Журналистердің трансгендерлердің әңгімелеріне әділдік жасауының тоғыз жолы

Осы 2013 жылдың 5 маусымындағы файлдық фотосуретте Army Pvt. Челси Мэннинг, сол кездегі Армия ПФ. Брэдли Мэннингті соғыс сотының үшінші күнінен кейін Форт-Мид қаласындағы сот ғимаратынан шығарып салды. Мэннинг ақпаратты құпияға қарсы Wikileaks тобына берді. (AP Фото/Патрик Семанский)

Трансгендер әр түрлі жаңалықтарды жасайды, сондықтан әр түрдегі тілшілер олар туралы жазуды білуі керек - тек соққыларында әртүрлілік мәселелерін үнемі қамтитын журналистер ғана емес. Жақында үкіметтік тілшілер бұл туралы жазып жатыр Pvt. Челси Мэннинг , Орландодағы қылмысты журналистер жазды Эшли Синклэрдің өлтірілуі , және Космо панк-рокер Лаура Джейн Грейстің эксклюзивті суретін алды шыққан оқиға .

Жақсы бастау нүктесі - бұл стильдік нұсқаулық ЛГБТ қауымдастығы туралы бұқаралық ақпарат құралдарында жариялауды бақылайтын гейлер мен лесбияндардың жала жабуға қарсы альянсынан. Бірақ мәселелер есімдіктердің, сын есімдердің және атаулардың негізіне қарағанда тереңірек.

«Сіз әлі де дұрыс сөздерді қолдана отырып, сезімсіз болуыңыз мүмкін» Джанет Мок , адвокат, автор және People журналының бұрынғы журналисі телефонмен сұхбатында. «Сіз әлі де дұрыс сөздерді қолдана отырып, адамгершілігіңізді жоғалта аласыз».

Журналистердің жазатын оқиғаларының түрлері, олар қандай ақпаратты қамтитыны және бұл ақпаратты қалай сұрайтыны олардың қай сөздерді пайдаланатынынан гөрі маңыздырақ немесе маңыздырақ. Осыны ескере отырып, трансгендерлердің әңгімелеріне әділдік жасаудың тоғыз жолы бар:

1. Бірдей әңгіме жазуды доғар.

«1970 және 80-ші жылдары гейлер туралы әрбір оқиға жаңа әңгіме болатын уақыт болды», - Ник Адамс, коммуникациялар жөніндегі директордың орынбасары ҚУАНЫШ », - деді телефон арқылы берген сұхбатында. Бірақ, деп қосты ол, «Транс сюжеттермен біз әлі де сол кезеңдеміз».

Адамстың айтуынша, әңгіме жиі дәл осылай құрастырылады және әңгіме «Мен ер едім, ал енді мен әйелмін» - бұл ең жақсы жағдайда тым жеңілдету, ал ең нашар жағдайда адамның жеке басын қабылдамау. туу туралы куәлігіндегі жынысты ешқашан анықтамаған адам.

Алдағы әңгімеге назар аудара отырып, журналистер трансгендерлер қауымдастығына әсер ететін басқа да мәселелерді елемеуі мүмкін. Маннинг оқиғасы бойынша Мок: «Бұқаралық ақпарат құралдарына тұтқындардың денсаулығы мен құқықтары туралы айту үшін бірнеше күн қажет болды, бұл ең үлкен мәселелер. [Журналистер] адамдарды түрмеге отырғызған кезде қалай қарау керек деген сұраққа назар аударудың орнына «ол, ол, Брэдли, Челси» деп ілінді.

2. Кәдімгі нәрсеге ұмтылыңыз.

Журналистер «ауыр» мәселелерге тым көп назар аударып, медициналық ауысуларға тоқталғанда, олар трансгендерлердің көпшілігі осы мәселелердің айналасында емес, толық өмір сүретінін көрсету мүмкіндігін жіберіп алады. 2010 жылғы Poynter Online мақаласында NPR әртүрлілік жөніндегі вице-президенті және бұрынғы Пойнтер деканы Кейт Вудс мұндай орынсыз фокус адамдарды «тұрақты патологияда қатып қалған» маргиналды қоғамдастықтарда қалдырады және журналистердің «өмірлерінің оларды жасайтын қалыпты бөліктерін өткізіп жіберуіне әкеледі» деп дәлелдеді. күл, жыла, қуан».

3. Бұрынғы және кейінгі фотосуреттерді сұрауды тоқтатыңыз.

