Түсіндіруші: News Corp. телефонды бұзу жанжалына арналған 5 минуттық нұсқаулық

Медиа магнат Руперт Мердок Лондонның орталығындағы Уайтхолл бойымен келе жатыр, сейсенбі, 19 шілде, 2011 жыл, көлік терезесінде шағылысады. Мердок пен оның ұлы Джеймс Мердок сейсенбі күні британдық заң шығарушылардан тұратын парламенттік комитетте телефонды бұзу дауы бойынша жауап алуы тиіс. (AP Фото/Мэт Данхэм)

Егер сіз News of the World телефонды бұзу жанжалын мұқият қадағаламасаңыз, оның ауқымын түсіну қиын болуы мүмкін. Осылайша, біз жанжалдың негізгі салдарын және оған қатысы бар негізгі ойыншылар мен ұйымдарды көрсететін түсіндірме құралын жасадық. Сіз сондай-ақ біздің сайтқа жазыла аласыз @NOTWfallout Twitter арнасы соңғы жаңартулар үшін.

Негіздер

Осы айдың басында британ жұртшылығы, парламенті және полициясы британдық таблоид News of the World журналистерінің дауыстық пошталарға заңсыз қол жеткізіп, құқық қорғау қызметкерлеріне пара бергені туралы мәлімдемеге таң қалды. Бұл тәжірибе бұрын зерттелсе де, телефонды бұзу құрбандары туралы жаңа ақпарат жауапты күшейтті.

News Corp. үшін іскерлік салдары.

Руперт Мердок телефонды бұзу жанжалынан кейін News of the World журналын жауып тастайтынын жариялағанда, көпшілігі бұл ақылды бизнес шешімі деп есептеді . Енді кейбіреулер әлемдегі ең ірі медиа конгломераттардың бірі - Murdoch's News Corp. Ұлыбритания газетінің бизнесі өзін құтқару үшін.

Компанияның құны 41 миллиард доллар өткен аптадағы жағдай бойынша 13 пайызға төмендеді , және акциялары құлдырады . Standard & Poor's компанияны CreditWatch тізіміне енгізді жанжалға байланысты.

Жанжал сонымен бірге компанияны бір жылдан астам уақыт бойы сатып алуға тырысқан British Sky Broadcasting-тің қалған акцияларына 12 миллиард долларлық өтінімін қайтарып алуға әкелді. ма деген сұрақтар туындайды Джеймс Мердок BSkyB төрағасы қызметін жалғастырады . Ал Руперт Мердоктың News Corp бас директоры қызметінен кетіп, тағайындалатыны туралы болжамдар бар. COO Чейз Кэри лауазымға.

Саяси салдары

Руперт Мердок 2011 жылдың 19 шілдесі, сейсенбі күні Лондонның орталығынан британдық заң шығарушылардан тұратын парламенттік комитетке телефонды бұзу дауы бойынша жауап алу үшін келе жатыр. (Мэт Данхэм/AP)

Жанжал бар Ұлыбритания парламентінде наразылық тудырды заң шығарушылар The News of the World's есеп беру тактикасын айыптады. Британ премьер-министрі Дэвид Кэмеронның өзі сынға ұшырайды News of the World журналының бұрынғы редакторы Энди Кулсонды жұмысқа алады 2007 жылы оның баспасөз басшысы ретінде - Руперт пен Джеймс Мердоктың парламентке келуін сұрады. Олар бастапқыда сұраудан бас тартты, бірақ кейін оны қабылдады . Олар сейсенбі күні таңертең куәлік берді , Ребека Брукспен бірге, News of the World журналының бұрынғы редакторы және оның британдық газеттерін басқаратын Murdoch's News International компаниясының бұрынғы басшысы.

