Телефонды бұзу туралы жаңа ғана жарияланған Leveson есебі, баспасөзді реттеу туралы не білуіңіз керек

Ребека Брукс, News International компаниясының бұрынғы басшысы Лондондағы Вестминстер Магистратура сотынан шығып кетті, онда ол мемлекеттік шенеуніктерді пара алды деген айыппен айыпталғандай көрінді. Бейсенбі, 29 қараша, 2012 жыл. Бейсенбі, 2012 жылдың 29 қарашасы. Британдық бұқаралық ақпарат құралдары бейсенбі күні айыптауды және қатаң этиканы тексеруге дайындады. таблоид телефонының бұзылуынан туындаған сауалнама өзінің кең ауқымды есебін жариялады. Судья лорд Брайан Левесон жүздеген журналистердің, саясаткерлердің, адвокаттардың және баспасөзге басып кіру құрбандарының айғақтарын тыңдаған бір жылдық тергеуінің нәтижелерін жариялауы керек еді. (AP Фото/Кирсти Уиглзворт)

Лорд судья Брайан Левесонның баяндамасы Бейсенбіде британдық баспасөздің «мәдениетіне, тәжірибесіне және этикасына» қатысты 16 айлық зерттеуі жарияланды. Міне есеп беру және түйіндеме .

Баяндамада « баспасөздің өзі ұйымдастырған баспасөзді тәуелсіз реттеу », - деді Левесон бүгін таңертең есепті таныстыру кезінде.

Есепте Левесон «Тәуелсіз өзін-өзі реттейтін орган ...тәуелсіз кеңес басқаратын» деп ұсынады. Басқармаға «қызмет ететін редакторлар кірмейді» және «қауымдар палатасының кез келген мүшесі немесе Үкіметтің кез келген мүшесі кірмейді» делінген баяндамада. Басқарма стандарт кодын жазып, «барлық жазылушылардан шағымдарды қараудың барабар және жылдам механизмін талап етуі» керек. Басқарма «кез келген уақытта кез келген материалды кез келген адамның жариялауына кедергі келтіруге құқығы болмауы керек» және «тиісті және пропорционалды санкцияларды (соның ішінде ең көбі £ айналымның 1% дейін қаржылық санкциялар) қолдануға құқығы болуы керек. 1m) стандарт кодексінің немесе органның басқару талаптарының елеулі немесе жүйелі бұзылуына жауапты деп танылған кез келген абонентке қатысты.

Бұл туралы тағы не білуіңіз керек:

• Тергеу Руперт Мердоктың News Corp. иелігіндегі News of the World журналистерінің әшкерелеуінен кейін жүргізілді. өлтірілген британдық мектеп оқушысы Милли Доулердің дауыстық поштасын бұзды және дауыстық пошта хабарларын жойған болуы мүмкін . Содан кейін телефонды бұзуға қатысты жанжалдар азырақ жылдар болды . Нәтижесінде пайда болған мегаскандал Ұлыбританияның премьер-министрі Дэвид Кэмеронға әсер етті, ол News of the World журналының бұрынғы редакторы Энди Кулсонды коммуникациялар бөлімінің басшысы етіп жұмысқа алды. Кулсон 2011 жылы қызметінен кетті ; ол және «News of the World» редакторы Ребека Брукс әртүрлі қылмыстар үшін айыпталды, оның ішінде пара алу , полиция телефонды бұзуға қатысты үш қатар тергеу барысында. (Кездейсоқ, Кулсон мен Брукс бейсенбіде сотқа келді .)

Ребека Брукс, News International компаниясының бұрынғы басшысы Лондондағы Вестминстер Магистратура сотынан шығып кетті, онда ол мемлекеттік шенеуніктерді пара алды деген күдікпен айыпталғандай көрінді, бейсенбі, 29 қараша, 2012. (Kirsty Wigglesworth/AP)

• Руперт Мердок News of the World басылымын жабуға бұйрық берді 2011 жылдың шілдесінде. Оның ұлы Джеймс Мердок осы жылдың ақпан айында компанияның британдық басылымдарын басып шығаратын News Corp. бөлімшесі News International басшысы қызметінен кетті. Руперт пен Джеймс Мердок Левесон тергеуінде ең көп күткен айғақтар берді. Левесон сауалынан бөлек парламенттік есеп (мен білемін, білемін) Мердок деп аталады. BSkyB сияқты халықаралық компанияны басқаруға жарамайды » — британдық спутниктік теледидар провайдері оған ішінара тиесілі, ол да телефонды бұзуға қатысқан.

• Маусым айында News Corp газет шығару бизнесін БАҚ пен ойын-сауық бизнесінен бөлетінін жариялады.

