біз білетін нәрсені ашса, Американың COVID-19 пандемиясына реакциясы қалай өзгеретінін ешқашан білмейміз.

Боб Вудворд 2018 жылы 15 қазанда Корал-Спрингс, Флорида штатындағы Корал-Спрингс өнер орталығында өзінің «ҚОРҚЫНУ: Ақ үйдегі Трамп» кітабы туралы айтады.(mpi04/MediaPunch /IPX)

Боб Вудворд ақпан айында біз білетін нәрсені: президент Дональд Трамп вирусты өлімге әкелетін деп санайтынын және президент үрейленбеу үшін оның алаңдаушылығын төмендететінін айтса, Американың COVID-19 пандемиясына реакциясы қалай өзгеретінін біз ешқашан білмейміз. жұртшылық.

Вудвордтың «Қаһар» деп аталатын жаңа кітабының мазмұны туралы бірінші жарияланған баяндамасында, Washington Post хабарлады Америкаға төніп тұрған қауіпті жоққа шығару және азайту кезінде президенттің вирус туралы қаншалықты білетіндігінің дәмі:

Президент Трамптың басы 28 қаңтарда Сопақ кеңседе өте құпия барлау брифингінде талқыланған кезде пайда болды. коронавирус Қытайдағы індет.

Ұлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесші Роберт О'Брайен Трампқа: «Бұл сіздің президенттік қызметіңізде кездесетін ұлттық қауіпсіздікке ең үлкен қатер болады», - деді. Washington Post редакторы Боб Вудвордтың жаңа кітабы . «Бұл сіз кезіккен ең өрескел нәрсе болады».

Ұлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесшінің орынбасары Мэтью Поттингер де бұл пікірді қолдады. Ол президентке Қытайдағы байланыстарға қол жеткізгеннен кейін әлемде 1918 жылғы тұмау пандемиясымен бірдей денсаулық сақтау саласындағы төтенше жағдайға тап болғаны белгілі болды, ол бүкіл әлемде шамамен 50 миллион адамның өмірін қиды.

Президент Вудвордқа 10 күннен кейін, 7 ақпанда телефон соғып, жазбаша сұхбатында: «Сіз жай ғана ауамен дем аласыз, ол осылай өтіп жатыр» және «бұл тіпті сіздің қатты тұмауыңыздан да өлімге әкелетінін» айтты.

Сондықтан біз қазір президенттің пандемияның келе жатқанын білгенін және сенгенін білеміз. Сонда да 28 ақпанда Трамп телефон соқты COVID-19 дейін Демократиялық «алаяқтық». Сол Оңтүстік Каролинадағы сөйлеген сөзінде ол COVID-19-ны маусымдық тұмаумен салыстыруға болатынын айтты. Бірақ Вудвордтың есеп беруі оның көпшілік алдында айтқанының шындық емес екенін білетінін көрсетеді.

Наурызда президент Трамп Вудвордқа жастардың инфекция жұқтырғанын айтты, бірақ ол көпшілік алдында «жастар вирусқа дерлік иммунитетті» деді.

Мұндағы журналистік этика мәселесі адалдыққа байланысты. Сыншылар Вудвордты сайлауға бірнеше апта қалғанда кітаптарды сату үшін өмірлік маңызды ақпаратты - COVID-тен бас тартушылардың жолына түсуін тоқтатқан ақпаратты жасырды деп айыптауға дайын. Сыншылар Вудвордтың қазіргі уақытта жұртшылық білуі керек жаңалықтар туралы хабарлау емес, оның кітабына деген адалдығын айтады.

Сәрсенбі күні кешке Вудворд Associated Press агенттігіне хабарлады ол президенттің түсініктемелерін жариялауды күткенін айтты, өйткені оған оларды тексеруге уақыт керек болды.

«Ол маған бұл туралы айтады, мен ойлаймын:» Уау, бұл қызық, бірақ бұл рас па?» Трамп тексермейтін нәрселерді айтады, солай ма?» Вудворд AP агенттігіне телефон арқылы сұхбат кезінде айтты.

Ол президент Трамптың оқиғалар нұсқасының рас екеніне қанағаттанған кезде, пандемияның тереңдігі туралы жақсы хабарланды.

AP әңгімесі мынаны көрсетті:

Твиттерде және басқа интернетте комментаторлар Вудвордты қоғамдық денсаулықтан гөрі кітап сатуды бағалайды деп айыптады. «Дональд Трамп та, Боб Вудворд та елді хабардар ету үшін маңызды нәрсеге тәуекел еткісі келмегендіктен 200 000-ға жуық американдық қайтыс болды», - деп жазды Esquire журналисі Чарльз Пирс.