Өзінің куәлігі кезінде Руперт Мердок: «Бұл менің өмірімдегі ең қарапайым күн», - деді. Ол News of the World оның компаниясының 1 пайызынан аз екенін және бүкіл әлем бойынша 50 000-нан астам адамды жұмыс істейтінін түсіндірді, сондықтан ол егжей-тегжейлі әрекеттерден хабарсыз болды. Одан компанияның заңсыз әрекетіне жауапты ма деген сұраққа ол жоқ деп жауап берді. Сенген адамдары мен сенген адамдары жауапты болды. Мердоктың айғағы ер адам оған қырынатын кремді бәлішпен шабуыл жасағанда қысқа уақытқа үзілді. (Мұрағатталған бейнені қараңыз.)

Тоғанның арғы жағында Конгресстің бірнеше мүшелері бар News Corp.-тың АҚШ-тағы мәмілелеріне қатысты тергеу жүргізуге шақырды. Батыс Вирджиния Джей Рокфеллер бірінші болып тергеуге шақырды , үкіметке қажет дейді « американдықтардың жеке өмірі бұзылмағанына көз жеткізіңіз .” Нью-Джерси штатының тұрғыны Роберт Менендес бас прокурор Эрик Холдерден News Corp. журналистерінің 11 қыркүйек құрбандарының телефондарын тыңдаған- тыңдамағанын тексеруді сұрады. Холдер ФБР тергеу жүргізіп жатқанын растады .

Құқықтық салдары

Жанжалдың кесірінен он шақты адам қамауға алынды News of the World журналының бұрынғы редакторлары Нил Уоллис, Энди Кулсон, Клайв Гудман және Ребека Бруксты қоса алғанда.

News of the World басылымының бұрынғы бас репортері Невилл Турлбек пен бұрынғы аға редактор Йэн Эдмондсон сәуір айында жанжалдағы рөлі үшін қамауға алынды. 2007 жылы бұрынғы жеке тергеуші Гленн Мулкер осы оқиғадағы рөлі үшін алты ай түрмеде отырды. Жанжал бірнеше жылдан бері өршіп тұрғанымен, қамауға алулардың көпшілігі кейіннен жасалды Бұл туралы Guardian тілшісі Ник Дэвис хабарлады Бұл News of the World басылымында болды 13 жасар Милли Доулердің дауыстық поштасын бұзды , отбасына жоғалған баланың тірі екеніне жалған үміт артқан.

News Corp. қазір АҚШ-тағы құқықтық қиындықтарға дайындық , соның ішінде мұнда телефонды бұзу туралы айыптаулар және оның Ұлыбританиядағы әрекеттері үшін АҚШ-тың шетелдік сыбайлас жемқорлық әрекеттері туралы заңының ықтимал бұзылуы.

Құқық қорғау органдарының жұмыстан кетуі

News of of World құқық қорғау органдарына ақпарат үшін ақша төледі деген айыптаудан кейін британ полициясы қатаң бақылауға алынды. Полиция сонымен бірге бірнеше жыл бұрын хакерлік шабуылдарды тергеу кезінде көп адамдарды қудаламағаны үшін сынға алынды. Жанжалдан кейін, Комиссардың көмекшісі Джон Йейтс пен Лондон полициясының басшысы Пол Стивенсон екеуі де отставкаға кетті .

Бұл басқа медиа компанияларға қалай әсер етуі мүмкін?

Лейбористік партияның жетекшісі Эд Милибэнд Ұлыбританиядағы БАҚ-ты реттеуді түбегейлі өзгертуге шақырды. , биліктің үлкен шоғырлануы билікті асыра пайдалануға әкеледі дейді. Жақында «Эндрю Марр шоуында» вице-премьер Ник Клегг баспасөздің өзін-өзі реттеуін тоқтатуға шақырды.

Жанжал да бар АҚШ-та бұқаралық ақпарат құралдарына иелік ету және шоғырландыру туралы пікірталас тудырды .

Негізгі ойыншылар

Руперт Мердок 80 жастағы News Corp. төрағасы және бақылаушы акционері жанжалдың шешімін қорғады. The Wall Street Journal басылымына берген сұхбатында , Мердок News Corp.-ты қорғап, компания дауды «барлық жолмен өте жақсы» шешіп, «болмашы қателіктер жіберді».

