Сөз аумағы зерттелді

Түсіндірудегі ең қиын жазу құралдарының бірі №12 құрал: «Беріңіз
негізгі сөздер олардың кеңістігі». Басқаша айтқанда, «Қайталама а
егер сіз белгілі бір әсерді қаламасаңыз, ерекше сөз». Менде бар
осы әсерді сипаттайтын термин ойлап тапты: Сөз аумағын бақылаңыз.

Мұндағы мәселелер қайталау мен вариацияға қатысты болғандықтан, біз төлеуіміз керек
Ескі досымызға назар аударыңыз Синоним мырза. Мен ескі досты айтамын, өйткені ол
1960 жылы анам маған алғашқы Родже тезаурусын сатып алды. Бұрын
Ұзақ сөзге мас болдым, ұзақ сөз болғанда қысқа сөзді қолдануға қабілетсіз болдым
жасайтын еді. Біраз уақыттан кейін мен сөзден маскүнемдікке, сөзге мас болдым
сөзге байланған. Ішімдік, сот, тамшы, былғау, суар,
губка ревелер, вино, карузер, Бахусқа табынушы, дипсомания.

Енді менің алтыншы сыныпта таба алмайсың
шайнау, тарту немесе бұрау сияқты сөздер. Оның орнына сіз аласыз
«мастикалау», «белгілеу» немесе «азғындық». (Мен шынымен жазған жоқпын
Алтыншы сыныпта «азғындық», бірақ мен қалаған едім. Мен католик мектебіне бардым.) Бұл мені алды
Тезаурусқа тәуелділігімді жою үшін. Сосын бір
Мен оны түсінген күнім: тезаурусты ұзақ іздеу үшін пайдаланбаңыз
қызықты жаңа сөздер. Оны бұрыннан білетін сөздерді еске түсіру үшін пайдаланыңыз.

Мен жас газет жазушысы Фрэнкті жаттықтырған күнім есімде
Медициналық сараптаманың профилін жазған ДеЛоач. Көбінесе дәрігердің сараптамасы полицияға көмектеседі
өлтірушілер мен зорлаушыларды тұтқындау, сондықтан Фрэнк оған сілтеме жасауды жалғастырды
«Медициналық детектив» ретінде.

«Мен бұл сөз тіркесін қайта-қайта қолданамын», - деді Фрэнк. «Сіз маған балама табуға көмектесе аласыз ба?»

«Тезаурусқа назар аударайық», - дедім мен.

Біз бірнеше қызықты синонимдерді таптық: sleuth, spy, Sherlock,
жеке адам, полиция, тергеуші. Сосын көзіміз
«қанды итке» қоныстанды. Сөздік бізге анықтама берді
бейресми қолдану: дәрігерге сәйкес келетін «тынымсыз қудалаушы».
латекс
қолғап. Бұл синонимді табу қызықтырақ болды
құрамында «қан» сөзі бар.

Бірде мұғалім шынайы синонимдердің жоқтығын айтты. Бұл
біз бір нәрсені а деп атаймыз ба, жоқ па деп шешкен кезде пайдалы сабақ болды
«фильм» немесе «фильм». (Бір сыншы сіз а деп атай алмайсыз деп әзілдеді
Егер театр вестибюльде Gummy Bears сатса, кинематографиялық жұмыс «фильм» болып табылады.)
Ал «тас» пен «тас» ше, әй, дана ұстаз, «диван» ше.
және «диван»? Мен осы соңғы екі сөзді ауыстырып қолданамын
Мен кішігірім кеңседе болмасам, сол жиһазды сипаттаңыз
бұл жағдайда мен «дивандамын». (Психиатрға рұқсат етілмейді
«диванға» ие болу.)

Бұл мені сөз аумағына және жақында мысалға қайтарады
ағылшын әдебиетінде табылған. Ең танымал өлеңдерінің бірі
Романтикалық кезең - Перси Бисше Шеллидің «Аспанға арналған ода».
(1792-1822). Бірінші жол («Сәлем саған, рух!») жиі цитаталанғаны соншалық, ол адамды шабыттандырды.
Ноэль Ковард пьесасының атауы: «Блайт рухы». Келесі әннің керемет салыстыруы
ақын жырына құс. Міне, төртінші шумақ:

Ақшыл күлгін тіпті [кешке]
Сіздің ұшуыңыздың айналасында ериді;
Аспандағы жұлдыздай,
Тапа-тал түсте
Сен көрінбейсің, бірақ мен сенің рахаттануыңды естимін.

Бірақ түпнұсқа қолжазбада сіз соңғы нұсқасын көре аласыз
түзу. Шелли «блайт» ләззатын сызып тастап, оны ауыстырады
«қытырлақ» қуанышпен. Әсері таң қалдырады. Тек емес
ол өлеңнің бірінші жолындағы негізгі сөзді қайталаудан қашады ма?
бірақ ол бұл сөзді дыбыстық сөзбен ауыстырады, бұл оқырманды қуантады
есту. Басқаша айтқанда, ол «blithe» және екі негізгі сөздерді береді
өз кеңістігін «сықырлатады».

[Сіздердің кез келгеніңіз a. пайдалану стратегиялары туралы куәлік қоса аласыз ба
тезаурус? Мүмкін сіз тапқан мысал немесе
маңызды сөз есіңізде ме?]