Этика және әртүрлілік саласындағы журналистика сарапшылары президент Трамптың «кері оралу» твиттеріне өз реакцияларын түсіндіреді.

Бұл комбинацияда сол жақтан; Рашида Тлаиб, Д-Мич.; Илхан Омар, Д-Минн; өкіл Александрия Окасио-Кортес, D-NY.; және Айанна Прессли, Д-Масс. Жексенбі күнгі твиттерінде президент Дональд Трамп заң шығарушыларды өз елдеріне «қайтып оралуы» керек шетелде туылған бұзақылар ретінде көрсетеді. Шындығында, біреуін қоспағанда, заң шығарушылар Америка Құрама Штаттарында дүниеге келген. (AP фотосы)

Келли Макбрайд - Пойнтер институтының аға вице-президенті және Пойнтердегі Крейг Ньюмарк этика және көшбасшылық орталығының төрағасы. Дорис Труонг - Пойнтердің оқыту және әртүрлілік жөніндегі директоры.

Дорис Труонг : Америка Құрама Штаттарының президенті төрт конгрессмен жұмыс істеу керек деген кезде « қайту ... олар (қайдан) келді ,» жаңалықтар ұйымдары оның тілін қалай атауға міндетті: бұл нәсілшіл.

Келли Макбрайд : Иә, бұл тіл нәсілшіл екені анық. Дегенмен, оны нәсілшілдік деп атамас бұрын, әрбір редакция аудиториясына берген жасырын редакциялық уәдесін тексеріп, содан кейін: «Оқиғаның журналистік мақсаты қандай?

Труонг : Біреудің тілі нәсілшіл екенін айту ыңғайсыз, бірақ бұл міндетті түрде сөйлеушінің уәждерін түсіндіруге тырысамыз дегенді білдірмейді.

Тарихи тұрғыдан алғанда, біреудің келген жеріне оралу керек деген ұсыныс бұл тілдің нысанасы тиесілі емес дегенді білдіреді. Мұндай сөздер АҚШ тарихында адамдарды шеттету және үндемеу үшін қолданылған. Бұл сондай-ақ ойын алаңындағы мазақтардың тілі және ол сөйлеушіде күшті дәлел болмаған кезде қолданылады.

Жаңалық тұтынушылары үшін, әсіресе бұл сөз тіркесін ешқашан өздеріне айтып көрмеген адамдар үшін оның ренжітетін және әдейі «басқа» екенін түсіну маңызды. Бұл иммигранттарға қарсы көңіл-күйге және кейбір топтарды, әсіресе түрлі-түсті адамдарды, бүтіннің бөлігі болып табылмайтын шетелдіктер ретінде бейнелеуге тырысады - олар «басқа». «Артқа қайту» сөйлеушінің кімге сәйкес келетінін шеше алатынын білдіреді; басқа адам құндылығы жоқ бөгде адам.

ҚАТЫСТЫ ТРЕНИНГ: Нәсіл мен этносты өңдеу

Макбрайд : Егер сіздің мақсатыңыз адамдарға «Туған жерге оралыңыз» деген сөздің тарихы мен мағынасы туралы білім беру болса, сіз оларды өз тарихыңызға тартып, содан кейін бұл сөздер нәсілшілдік тарих пен ниетті неге және қалай көрсететінін түсіндіруіңіз керек.

Труонг : Журналистиканың басты құндылықтарының бірі – оның түсіндірмелі сипаты, бірақ зейіні қысқа адамдар үшін ойды тез әрі дәл айтуымыз керек. Трамптың кейбір адамдар жағымсыз деп санайтын нәрсені твиттерде жазғанын айту бұл оқиғаны оның алдындағы көптеген оқиғалардан ерекшелендірмейді.

Макбрайд : Сонымен, ең дұрыс тақырып дегеніміз не деп ойлайсыз?

Труонг : «Нәсілшіл твиттерде Трамп 4 конгрессмен әйелге қай жерден оралуды» ұсынады.

Макбрайд : Бұл твиттің нәсілшілдік сипатын түсінетіндердің барлығы үшін жұмыс істейді. Бірақ бұл сөз тіркесінің шығу тарихы мен этимологиясынан бейхабар халық ше? Егер сіз оларды өз тарихыңыздан алшақтатып алсаңыз, оларды тәрбиелеудегі журналистік міндетіңізден бас тартасыз.

Труонг : Сөздің қаншалықты қорлайтынын жақсы білетін аудиторияны есте сақтау маңызды. Оны нәсілшілдік деп атамау оларды иеліктен шығару қаупін тудырады.

Менің достарым - журналистер және басқалар - оларға алғаш рет «келген жерден қайтыңдар» деп айтылған ауыр оқиғалармен бөлісуге итермеледі. Бірақ бұл, тіпті жексенбіге дейін, ересектер келіспеушілік туындаған кезде лоббирленген сөз тіркесі.

2017 жылы, тролльдер мені қателесіп анықтады Сенаттың бекіту тыңдауында болған сияқты. Басқа азиялық әйелді мемлекеттік шенеуніктің қасында көрген кейбір адамдар оны тыңшы деп шешті (оның Құрама Штаттардан тыс жерде адалдығы бар деген болжам) және менің жолымнан келген кейбір инвективтер маған «қайтып оралуым керек» деп талап етті (жазба үшін). , Мен Калифорнияда дүниеге келдім).

Егер тіл иттің ысқырығы деп есептелмейтіндей етіп кодталмаған кезде БАҚ аяқтың ұшымен сөйлей берсе, біз одан жақсы ма? эвфемизм генераторы ?

Макбрайд : Көпшілігі бірдей сөздерді естіген түрлі-түсті адамдар үшін Америка Құрама Штаттарының президентінің оларды қолданғанын есту өте ауыр болуы керек. Менің ойымша, бұқаралық ақпарат құралдары президенттің твиттері тудыратын шикілікті жоюға тырыспауы керек. Керісінше, мен журналистер осы дертке нұр шашса деймін.

Бұл твиттердегі жаңалықтарды жексенбіде президент Трамп алғаш рет жариялаған кезден бастап, әңгіме сияқты дамыды. Сізге қандай жаңалықтар сөйлейді? Сіздің редакцияңызда әңгіме қандай болды? Сізді электрондық пошта және электрондық пошта арқылы тыңдауға рұқсат етіңіз немесе Twitter-де бізді белгілеңіз: @kellymcb және @DorisTruong.