CNN Сирияның жүйке газымен шабуыл жасағаны туралы бейнені көрсетуі дұрыс па?

2016 жылдың 11 қазаны, сейсенбі күні түсірілген бұл суретте Сирияның «Ақ дулығалылар» деп аталатын азаматтық қорғаныс тобы ұсынған сириялық азаматтық қорғаныс қызметкерлері Сирияның көтерілісшілерінің бақылауындағы шығыс Алеппода қирандылар арасынан тірі баланы алып шықты. Белсенділер мен құтқарушылар Алеппоның көтерілісшілер бақылауындағы қоршаудағы бөліктерін қарқынды бомбалаудан кем дегенде 25 адам, оның ішінде бес бала қаза тапқанын хабарлады. (Сирияның азаматтық қорғанысы - AP арқылы Ақ дулығалар)

Қиындыққа ұшыраған балалар соңғы демдерін бірнеше сағат бұрын олардың ойын серігі болуы мүмкін жансыз денелер толтырылған жүк көлігінің артында шығарады. Еріктілер қалған өмірді құтқару үшін алға-артқа жүгіреді. Камера барлығына куә болып, жұртшылық бір айдан астам уақыт көрмейтін бейнені түсіреді.

Бұл CNN сейсенбі күні көрсетілген көрініс болды жан түршігерлік кадрларды көрсетті 4 сәуірде Сирияның солтүстік Идлиб провинциясында химиялық қарумен жасалған шабуыл. Жұртшылыққа алғаш рет ашылған кадрлар CNN арнасының аға халықаралық тілшісі Кларисса Уордтың оны жариялау пайдасына ескерту мен нақты дәлелмен сүйемелденді.

«Біз сізге бұл суреттерді көрсету өте маңызды деп ойладық, өйткені сіз бұл балалардың соңғы демдерін шығарып жатқанын көргенде, сіз соғыс қылмысының не екенін түсінесіз», - деді Уорд.

Қатысты тренинг: Графикалық суреттермен күресу

CNN-нің бейнені жариялауы көрермендерді осындай жан түршігерлік кадрларға ұшыратудың ақталуына қатысты сұрақтар тудырады. Төменде Пойнтер Аль Томпкинс пен Ньюмарктың журналистика этикасы жөніндегі төрайымы Индира Лакшманан CNN шешімімен және оның басқа жерде журналистер үшін қандай сабақ беретіні туралы айтады.

Индира Лакшманан, Ньюмарктың журналистика этикасының төрағасы

«Егер ол қан кетсе, ол әкеледі». Бұл таблоидтық баспасөздегі және рейтингке құштар жергілікті жаңалықтар трансляциясындағы рэп, бірақ шындық мынада: теледидар жаңалықтарының директорлары, баспа және цифрлық редакторлар мен баспагерлер күн сайын дерлік жаңалық мәні бар және қоғам мүддесіне сай графикалық және алаңдататын суреттерді көрсетумен күреседі. тегін болу немесе өз аудиториясын қайтару.

Бұл да жаңа күрес емес. Екінші дүниежүзілік соғыстан аман қалған концлагерьлердің қаңқа пішіндерінен бастап полицияның ит сияқты ұрып-соққан қара нәсілді азаматтық құқық қорғаушылардың денелеріне дейін; Напальма шабуылынан қашқан қорқынышты вьетнамдық балалардан бастап, жанып тұрған Дүниежүзілік сауда мұнараларынан секіріп өлген адамдарға дейін, ғажайып бейнелер біздің ұжымдық естеліктерімізде сақталады және кейде біздің үкіметтің әрекеттерін өзгерту немесе жаппай қоғамдық наразылық тудыру арқылы тарих бағытын өзгертті.

Ендігі айырмашылық мынада: цифрлық дәуірде фотосуреттер мен бейнелерді кез келген адам оңай түсіріп, бөлісіп, желіде және әлеуметтік желілерде жылдам тарата алады - көбінесе жаңалықтар ұйымдары олардың түпнұсқалығын тексере алатын жылдамырақ.

Бір жыл бұрын Біріккен Ұлттар Ұйымы 400 000 адамның өмірін қиды деп есептеген алты жылға созылған Сириядағы азаматтық соғыс нені көрсету керек және оны қашан көрсету керек деген сұрақты тудырған үлкен нәтижелі жаңалықтардың соңғы мысалы болып табылады.