• Leveson Inquiry британдық баспасөзді қалай реттеу керек екенін ұсынады деп күтілуде. Газеттер қаржыландыратын оның бұрынғы реттеуші органы, қатты бұзылған News of the World телефондарды бұзумен айналысқаны туралы алғашқы есептерге шағымданып, олар «бастапқыда берілген күрт есепшотқа сәйкес келмеді» деп тапты. Маусым айындағы жағдай бойынша, тергеу 3,9 миллион фунт стерлингті құрады (6,2 млн доллар). Сексен британдық заң шығарушы бар баспасөзді заңмен реттеуге қарсы шықты , бұл «мемлекеттік лицензиялауды енгізусіз мүмкін емес еді — 1695 жылы Ұлыбританияда жойылды. Мемлекеттік лицензиялау кез келген баспасөз бостандығы идеясына қайшы келеді және біздің жазылмаған конституциямыздың теңгерімін түбегейлі өзгертеді» деп ашық хатта.

• Дэн Саббахтың 6-тармағы Fab Guardian түсіндірушісі Левесон ұсынуы мүмкін әртүрлі реттеуші схемаларды тізімдейді. Интернеттегі жаңалықтарды жинау, дейді түсіндірмеші, Левесонның сауалына жатпайды, сондықтан Саббаг есеп қорытылып болғаннан кейін «Интернет дәуірінде реттеу қаншалықты практикалық екендігі туралы жаңа пікірталас басталады» деп жазады. « «Интернетті» Левесонның шеңберіне қою ақымақтық сияқты пайдасыз болар еді. », - деп жазады Эмили Белл, «және «баспасөз» кім болуы мүмкін екендігі туралы кеңірек анықтамасыз баспасөзді одан әрі реттеу маңызды емес рецепт болып табылады».

• Парламент Левесон ұсыныстарын 3 желтоқсанда қабылдайды деп жоспарлануда. Метрополитен полиция қызметіне (Скотланд-Ярд) Левесон бұл туралы ескертті. ол сынға ұшырайды басқа нәрселермен қатар, белгілі бір БАҚ ұйымдарымен жайлылық үшін.

•Кэмерон есептің ерте көшірмесін сәрсенбіде алды . Сен істей аласың есепті тегін жүктеп алыңыз немесе көшірмесін сатып алыңыз £250 (шамамен 400 доллар) . Бұл блогер Пойнтер институтының атынан емес, өз атынан сөйлей отырып, осы әрекеттен туындайтын кез келген реттеуші органға есепті сатып алуды таңдаған кез келген жаңалық ұйымын көпшілік алдында қорлауды өзінің бірінші тәртібі ретінде қабылдауды ұсынады.

• Бейсенбі күні оқиғаға бұқаралық ақпарат құралдарының қызығушылығы жоғары болса да, « Менің ойымша, адамдар шынымен құнды нәрсеге қауіп төніп тұрғанына сенбейді », - деп жазады Саймон Келнер британ жұртшылығы туралы.

Бұл халықтың көпшілігі жағдайға салыстырмалы түрде қанағаттанғандықтан. Өйткені, олар «News of the World» журналын көптеп сатып алды (әңгімелер мен суреттер қағазға қалай енгені туралы алаңдамай); олар қылмыстық мінез-құлыққа жол бергендерді жазалайтын заңдар бар деп санайды (және сот отырысында бұрынғы газет басшыларының көруі осының дәлелі); Ал адамдар қазір қорлаудың, қорқытудың және өсек-аяңның көп бөлігі Интернетте екенін біледі.

Британдық журналистиканың үлкен дәстүрінде және осы әрекеттің нәтижесінде пайда болған кез келген реттеуші органның немен бетпе-бет келуі мүмкін екенін алдын ала қарау кезінде Келнер Левесонның «1000 адам арасында жүргізілген сауалнамаға» сілтеме жасай отырып, нақты мәліметтерді беруден бас тартады. ойыншылар үшін күрделі мәселе емес.

Доминик Лоусон - деді лорд-бас судья Игорь судья мақұлдай отырып Осы аптадағы бағанда: «Тәуелсіз баспасөз мезгіл-мезгіл өзін қорқытады немесе оқиғаны жалғастыру үшін қылмыстық құқық бұзушылықтар жасайтын адамдарды жұмысқа алады», - деді өткен жылы судья. «Біз жалпы медициналық кеңес пен өзін-өзі реттеу, кейде орын алатындай, дәрігер бір немесе бірнеше пациенттерді жыныстық қатынасқа түсіргенде немесе доктор Шипман оларды өлтіргенде сәтсіздікке ұшырады деп айтпаймыз».

• Бүкіл қайғылы оқиға және бейсенбі күнгі есеп нені білдіретіні туралы бірнеше жақсы праймерлер бар ( 1 , екі ), бірақ ұзақ оқуға уақытыңыз болса, мен ұсынамын Стив Фишманның Daily News редакторы Колин Майлердің профилі — News of the World журналын өткен жылы жабылғанға дейін өңдеген — өткен сәуір айынан бастап.

• Егер сіз жазылмаған болсаңыз Руперт Мердок Twitter-де , қазір бастаңыз. Басқа жақсылықтар келесідей: Том Уотсон , Жартылай қамқоршы .