AP Вудворд өзінің репортажын жалғастыру үшін басқа Post тілшілерімен білгенін бөлісе алатынын немесе бөліскенін сұрады:

Егер мен ақпан айында оның білгені туралы әңгімені сол кезде жасаған болсам, бұл бізге біз білмейтін нәрсені білдірмейді », - деді Вудворд. Бұл кезде оның айтуынша, мәселе енді қоғамдық денсаулыққа емес, саясатқа қатысты болды. Оның басымдығы оқиғаны қарашадағы сайлау алдында жариялау болды.

«Бұл мен үшін демаркациялық сызық болды», - деді ол. «Егер мен кітабым осы жылдың аяғында, Рождествода шығады деп шешсем, бұл мүмкін емес еді».

Неліктен Трамптың Пост тілшісіне айтқан ақпан айындағы сөздерімен бөліспегені туралы сұраққа Вудворд «кейбір маңызды дереккөздерді» өз бетімен әзірлегенін айтты.

«Мен басқаларды кіргізе аламын ба? Олар мен істей алмайтын нәрселерді жасай алар ма еді?» ол сұрады. «Мен ізде болдым, және ол (вирус) жарылған кезде мен (әлі) жолда болдым».

Washington Post БАҚ сыншысы Эрик Уэмпл Сәрсенбі күні түстен кейін Twitter-ге өзінің Пошта әріптесінің ұзақ мерзімді жұмысын қорғауды ұсынды:

Вудворд - кітап авторы және оның дереккөздерімен жасырын түсінігі - ол олармен сұхбаттасады, олармен кітап түрінде беделді нәрсені біріктіре алмайынша қайта-қайта сұхбат алады. Бұл әдіс шенеуніктер мен президенттерді онымен қалай ынтымақтасуға шақыратынын түсіндіреді. Егер ол күнделікті жөнелтілімдер жасап, Ақ үйдегі барлық брифингтерге қатысса, ол президент Трамппен 18 рет сұхбат алмас еді.

Сонымен, маған таңдау Вудвордтың бұл ашуды қыркүйекте және айталық, наурызда жариялауы арасында емес екеніне таң қалды. Бұл Вудвордтың оны қыркүйекте жариялауы немесе мүлдем жарияламауы арасында.

Сәрсенбіге қараған түні Уэмпл Вудвордпен сұхбат берді, Вудвордтың президентпен сөйлесулері туралы жазбауды тоқтатудың этикаға сәйкестігі туралы. Уэмпл жазды :

Сұхбаттарын ертерек жариялау өмірді сақтап қала ма деген сұраққа Вудворд былай деп жауап берді: «Жоқ! Қалай?» Ол Трамп бұл пікірді 19 наурызда айтқанын және ол 11 наурызда сопақ кеңседе сөз сөйлегенін атап өтті. Расталған істер басталып жатыр.

Вудворд егер ол жинаған нәрсе заңды қоғамдық денсаулық мәселесі болса, ол The Post-қа барып, оны дереу жариялауға тырысатынын айтты. «Ол емес еді. Бұлай емес, - деді ол маған.

Пост медиа шолушысы Маргарет Салливан Вудвордпен сөйлескенін айтты кітап шығару үшін маңызды жаңалықтарды сақтау этикасы туралы:

Вудворд маған, болжамға қарамастан, оның Трамппен немесе Ақ үймен кітап жарияланғанша әңгімелерін тоқтату үшін қол қойылған келісімі немесе ресми эмбарго келісімі болмағанын айтты.

«Мен оған бұл кітап үшін дедім», - деді ол, бірақ нақты уақытта жарияламауға немесе мұндай келісімге қол қоюға уәде бергенде, «мен мұны істемеймін».

Вудворд оның мақсаты жаңалықтағыдан гөрі толық контекст беру екенін айтты: «Мен тарихтың екінші жобасын айта алатынымды білдім және оны сайлауға дейін айта алатынымды білдім».

Салливан қосты:

Бірақ неге мұндай оқиғаны көктемде кейінірек жазбасқа, вирустың өте жойқын екені және Трамптың ертерек бас тартуы өмірге әкелетіні анық болған кезде?