WSJ мақаласы жарияланғаннан кейін көп ұзамай британдық ұлттық газеттер а Мердок қол қойған толық беттік компания жарнамасы «Кешіреміз» деп аталады.

Джеймс Мердок News Corp бас операциялық директорының орынбасары болып табылатын News of the World хакерлік құрбандарының кейбіріне төлемдерді мақұлдағанын мойындады, бірақ ол « толық суреті болмады ” оларды мақұлдаған кезде. Мердок көптен бері әкесінің медиа империясының мұрагері болды. Оның бауырлары Элизабет Мердок және Лаклан Мердок олар да отбасылық кәсіппен айналысады.

Ребека Брукс 2009 жылдан 2011 жылға дейін News International бас директоры және 2000 жылдан 2003 жылға дейін News of the World басылымының редакторы болды. Дау-дамайдағы өзінің күдікті рөліне қатысты сыннан кейін Брукс 15 шілдеде отставкаға кетті. екі күннен кейін қамауға алынды . Мердокқа тиесілі Sun газетінің алғашқы әйел редакторы болған Бруксты « Мердоктың сүйіктісі .”

Хинтондар , Dow Jones бұрынғы бас директоры жанжалдан кейін 15 шілдеде қызметінен кетті. Мердокта 52 жыл жұмыс істеген Хинтон телефонды бұзу кезінде News International компаниясының төрағасы болған.

Хинтон отставкаға кету туралы хатында айтты : «Мен не болғаны туралы білмегенім маңызды емес және мен News Corp-тен отставкаға кетуімді және News of the World әрекетінен зардап шеккендерден кешірім сұрауды дұрыс деп санаймын».

Ол News Corp-тің американдық бөлімшелерінің қызметінен кеткен жалғыз басшы.

Негізгі ұйымдар

News Corporation
News Corporation Мердокқа тиесілі , бірі болып табылады әлемдегі ең ірі медиа конгломераттары . Компания Ұлыбритания мен Австралиядағы газеттермен бірге The Wall Street Journal, 20th Century Fox, HarperCollins кітап баспаларына иелік етеді. News Corporation — News International компаниясының бас компаниясы.

News International
Мердоктың британдық газеттері, соның ішінде The Sun және The Times of London - News International қадағалайды.

Британдық Sky Broadcasting
News Corporation BSkyB-тің 39,1 пайызына иелік етеді және Ұлыбританиядағы ең үлкен ақылы хабар таратушысының үлкен пайызын иемденуге жақын болды. бірақ 12 миллиард долларлық ұсыныстан бас тартуға шешім қабылдады қоғам мен саясаткерлердің қарсылығынан кейін. Қазіргі уақытта Джеймс Мердок төраға .

The Wall Street Journal
Мердок газетке иелік ететін Доу Джонсты 2007 жылы Bancroft отбасынан сатып алды. 18 шілдедегі редакциялық мақалада , Мердокке тиесілі Wall Street Journal өзінің бас компаниясына қатысты сынды қайта бағыттады оқиғаны жариялаған журналистерге . News Corp. және Hinton-ды қорғайтын қол қойылмаған редакциялық мақалада: «Біз сондай-ақ оқырмандар бәсекелес-сыншылардың коммерциялық және идеологиялық мотивтерін көре алатынына сенеміз. Шаденфрейдтің қалың болғаны сонша, оны арамен кесуге болмайды».

Fox News
News Corp.-ға тиесілі Fox News News of the World жанжалы туралы үнсіз қалғаны үшін сынға ұшырады .

Қосымша түсіндірушілер

Міне, жанжалдың негізін ұсынатын бірнеше басқа түсіндірушілер:

• New York Times оқиғаларының интерактивті хронологиясы
• ProPublica оқырмандарының жанжалға арналған нұсқаулығы
• Ойыншылар мен байланыстардың Businessweek инфографикасы

Сізге тағы қандай түсіндірулер пайдалы болды? Оларды түсініктемелерде қосыңыз.