2013 жылдың тамызында пікірталас Гутадағы химиялық шабуылдар төңірегінде болды, БҰҰ тергеуі Сирия президенті Башар Асадтың жүздеген бейбіт тұрғынды, соның ішінде балаларды өлтіргенін айтты. Бейнелер таң қалдырды: бірінен соң бірі тізілген кішкентай мәйіттер, балалар ұйықтап жатқандай қолдарын денелеріне қайырып, ешқашан оянбайды.

Жаһандық наразылық туды. Сол кездегі президент Барак Обама әлемдік конвенциялар әскери қылмыс деп таныған химиялық қаруды қолданғаны үшін жауап ретінде Асадқа соққы беруге уәде берді. Бірақ Обама АҚШ-тың шабуылы үшін Конгрестің қолдауына ие болмайтынын сезгенде, ол кері шегініп, оның орнына химиялық қаруды жою туралы келісімге келді.

Екі жылдан кейін отбасы Канада үшін соғыстан қашуға тырысқан үш жасар сириялық босқынның жүрегін жаралайтын суреті әлемді таң қалдырды. Олардың қайығы аударылып, әлемдегі кез келген сәби сияқты қызыл жейде, көк шалбар және қоңыр кроссовка киген Алан Курдидің денесі Түркиядағы жағажайда суға батып кетті. Фото бүкіл әлем бойынша бірінші беттерге шықты. Соған қарамастан соғыс жүріп жатты.

Өткен тамыз айында тағы бір сириялық бала, 5 жасар Омран Дакнеш минометтер шабуылынан жүзі шаң басқан, жедел жәрдем көлігінің артқы жағында суретке түсіп, оның бейнесі стендке айналды. Алеппоның қоршауында шамамен 100 000 адам азап шегуде. Әлем тағы да қорқынышты білдірді, бірақ әлі де аз өзгерді.

Бұл бізді осы уақытқа әкеледі: 80-нен астам адамның өмірін қиған сәуірдегі газ шабуылының соңғы суреттері, деп хабарлайды BBC. Батыстың барлау агенттіктері мұны жоққа шығарған Асадты айыптады. Президент Дональд Трамп оны Сирия үкіметінің нысандарына бағытталған 59 «Томагавк» зымыранымен жауап беруге және сириялық күрд көтерілісшілерін қаруландыру туралы шешім қабылдауға итермелегенін айтқан бұл балалардың аузынан көбік ағып, өлген кезде бұрмаланған қорқынышты фотосуреттер болды. Мұнда біз әскери қылмыстан АҚШ әрекетіне дейінгі тікелей жолды көрдік.

Бүгін сәуір айындағы газ оқиғасы туралы бейнематериалдар пайда болған кезде, редакциялар не көрсету керектігін қалай шешуі керек? Кез келген жағдайдағыдай, біз кадрлардың жаңалық құндылығын кескіндерді көрсетудің келтіретін зиянымен салыстырамыз. Кескіндер үлкен маңызға ие екені сөзсіз; дәл осы суреттер Сирия үкіметінің активтеріне, американдық әскери активтерді орналастыруға, АҚШ-тың әскери жоспарлауына әсер еткен және соғыстың болашақ барысына әсер етуі мүмкін айқын әскери қылмысты әшкерелеген және АҚШ үкіметінің әрекетін тудырған.

Қоғамның адами, құқықтық және бюджеттік салдары бар оқиға туралы мүмкіндігінше көбірек білуге ​​құқығы бар.

Бұл суреттер бірінші бетте немесе жаңалықтар хабарының жоғарғы жағында ма, басқа сұрақ. Мен олар жоқ деп дауласатын едім, өйткені біз фотосуреттерді сәуір айында көргенбіз. Мен суреттерді көруді немесе көрмеуді таңдай алатын онлайн аудиторияға қол жетімді етер едім, оның алдында бейненің көңілсіз адамдарға арналмағаны туралы нақты ескерту бар.

Ең дұрысы, бейнежазба жаңалықтар ұйымының шешімін баяндау мен түсіндірумен сүйемелденуі керек, CNN өзінің онлайн-пакетімен жасағандай, корреспондент Кларисса Уорд айтып берді, ол бізге соғыс қылмысының дәлелдерін көріп жатқанымызды ескертеді.

