Ұзақ сөйлемнен қорықпа

Бір жыл бұрын мен «Нью-Йорк Таймс» газетіне эссе жаздым. Ізгі хабардың ақиқаты ретіндегі қысқа сөйлем .” Ол авторлар өздерінің ең маңызды идеяларын немесе драмалық сәттерін ең қысқа сөйлемдермен білдіреді деп дәлелдеді. Бұл күннің ең көп электрондық поштасы жіберілген танымал шығарма болды. Мұғалімдер мен редакторлар қысқа сөйлемді көптеген жазу мәселелерінің шешімі ретінде майлады.

Менің оқымнан: «Егер қысқа сөйлем Ізгі хабардың ақиқаты болса, онда ұзақ сөйлем дегеніміз не?» Менің ең жақсы жауабым – метафоралық: «Бұл батысқа бағытталған пойыздағы саяхат».

Редакторлар: «Ұзақ сөйлемге келгенде, балалар, қорқыңдар, қатты қорқыңдар» деп кеңес береді. Жалпы пікірде, ұзақ сөйлем тым жиі ізін ажыратады, түсінікті жолдағы апат. Бұл қисынсыз қорқыныш емес. Мен жазған әрбір әңгімеде осы тым өршіл сөйлемді алып, оны екіге бөлуге тура келетін сәт келеді.

Мен осы алаңдаушылықпен күрескенде, жазушыларға «Ұзақ сөйлемнен қорықпаңдар» деп кеңес бергенде, менің көтермелеуім мұғалімдердің алаңдаушылық көзқарастарын тудырады, мен орта мектеп террариумдарынан барлық жыландарды алып тастауды және оларды анакондалармен ауыстыруды жақтағандай болдым.

Ұзын сөйлемге, әрине, шеберлікке мұқият болу керек, өйткені ұзақ сөйлемді меңгеру - мен таңданатын әрбір дерлік жазушының жебелері. Әдеттегідей, қолөнермен айналысу техникадан емес, миссия мен мақсат сезімінен басталады. Менің ойымша, ұзақ сөйлемді шығарудың үш негізгі себебі бар:

• Физикалық немесе эмоционалдық пейзажға саяхат жасау.
• Каталогты немесе тізімдемені жасау үшін.
• Логика немесе дәлелдеу мозаикасын құру.

Менің сүйікті романдарымның бірінен алынған үзіндіден бастап әрқайсысына мысал келтірейік. герцог бойынша Саул Беллоу :

Көліктердің доңғалақтары астына тығылды. Ағаштар мен жайылымдар көтеріліп, шегінді, тот басқан сырғанақтардың рельстері, суға түсетін сымдар, ал оң жақта Дыбыс көгілдір, бұрынғыдан да тереңірек, күштірек. Одан кейін жолаушылар көлігінің эмальданған қабықтары және қоқыс көліктердің үйінділері, тар, қатал терезелері бар ескі Жаңа Англия диірмендерінің пішіндері; ауылдар, монастырьлар; ісінген мата тәрізді суда қозғалатын буксирлер; содан кейін қарағай плантациялары, жердегі инелер өмір беретін қызғылт түсті.

Беллоу романындағы басты кейіпкер сияқты Коннектикут арқылы солтүстік-шығысқа қарай пойызға мініп бара жатырмын деп ойлаңыз. Сіз баяу (жеті сөзден тұратын сөйлеммен); содан кейін жеделдету (31 сөзбен); Сіз ең жоғары жылдамдыққа (50 сөз) жеткен кезде сіз ландшафт пен теңіз пейзажы арасында жаныңыздан ұшып келе жатқан өркениет қалдықтарымен дірілдейсіз. Осы ең ұзақ сөйлеммен автор бізді саяхатқа шығарады. Біз оның нені көргіміз келетінін оның көруімізді қалайтын ретімен көреміз.

Беллоу сөйлемінде аздап түгендеу бар, қозғалыстағы пойызда сізбен ұшатын заттардың тізімі. Бұл әсер басталатын даулы сөйлемде күшейтілген Дэвид Фостер Уоллес қайтыс болғаннан кейінгі роман Бозғылт патша :

Фланельді жазықтар мен қара сызбалар мен тоттың аспан сызығынан өтіп, жылап тұрған ағаштар мен күн сәулесінің тиындарымен көмкерілген темекі-қоңыр өзеннен өтіп, өзеннің төменгі жағындағы суға, желден ары қарай, егістік алқаптар қатты қайнап жатқан жерге дейін. am ыстығы: талшық қамыс, қозы алқабы, кеспе шөп, аралаушы, жаңғақ шөп, джимсонвид, жабайы жалбыз, одуванчика, түлкі құйрық, мускадин, қырыққабат, алтын таяқша, жорғалаушы Чарли, сары май, түнгі көлеңке, жабайы шөп, бірақ шөп, ерікті бұршақтарды жұтып, барлық бастар таңғы самалда ананың жұмсақ алақаны сіздің бетіңізге тигендей ақырын бас изеді.

