Неліктен журналистер Трейвон Мартин өлімін өлтіру емес, атыс деп атайды

Жаңалықтар ұйымдары Трейвон Мартиннің өлімін сипаттау үшін әртүрлі сөздер мен сөз тіркестерін қолданды: Өлімге әкелетін атыс . Түсіру . Кісі өлтіру .

Мен жазған әңгіменің тақырыбына «кісі өлтіру» сөзін қолдандық журналистердің Мартин мен Джордж Циммерман туралы хабарлары , оны кім атып тастады. Кейбір оқырмандар атап көрсетті Дегенмен, Мартин кісі өлтіру құрбаны болды деп айту ертерек. Циммерман атысты мойындағанымен, оған айып тағылған жоқ.

Time журналы - Мартин туралы әңгіменің тақырыбына «кісі өлтіру» сөзін қолданған бұқаралық ақпарат құралдарының бірі. Содан бері уақыт бұл сөзді «өлтіру» деген сөзбен ауыстырды.

Содан бері біз әңгімемізге редактордың жазбасын қостық және осы жазбаның репортажына сүйене отырып, тақырыпты «өлтіру» деп өзгерттік.

«Тайм» журналы да «кісі өлтіру» деген тақырыпты пайдаланған Мартин туралы әңгімелерінің бірі . Мен бұл сөзді қолдану туралы шешімін білу үшін Time компаниясына хабарласқаннан кейін, қоғаммен байланыс жөніндегі атқарушы директор Дэниел Кил маған Time хабарламаны жаңартып, мына жазбаны қосқаны туралы хабарлама жіберді:

«Бұл оқиғаның бастапқы нұсқасында сот өлшемдері бар «кісі өлтіру» сөзі қолданылған. Біз Трейвон Мартиннің өліміне «өлтіру» сөзін ауыстырдық ».

AP Stylebook адам өлтіру біреу сотталғаннан кейін ғана кісі өлтіруге айналады дейді.

«Егер билік алдын ала медитация анық болды деп айтпаса, біреу сотта сотталғанға дейін жәбірленуші өлтірілді деп айтпаңыз», - делінген Stylebook жазбасында «кісі өлтіру». «Оның орнына жәбірленуші «өлді» немесе «өлтірілді» деп айтыңыз».

Дэн Абрамс , ABC News заң сарапшысы адамдардың «кісі өлтіруді» «өлтіру» және «кісі өлтіру» сөздерімен алмастыратыны түсінікті екенін айтты.

«Менің ойымша, кейбір адвокаттар «кісі өлтіру» сөзін әдейі қолданады, өйткені олар мұны қажетті ниетпен өлтіру (алдын ала ойластырылған немесе жасалмаған) деп санайды. Әбден жеткілікті. Сарапшылар прокурорлар қандай айыптауды және не үшін айыптау керек екеніне баға бере алады. Бұл пікір. Бірақ объективтілікке ұмтылатындар «өлтіру» немесе «ату» сөзін қолдануы керек, бұл сөзсіз. Бұл кісі өлтіру болды ма? Адам өлтіру? Өз-өзін қорғау? Бұл прокурорларға және сайып келгенде, қазылар алқасына арналған күрделі құқықтық сұрақтар».