Тағы да Вудворд өзінің ең басты мақсаты күнделікті әңгімелер жазу емес, оқырмандарына үлкен суретті беру деп санайтынын айтты - бұл үлкен әсер етуі мүмкін, әсіресе алдағы сайлау кезінде.

Оның айтуынша, Вудвордтың күш-жігері кітап түрінде «ақиқаттың ең жақсы нұсқасын» жеткізу болды, жеке ашуларды басып шығаруға асықпау.

Вудворд жексенбіде CBS арнасының «60 минут» бағдарламасында болады, сондықтан жақын арада оның тереңдік пен шұғылдықты қалай өлшейтіні туралы көбірек білуіміз мүмкін. Сол сұхбаттың үзіндісінде Вудворд CBS-тің Скотт Пеллиге: «Америка Құрама Штаттарының президенті ескертуге міндетті» деді.

Президент Трамп 18 жазылған сұхбатына қарамастан, кітапқа шабуыл жасау үшін уақытты босқа өткізіп, оны «жұмыс» деп атады.

Келесі 24 сағатта президент Трамптың жақтастары, сөзсіз, егер Вудворд президенттің вирус туралы шындықты айтпағанын білсе, ол бұл туралы хабарламады және сайлау көкжиекте болғанша күтпейді деп сұрайды. ?

Бірақ негізгі сұрақ - Вудворд қоғам білуге ​​қажетті және басқа көздерден алмаған нәрсені білді ме. Ақпан айының өзінде дәлелдер коронавирустың өлімге әкелетіні, қауіп төніп тұрғаны және президент қауіптің астын-үстінде ойнайтыны анық болды. Бұл да ұлттық реакцияны бәсеңдетті. Қауіпті елемеуді таңдағандар дәлелдемелердің көптігін елемеу және президентке адал болуды таңдағандықтан солай жасады.

Бүгінгі ең маңызды сұрақ Боб Вудвордтың осы уақытқа дейін ақпаратты неге жасырғаны емес. Ең маңызды сұрақ - президент Дональд Трамп американдық жұртшылықтың өмірін сақтап қалуы мүмкін ақпаратты неге сақтады?

Енді біз мұны білеміз, американдықтар оған болашақта бізбен теңесетініне сене ме?

Вудвордтың кітап жазу кезінде The Washington Post газетімен байланысын араластыру тәжірибесі бұрын үйкеліс нүктесі ретінде туындаған. 2005 жылы Вудворд Джордж Буш әкімшілігінің жоғары лауазымды шенеунігі оған ЦРУ қызметкері Валери Плейм туралы айтқан ақпаратты екі жыл бойы жасырғаны үшін Пост редакторларынан кешірім сұрады.

Пост 2005 жылы хабарлады Вудворд «атқарушы редактор кіші Леонард Дауниге тергеуді басқаратын арнайы прокурор Патрик Дж. Фицджеральдтың шақыртуына алаңдағандықтан, ол ақпаратты жасырып тұрғанын айтты».

Мақаланың жалғасы:

«Мен кешірім сұрадым, өйткені мен оған бұл туралы ертерек айтуым керек еді», - деді Вудворд, дүйсенбіде ЦРУ-ның ақпараттың ағып кетуіне қатысты тергеуде куәлік берген сұхбатында. «Мен өз көздерімді қорғауға тырысқанымды егжей-тегжейлі түсіндірдім. Бұл мұндай жағдайда №1 жұмыс».

«Вудвордтың бұл таспаларды жасалған бойда жарияламау туралы шешімін этикалық немесе моральдық тұрғыдан қорғау жоқ», твиттер жазды Джон Стэнтон, BuzzFeed үшін Вашингтон бюросының бұрынғы басшысы. «Егер ол жалғыз өмірді сақтап қалуға мүмкіндік болса, ол мұны істеуге міндетті болды. Боб Вудворд ақша табуды өзінің моральдық және кәсіби міндетінен жоғары қойды. Сіз қызметтік журналистикаға сенбесеңіз де немесе билікке шындықты айтып, заңсыздықты әшкерелеуге этикалық міндетіміз бар екеніне сенбесеңіз де, тіпті сізді қызықтыратын нәрсе болса да, бұл сұмдық сәтсіздік. Бұл Вудворд тарапынан өлім мен қайғы-қасіреттен пайда табу ғана».

Аль Томпкинс Пойнтер университетінің аға оқытушысы. Оған электрондық пошта немесе Twitter, @atompkins арқылы хабарласуға болады.

Бұл мақала қосымша дәйексөздер мен реакцияларды қамту үшін жаңартылды.