Бұрынғы шетелдік тілші ретінде мен аудиторияға Босниядағы немесе Ауғанстандағы соғыстардың немесе Гаитидегі немесе Солтүстік Кореядағы адам құқықтарының бұзылуының құрбандарының алыстағы және жиі елестету мүмкін емес азаптарын қабылдау қиынға соғатынын білемін. Бірақ бұл бізді журналистер ретінде адамдарға түсінуге көмектесу және оларға қарамауға себеп беру міндетімізден босатпайды.

Аль Томпкинс, хабар тарату және онлайн бойынша аға оқытушы

Жұртшылық үшін графикалық кескіндерге куә болу өте маңызды болуы мүмкін. Сәуір айында Сирияның газ шабуылының суреттері алғаш рет жұртшылыққа қолжетімді болған кезде, олар бейбіт тұрғындарға қарсы соғыстың өршіп бара жатқанының жаңалық дәлелі болды және Ресейдің қатысуы мүмкін екенін көрсетті.

Сәуірдегі шабуылдың алғашқы суреттері пайда болғаннан кейін Сирия президенті Башар Асад шабуылдың артында өз режимі тұрғанын жоққа шығарды және шын мәнінде Хан-Шейхундағы химиялық шабуыл туралы хабарларды толығымен жалған деп атады. Бұл контекстте бұл суреттерді бастапқы пайдалану тек қорғауға ғана емес, қажет болды, өйткені олар маңызды қарама-қайшы дәлелдерді ұсынды.

Енді бір айдан кейін CNN алған бейне газ шабуылдарының сұмдығы туралы түсінігімізді арттыра түседі. Бірақ мен олардың теледидарда немесе газет бетінде пайдалануын негіздеу үшін бізге жеткілікті жаңа ақпаратты бермейді деп айтқым келеді. 90-нан астам адам қаза тапқанына күмәніміз жоқ. Олардың көпшілігі балалар екені даусыз. Олардың химиялық қарумен өлтірілгеніне еш күмәніміз жоқ. Бұл қазірдің өзінде анықталған фактілер.

Егер мен газет редакторы болсам, сәрсенбі күні таңертең сол өліп жатқан балалардың ауыр суреттерін бірінші бетке орналастырмас едім. Егер мен жергілікті телеарнаны басқарсам, суреттерді қолданбас едім, өйткені олар Сирияда болып жатқан оқиғаларға жаңа жарық түсірмейді, олардың графикалық сипатын өтейді.

Интернетте CNN көрермендерге олардың графикалық сипаты туралы ескерту арқылы кескіндердің ықтимал зиянын азайту үшін жақсы шешім қабылдады. Сириядағы көп жылдық тәжірибесі бар Уордқа CNN-нің неге суреттерді жұртшылыққа жариялау үшін маңызды деп санайтынын түсіндіруге рұқсат беру жақсы қадам болды. Желідегі суреттерді таңдай алмайтын телекөрермендер немесе газет оқырмандарынан айырмашылығы, оқырмандар онлайн режимде көру немесе қанша көру керектігі туралы таңдау жасай алады.

Журналистер бірнеше жылдар бойы Сириядан келген бұл қатал қоңырауларға тап болды. 2015 жылы «60 минут» 1400 адамның өмірін қиған химиялық шабуылдар туралы бейнеролик көрсетті. Бұл бейне екі жыл бұрын түсірілген және Асад оның үкіметі бейбіт тұрғындарды газбен пайдаланғаны туралы ешқандай дәлел жоқ деп мәлімдеді.

«60 минут» хикаясы улы газдың бар екенін растауға тырысты, ал якорь Скотт Пелли графикалық суреттерді қорғап, «әлемде мұндай нәрселер жиі болады», өйткені «адамдар оларды көрмейді» деді.

Жариялау немесе тоқтату туралы әрбір шешім «неге» туралы жаңа әңгімені қажет ететінін есте сақтаңыз. Желіде мұндай суреттерді бұрын жариялағандықтан, бүгінде дәл осындай шешім қабылдауға себеп болмайды - бұрын алаңдататын суреттерді жарияламау немесе эфирге шығармау туралы шешім мұндай суреттерді енді ешқашан жарияламайтынымызды білдірмейді.

Біз кейбір оқырмандар мен көрермендер журналистер ақпаратты немесе суреттерді көрсету немесе жасыру туралы қабылдаған кез келген шешімде қастандық иісін сезетін уақытта өмір сүріп жатырмыз. Журналистер CNN сияқты өз шешімдерін түсіндіруі керек.