Журналистер көбінесе трансгендерлерден бұрынғы және кейінгі фотосуреттерін сұрайды, кейде олар туралы мұндай материалсыз жазудан бас тартады. Журналистер мұндай өтініш жасамас бұрын, фотосуреттер толық оқиғаны баяндауды қалайды ма, әлде жай ғана оқырмандарды қызықтырғысы келеді ме деп өздеріне сұрақ қоюы керек.

Джос Труитт, даму және саясат жөніндегі атқарушы директор feministing.com , феминистік блог және желілік қоғамдастық телефон арқылы берген сұхбатында көптеген трансгендерлер журналистер оларды стандартты әңгімеге сәйкестендіруге тырысатындай сезінетінін айтты: «Балақай туылды, бірақ олар әрқашан өздерін осындай және осындай. Сіз өз тарихыңызды айту үшін атын беруіңіз керек, суреттерді беруіңіз керек ».

Бұл, әсіресе, журналистің мұндай жағдайларда қабылданатын күшіне байланысты қиын. Трансгендерлер маргиналданған топтың бөлігі болып табылады және дауыссыз адамдарға дауыс берудің дәстүрлі журналистік құндылығы олардың тарихын айтып, дауыстарын күшейтуді маңызды етеді. Бірақ әңгіме тақырыбының фотосуретті тапсырғаны оның іске қосылуы сол құндылықты қолдайтынын немесе сол адамның әңгімесіне әділеттілік көрсететінін білдірмейді.

«Біз адамдарды қазіргідей қабылдай алмаймыз», - деді Мок. «Біз мұны олардың бұрын кім болғанымен салыстыруымыз керек».

4. Сізге біреудің аты айтылғанда, оны пайдаланыңыз.

Труитттің айтуынша, сәйкес есімдер мен атаулар қолданылған әңгімелерде де журналистер кейде «ол осы атпен жүреді» немесе «оны шақырғысы келеді» немесе «ол өзін атайды» деген сөздерді айтатын болады. Журналистің мұндай алшақтауы трансгендер адамның жеке басына күмән келтіреді.

Мок журналистер трансгендер адам берген есім мен есімді қабылдауда қиындықтарға тап болуы мүмкін екенін айтты, өйткені олар адамның заңды аты сияқты факті ретінде көретін нәрселерді тексеруге кіріседі. Бірақ Адамс сот шешімімен есімді өзгерту және жынысын өзгерту үшін қажетті медициналық емдеу өте қымбат болуы мүмкін екенін атап өтеді.

Ал журналистер әрқашан мұндай заңды айырмашылықтарды талап ете бермейді: «Репортерлар атақты адамдардың сахналық есімдерін (немесе рәміздерін) номиналды құны бойынша қабылдайды және оқырмандарға Леди Гаганың Стефани Джоанна Анджелина Германотта туылғанын үнемі еске сала бермейді», - деді Адамс электрондық хатта.

Бұл мәселе бойынша Труиттің журналистерге берген ұсынысы өте қарапайым: «Сіз сөйлесіп жатқан адамның өзін анықтауға тәжірибесі бар» деп есептеңіз.

5. Біреудің медициналық ауысу процесі туралы сұрауды тоқтатыңыз.

Жауаптың оқиғаға қатысы бар-жоғын сұраңыз. Бұл адам туралы жазу үшін біреудің қай жерде екенін білу керек пе, бірақ ол жаңалыққа айналды ма?

Бұл оқиғаны ойша қайталау сияқты қарапайым, Труитт былай деді: «Егер сіз трансгендер емес әйел туралы жазсаңыз, «оның жыныс мүшелері қандай екенін сұрағаныңыз орынды ма?»

Жалпы айтқанда, адамның хирургиялық араласу және дәрі-дәрмек қабылдау туралы шешімі сол адам мен оның дәрігері арасындағы жеке мәселелер болып табылады. Транссексуал адамдарға бірдей құпиялылық деңгейін беру ақылға қонымды болуы керек: тіпті сіз әңгіме жазып жатсаңыз да, оқырмандар нақты медициналық процедуралар туралы білудің қажеті жоқ шығар.

6. Ескірген немесе адамгершілікке жатпайтын сөздерді қолдануды доғарыңыз.

GLAAD стилінің нұсқаулығы ескірген терминдер туралы тереңірек түсіндіреді, бірақ бірінші білу керек нәрсе - «трансгендер» - қабылданған қолшатыр термин. Біреуді «трансгендер» немесе «трансгендер» деп атау дұрыс емес. Біріншісін пайдалану қажет емес, ал екіншісін пайдалану адамдарды гендерлік сәйкестендіруге объективті ету немесе азайту әсерін тигізеді.