Мен бұл 88 сөзден тұратын сөйлемді даулы деп сипаттаймын, өйткені мен оның бұрын-соңды жазылған ең жақсы және ең нашар сөйлемдердің тізіміне енгенін таптым және ол кейбір сыншылар өзін-өзі ұнататын деп санайтын маған қарау қасиетін береді. Бірақ оны жақсы көретініңізге бір сәтке сеніңіз. Арамшөптер мен жабайы өсімдіктердің 19 түрі қоныстанған (оларды санау) американдық символикалық ландшафтпен серуендеңіз - олардың әрқайсысы керемет атаумен - барлығы «инвагинация» етістігіне бағытталған, DFW «қоршау» үшін жүкті синоним.

Саяхатқа шығыңыз, түгендеуді қарап шығыңыз немесе қаласаңыз, дау жолымен жүріңіз. Мына мысалды қарастырайық Роберт Каро. Кеннедиді өлтіргеннен кейін бірден әрекет жоспарын сипаттайтын LBJ өмірбаяны:

Бірде-бір қимыл сабақтастық пен тұрақтылықты көрсету үшін – Америка Құрама Штаттарының үкіметі оның басында отырған адамның өлтірілгеніне қарамастан, үзіліссіз жұмыс істей беретінін көрсету үшін – және ауысуды заңдастыру үшін: көшіру екенін дәлелдеу билік Конституцияға сәйкес реттелген, дұрыс болды; көшіп-қону үшін, дүниенің көз алдында, кез келген басып алу; оның әрекетке қатысы бар деген күдіктерін мүмкіндігінше сейілту; Марқұм Президенттің жесірінің осы ант беру рәсіміне қатысуынан гөрі, оның мұрагері болған адамның отбасы оған ешқандай жамандық көрмегенін және оны қолдағанын көрсету үшін.

Каро қысқа сөйлемнің құдіретін түсінетінін сансыз рет дәлелдеді. Оның Даллас арқылы өткен кортеж кезінде LBJ өмірін және Американың өмірін мәңгілікке өзгерткен екіншісі туралы сипаттамасы абзац ретінде қызмет ететін бір сөйлеммен айтылады, бар-жоғы алты сөзден тұрады: «Өткір, жарылған дыбыс болды».

Оны жоғарыдағы мысалдағы 115 сөзбен салыстырыңыз. Байқасаңыз, онда ұзақ сөйлемдерге тән деп сипаттаған екі қасиет бар. Ол бізді қазір пейзаж арқылы емес, әрекет жоспары бойынша әртүрлі саяхатқа апарады. Және ол физикалық нысандардың емес, мақсаттардың жиынтығын қамтитын тізімді қамтиды. Бұл соңғы элементті қосады, бұл дәлелдер жиынтығы. Іс сөйлемде ерте және кеш жазылған: Америкадағы билікті бейбіт жолмен беруді көрсетудің ең жақсы жолы Жаклин Кеннедидің LBJ-тің ант беру рәсіміне қатысуы болды. Бұл кадрлар арасындағы әрбір сөз сендіру үшін жасалған.

Ұзақ сөйлемді зерттеу нәтижесінде мен мынадай қорытындыға келдім:

• Бұл негізгі сөйлемнің тақырыбы мен етістігі ерте келсе көмектеседі.
• Ұзын сөйлемді ұзақ нәрсені сипаттау үшін пайдаланыңыз.
• Ұзын сөйлем хронологиялық ретпен жазылса, бұл көмектеседі.
• Ұзын сөйлемді қысқа және орташа сөйлемдермен вариацияда қолданыңыз.
• Ұзын сөйлемді өнімдердің, атаулардың, кескіндердің тізімі немесе каталогы ретінде пайдаланыңыз - ең маңыздысын соңына дейін сақтаңыз.
• Ұзын сөйлемдер қысқаларға қарағанда көбірек өңдеуді қажет етеді.

17-ші ғасырда жазылған кейбір әйгілі сөйлемдерден айырмашылығы - романшы ретінде «шерулерге немесе жерлеу кортежіне ұқсайтын сөйлемдер» В.Г. Себалд оларды сипаттады — қазіргі заманғы ұзақ сөйлемдер өздерінің амбицияларында қарапайым болып көрінеді: оқырманды 140 таңбалы тіл биттерінің шексіз тізбегі арасында аз ғана ашылу саяхатына апару.