7. Қателіктеріңізден сабақ алыңыз.

Риз Бернард - негізін қалаушы және бас директоры autostraddle.com , өзін «лесбиянкалар, бисексуалдар және басқаша бейім ханымдар (және олардың достары)» ретінде сипаттайтын желілік қоғамдастық Ол және оның қызметкерлері барлық әйелдерді қамтуға күш салуда, деді ол телефонмен сұхбатында, оның ішінде трансгендер әйелдер. «Біз бастаған кезде транс мәселелері, әсіресе транс әйелдердің мәселелері туралы ештеңе білмегендігіміз ұят және шын мәнінде әшкере болды», - деді ол. «Алғаш бастағанда біз көптеген қателіктер жібердік».

Мысалы, сайт транссексуал ер адам жазған оқиғаны жариялаған кезде жанкүйерлердің реакциясына тап болды. Autostraddle ерлердің материалдарын жарияламайды, деді Бернард, сондықтан мұндай үлес қосуға рұқсат беру трансгендерлердің «нағыз ер адамдар» емес екендігі туралы хабарлама жіберді.

Трансгендер әйелдердің жазбаларын көрсету және трансгендерлерге әсер ететін мәселелерді қамту арқылы, Бернард айтты, Autostraddle командасы қателіктерінен сабақ алуға күш салды. Autostraddle үшін «транс-инклюзивті болу транс мәселелері туралы мақалалардан асып түседі», - деді Бернард. Транссексуал жазушылардың жұмысын, соның ішінде әдеттегі әңгімеден тыс оқиғаларды жариялау - инклюзивті болудың маңызды бөлігі, деді ол, өйткені трансгендерлер халықтың қалған бөлігі сияқты әртүрлі және олардың қажеттіліктері мен әңгімелері жақсы.

8. Қай есімдіктің қолданылатынын білмесеңіз, жазып жатқан адамыңыздан сұраңыз. Егер мұны істей алмасаңыз, стиль нұсқаулығына жүгініңіз.

Журналистер жынысын ауыстыратын адам қолданатын есімнен басқа есімді қолданғанда, олар оқырманға трансгендер адамның жеке басының жалған екенін айтады. Бұл қылмыс оқиғасында болған кезде әсіресе жасырын. Трансгендер әйел өлтірілгенде, Моктың айтуынша, оқиға «еркекті өлтірген» оқиғаға айналады, ал шын мәнінде ер адам маргиналды, транс стигматизацияланған әйелді нысанаға алып, оны өлтірді».

Адамстың айтуынша, мақсат қылмыстың құрбаны болған трансгендерді адамгершілігінен айыру болмауы мүмкін, бірақ бұл «қылмысты ұрып-соққан репортер әдетте ЛГБТ мәселелері туралы жазатын адам болмауы мүмкін - олар өз фактілерін полициядан алады», - деді Адамс. беделді тұлғалардың ақпаратты қайталаумен аяқталуы мүмкін.

Барлық тілшілерге трансгендерлер туралы нұсқаулар беру арқылы мұндай қателіктерді болдырмауға болады - бұл GLAAD нұсқаулығы пайдалы болуы мүмкін, сондықтан олар сәйкес атау мен есімдіктерді қолданудың маңыздылығын түсінеді. Қылмыстың құрбаны болған трансгендерлер туралы жазғанда, зорлық-зомбылықты кеңірек контексте көру де маңызды: трансгендер әйелдер, әсіресе түрлі-түсті трансгендер әйелдер, басқа ЛГБТ өкілдеріне қарағанда, зорлық-зомбылықты айтарлықтай жоғары бастан кешіреді. Зорлық-зомбылыққа қарсы бағдарламалардың ұлттық коалициясы зерттеу .

NCAVP зерттеуіне сәйкес, 2012 жылы АҚШ-та ЛГБТ және АҚТҚ/ЖҚТБ-мен байланысты кісі өлтіру құрбандарының жартысы трансгендер әйелдерді құрады. «Бұқаралық ақпарат құралдарында транс адамдардың пайда болуын көрудің негізгі жолы - өлі денелер», - деді Труитт.

9. Есіңізде болсын, трансгендер әйелдер - әйелдер, трансгендерлер - еркектер және бәрі адам.

«Бұл іс жүзінде бәрі күрделі емес», - деді Труит, трансгендерлер туралы хабарлайтын журналистерге қарапайым сұрақты ұсынып: «Мен адам болып табылатын біреумен сөйлесіп жатырмын - бұл адамға айтуға болады ма?»